diff --git a/packages/locales/lib/human/de.json b/packages/locales/lib/human/de.json
index d6a6921b4..c190eeb0a 100644
--- a/packages/locales/lib/human/de.json
+++ b/packages/locales/lib/human/de.json
@@ -772,6 +772,7 @@
   "stations_filters": "Dynamax Filter Einstellungen",
   "stations_options": "Kraftquellen Optionen",
   "all_stations": "alle Kraftquellen",
+  "gmax_stationed": "platzierte GMax Mons",
   "search_battles": "Dyna-Raids durchsuchen",
   "started": "gestartet",
   "ended": "beendet",
@@ -779,7 +780,7 @@
   "global_search_stations": "Füge den Namen der Kraftquelle ein...",
   "station_timers": "Kraftquellen Timer",
   "stations_opacity": "Kraftquellen Durchsichtigkeit",
-  "max_battles": "Dyna-Raids",
+  "max_battles": "Dyna Kämpfe",
   "dynamax": "Dynamax",
   "stations_subtitle": "Kraftquellen auf der Map anzeigen",
   "dynamax_subtitle": "Dyna-Raids auf der Map anzeigen",
diff --git a/server/src/services/Poracle.js b/server/src/services/Poracle.js
index 4b14f1f9a..36a9d0f0c 100644
--- a/server/src/services/Poracle.js
+++ b/server/src/services/Poracle.js
@@ -584,7 +584,7 @@ class PoracleAPI {
           min_iv: -1,
           max_iv: 100,
           min_level: 0,
-          max_level: 40,
+          max_level: 55,
           size: 1,
           max_size: 5,
           rarity: -1,