diff --git a/po/stellarium-skycultures-descriptions/es_419.po b/po/stellarium-skycultures-descriptions/es_419.po
index f925376039f38..01519d1f7042f 100644
--- a/po/stellarium-skycultures-descriptions/es_419.po
+++ b/po/stellarium-skycultures-descriptions/es_419.po
@@ -23744,8 +23744,8 @@ msgstr ""
 "investigación colaborativa en curso con Walmir T. Cardoso, investigador de "
 "astronomía en Cultura, tienen en cuenta algunos cambios, como los que se "
 "muestran en este trabajo. <b>Marcio D´Olne Campos</b> (UNICAMP y "
-"SULear/SOUTHing Proposal) ayudó a mapear la ubicación del pueblo tikuna y a "
-"definir sus coordenadas de latitud y longitud (véase el Atlas de Tierras "
+"SULear/SOUTHing Proposal) ayudó a mapear la ubicación de la aldea tikuna y a"
+" definir sus coordenadas de latitud y longitud (véase el Atlas de Tierras "
 "Tikuna)."
 
 #. type: Content of: <p><p><p>