From b1ac2d5e27ab43199d2a431779ff23009a30516a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ted Chen Date: Fri, 23 Feb 2018 14:09:39 -0500 Subject: [PATCH] ENH: i18n: Add chinese translation files (*_zh_cn.ts, *_zh_tw.ts) This commit translates: * SlicerApp * QTApp, QTCLI, QTCore, QTGUI and Modules/Core * MRML libraries: qMRMLWidgets * Modules: Data, Markups, Models, Segmentation, SlicerWelcome, SubjectHierarchy, Transforms, VolumeRendering and Volumes Co-authored-by: Jean-Christophe Fillion-Robin --- .../Translations/qSlicerApp_zh_cn.ts | 1035 +++++++ .../Translations/qSlicerApp_zh_tw.ts | 1027 +++++++ .../Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_cn.ts | 4 + .../Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_tw.ts | 4 + .../Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_cn.ts | 128 + .../Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_tw.ts | 128 + .../Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_cn.ts | 50 + .../Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_tw.ts | 50 + .../Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_cn.ts | 1489 +++++++++ .../Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_tw.ts | 1489 +++++++++ CMakeLists.txt | 2 + .../Translations/qMRMLWidgets_zh_cn.ts | 2734 +++++++++++++++++ .../Translations/qMRMLWidgets_zh_tw.ts | 2711 ++++++++++++++++ .../Translations/qSlicerModulesCore_zh_cn.ts | 50 + .../Translations/qSlicerModulesCore_zh_tw.ts | 50 + .../Data/Resources/Translations/Data_zh_cn.ts | 191 ++ .../Data/Resources/Translations/Data_zh_tw.ts | 191 ++ .../Resources/Translations/Markups_zh_cn.ts | 611 ++++ .../Resources/Translations/Markups_zh_tw.ts | 611 ++++ .../Resources/Translations/Models_zh_cn.ts | 389 +++ .../Resources/Translations/Models_zh_tw.ts | 389 +++ .../Translations/Segmentations_zh_cn.ts | 919 ++++++ .../Translations/Segmentations_zh_tw.ts | 919 ++++++ .../Resources/Translations/Welcome_zh_cn.ts | 80 + .../Resources/Translations/Welcome_zh_tw.ts | 80 + .../Translations/SubjectHierarchy_zh_cn.ts | 154 + .../Translations/SubjectHierarchy_zh_tw.ts | 154 + .../Translations/Transforms_zh_cn.ts | 678 ++++ .../Translations/Transforms_zh_tw.ts | 678 ++++ .../Translations/VolumeRendering_zh_cn.ts | 372 +++ .../Translations/VolumeRendering_zh_tw.ts | 372 +++ .../Resources/Translations/Volumes_zh_cn.ts | 410 +++ .../Resources/Translations/Volumes_zh_tw.ts | 410 +++ 33 files changed, 18559 insertions(+) create mode 100644 Applications/SlicerApp/Resources/Translations/qSlicerApp_zh_cn.ts create mode 100644 Applications/SlicerApp/Resources/Translations/qSlicerApp_zh_tw.ts create mode 100644 Base/QTApp/Resources/Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_cn.ts create mode 100644 Base/QTApp/Resources/Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_tw.ts create mode 100644 Base/QTCLI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_cn.ts create mode 100644 Base/QTCLI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_tw.ts create mode 100644 Base/QTCore/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_cn.ts create mode 100644 Base/QTCore/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_tw.ts create mode 100644 Base/QTGUI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_cn.ts create mode 100644 Base/QTGUI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_tw.ts create mode 100644 Libs/MRML/Widgets/Resources/Translations/qMRMLWidgets_zh_cn.ts create mode 100644 Libs/MRML/Widgets/Resources/Translations/qMRMLWidgets_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Core/Resources/Translations/qSlicerModulesCore_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Core/Resources/Translations/qSlicerModulesCore_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Data/Resources/Translations/Data_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Data/Resources/Translations/Data_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Markups/Resources/Translations/Markups_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Markups/Resources/Translations/Markups_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Models/Resources/Translations/Models_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Models/Resources/Translations/Models_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Segmentations/Resources/Translations/Segmentations_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Segmentations/Resources/Translations/Segmentations_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Loadable/SlicerWelcome/Resources/Translations/Welcome_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Loadable/SlicerWelcome/Resources/Translations/Welcome_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Loadable/SubjectHierarchy/Resources/Translations/SubjectHierarchy_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Loadable/SubjectHierarchy/Resources/Translations/SubjectHierarchy_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Transforms/Resources/Translations/Transforms_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Transforms/Resources/Translations/Transforms_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Loadable/VolumeRendering/Resources/Translations/VolumeRendering_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Loadable/VolumeRendering/Resources/Translations/VolumeRendering_zh_tw.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Volumes/Resources/Translations/Volumes_zh_cn.ts create mode 100644 Modules/Loadable/Volumes/Resources/Translations/Volumes_zh_tw.ts diff --git a/Applications/SlicerApp/Resources/Translations/qSlicerApp_zh_cn.ts b/Applications/SlicerApp/Resources/Translations/qSlicerApp_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..df0a30854f7 --- /dev/null +++ b/Applications/SlicerApp/Resources/Translations/qSlicerApp_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,1035 @@ + + + + + ScenePerformance + + + Scene Performance + + + + + Action + + + + + File + 档案 + + + + Add Data (or Scene) + 新增数据 (或者场景) + + + + Restore scene + 复原场景 + + + + Close Scene + 关闭场景 + + + + Switch to Layout + 切换版面配置 + + + + Add (copy of current) node + 新增节点 + + + + Modify (current) node + 修改接点 + + + + URL + 网址 + + + + Results + 结果 + + + + Layout + 版面配置 + + + + file name: + 文件名 + + + + Node + 节点 + + + + Run and time + + + + + SceneView + + + + + UtilTest + + + My custom UI + + + + + qSlicerAppAboutDialog + + + About 3D Slicer + 关于 3D Slicer + + + + qSlicerAppErrorReportDialog + + + Report bugs and request enhancements + 回报错误及新功能请求 + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Questions and feature requests:</span> visit the <a href="https://discourse.slicer.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Slicer forum</span></a>.</p><p><span style=" font-weight:600;">Bug reports: </span><a href="https://discourse.slicer.org/new-topic?body=Problem%20report%20for%20[appname-version-platform]:%20[please%20describe%20expected%20and%20actual%20behavior]&amp;category=support"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">post a new topic to the Slicer forum</span></a> to tell us about your problem or submit a bug report to the <a href="https://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">3D Slicer bugtracker</span></a>. Describe the steps that lead to the error and also attach log messages.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning - if you work with patient data:</span> Check that the log messages do not contain any information that may identify a patient. Send the log messages to specific people instead of sharing them publicly on a mailing list or website.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">问题和功能请求:</span> 浏览<a href="https://discourse.slicer.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Slicer 讨论区</span></a>。</p><p><span style=" font-weight:600;">错误回报: </span><a href="https://discourse.slicer.org/new-topic?body=Problem%20report%20for%20[appname-version-platform]:%20[please%20describe%20expected%20and%20actual%20behavior]&amp;category=support"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">新增一个新的讨论到 Slicer 讨论区</span></a> 来通知我们你的问题或者提交错误回报到 <a href="https://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">3D Slicer 错误追踪系统</span></a>。 请描述问题产生的步骤并且附上执行纪录。</p><p><span style=" font-weight:600;">请注意 - 如果你的作业有包含病患的数据:</span> 检查执行纪录内的讯息是否有任何可识别病患的资料。如果讯息内有包含个资请改用私底下的联络方式如 email，不要在公开网络上公布。</p></body></html> + + + + Recent log files: + 最近的执行纪录: + + + + Copy log messages to clipboard + 复制执行纪录到剪贴簿 + + + + Open log file in editor + 使用文本编辑器开启执行纪录 + + + + qSlicerAppMainWindow + + + 3D Slicer + + + + + Data Probe + 数据探测 + + + + Load/Save + 读取/储存 + + + + Favorite Modules + 最爱的模块 + + + + Undo Redo ToolBar + 复原及重做工具栏 + + + + Layout Selection + 版面配置选择 + + + + Mouse Interaction + 鼠标的互动 + + + + Capture/Restore + + + + + Crosshair Selection + + + + + Extensions + 扩充功能 + + + + Layout ToolBar + 版面配置工具栏 + + + + &File + 档案(&F) + + + + Recently Loaded + 最近读取的档案 + + + + &Edit + 编辑(&E) + + + + &View + 检视(&V) + + + + Layout + 版面配置 + + + + Conventional Quantitative + 惯用定量分析 + + + + Four-Up Quantitative + 4+1定量分析 + + + + One-Up Quantitative + 单纯定量分析 + + + + Three over three Quantitative + 3-3 定量分析 + + + + &Toolbars + 工具栏(&T) + + + + &Help + 说明(&H) + + + + Load Scene + 读取场景 + + + + Raise a file browser to select a scene (mrml, xcat or xml) to load. It first clears any existing scene in Slicer and resets the application state. + 开启档案对话盒来选择载入的场景档(mrml, xcat 或者 xml)。加载时会清除旧的场景并重设系统状态。 + + + + Load Data + 读取数据 + + + + + Raise an "Add Data" widget that allows you to select individual datasets to add to the existing scene. This load option is most useful when you want to load many different data types at once (volumes, models, etc.) which may not yet be described by a scene file. + 开启新增数据的窗口来新增数据到目前的场景。通常当你需要读取各类场景内还没有的文件类型时使用。 + + + + Load DICOM + 读取 DICOM + + + + Raise the DICOM module for loading DICOM datasets. + 开启 DICOM 模块来读取 DICOM 数据集。 + + + + Import Scene + 汇入场景 + + + + Raise a file browser to navigate and select a scene file to be added to the existing scene. The scene is not cleared. + 开启档案浏览器来选择加入目前场景的档案。目前的场景不会被清除。 + + + + &Add Data + 新增资料(&A) + + + + Ctrl+O + + + + + Add Volume + + + + + Raise an "Add Volume" widget that allows you to select a volumetric dataset to add to the existing scene. The "Volume Options" panel can be used to clarify how a selected dataset should be loaded and displayed. + + + + + Add Transform + 新增变形 + + + + Raise a standard file browser that allows you to select a transform to the existing scene. + 开启档案浏览器来新增变形资料到目前的场景。 + + + + Save + 储存 + + + + Display the "Save Data" widget, which offers many options for saving a scene and/or individual datasets. + 显示储存数据接口。 + + + + Ctrl+S + + + + + Save Scene To Directory + 储存场景到文件夹 + + + + UNDER CONSTRUCTION: Save the current scene to a stand alone directory. + + + + + Save Scene to MRB File + 储存场景到 MRB 档案 + + + + Create a Medical Reality Bundle containing the scene. + + + + + Save Scene to DICOM MRB + 储存场景到 DICOM MRB + + + + Encapsulate MRB file as a DICOM secondary capture + + + + + Close Scene + 关闭场景 + + + + Close the current scene and reset the application state. + 关闭目前的场景并重新设定程序的状态。 + + + + Ctrl+W + + + + + E&xit + 离开(&x) + + + + Quit the application + 离开应用程序 + + + + Undo + 复原 + + + + Undo the history of undoable commands, from last to first. + 向前复原可复原的指令。 + + + + Ctrl+Z + + + + + Redo + 重做 + + + + Redo the history of commands most recently undone, from last to first. + 重新执行上一个被复原的指令。 + + + + Ctrl+Y + + + + + Edit Box + 编辑工具盒 + + + + Raise the Edit-box, a lightweight image editing tool. + 开启影像编辑工具盒。 + + + + Space + 空间 + + + + New Fiducial List + 新标记列表 + + + + Create a new list of fiducial points. + 建立新的标记列表。 + + + + Ctrl+L + + + + + Extension Manager + 扩充管理员 + + + + Raise the "Extensions Manager" wizard that provides status and information about available extensions + 开启扩充功能管理员来管理可使用的扩充功能。 + + + + Ctrl+4 + + + + + Cache & Remote I/O Manager + 快取及远程 I/O 管理员 + + + + The Cache and Remote Data Handling interface provides status and information about all remote data transfers, and allows some control over the local cache. + 快取及远程数据处理接口。该接口提供远程数据传输的状态及信息并且允许一些本地快取的控制。 + + + + Application Settings + 系统设定 + + + + The Application Settings provides options for controlling the application's user interface preferences into the application registry, so they are preserved across sessions. + 各类控制程序接口的设定。 + + + + Ctrl+2 + + + + + Cut + 剪下 + + + + Cut currently selected item and place in clipboard + 剪下目前选择的对象并放在剪贴簿中。 + + + + Ctrl+X + + + + + Copy + 复制 + + + + Copy currently selected item to clipboard + 复制现在选择中的对象到剪贴簿。 + + + + Ctrl+C + + + + + Paste + 贴上 + + + + Paste the current contents of the clipboard + 贴上目前剪贴簿里的内容。 + + + + Ctrl+V + + + + + &Maximize view + 最大化检视窗口(&M) + + + + Maximize/Minimize the current view. + 最大/最小化现在的检视窗口。 + + + + Ctrl+6 + + + + + &Error Log + 执行纪录(&E) + + + + Raise the error log display. + 开启错误纪录显示。 + + + + Ctrl+0 + + + + + &Keyboard Shortcuts + 键盘快捷方式(&K) + + + + Raise a window that lists commonly-used keyboard shortcuts. + 开启常用键盘快捷方式的设定窗口。 + + + + Browse tutorials + 浏览教学课程 + + + + Raise the training pages in your favorite web browser + 在浏览器内开启教育训练网页 + + + + Interface Documentation + 用户接口文件 + + + + Ctrl+1 + + + + + Slicer Publications + Slicer 出版刊物 + + + + About 3D Slicer + 关于 3D Slicer + + + + Provides a description of the Slicer effort and its support. + 显示 Slicer 的贡献者信息及支持信息。 + + + + Report a bug + 报告错误 + + + + Report error or request enhancement or new feature. + 回报错误及新功能需求 + + + + Feedback: report usability issue (www) + 回馈: 报告用户接口意见(www) + + + + + Open your favorite web browser to http://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php so that any usability issue you encounter can quickly be captured. + 开启浏览器供用户快速回报用户接口的问题(http://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php)。 + + + + Feedback: make a feature request (www) + 回馈: 新功能请求(www) + + + + Open your Firefox web browser to http://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php so that community feature requests can easily be collected. + 开启浏览器到新需求请求页面(http://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php) + + + + Visual Blog + 影像集 + + + + Open your favorite web browser to http://www.slicer.org/slicerWiki/index.php/Slicer3:VisualBlog where you can post screenshots of interesting ways you are using the Slicer3 software package in your research and share them with the Slicer community. + + + + + Load Module + 加载模块 + + + + Conventional + 惯用配置 + + + + + + + Standard + 标准 + + + + Conventional Quantitative uses jqPlot + 惯用定量分析(jqPlot) + + + + Four-Up + 四分割 + + + + Four-Up Quantitative uses jqPlot + 4+1定量分析(jqPlot) + + + + Dual 3D + 两个 3D 检视 + + + + 3D only + 3D 检视 + + + + 3D Table + 3D + 数据表 + + + + One-Up Quantitative uses jqPlot + 单纯定量分析(jqPlot) + + + + Red slice only + 红色切面窗口 + + + + Yellow slice only + 黄色切面窗口 + + + + Green slice only + 绿色切面窗口 + + + + Tabbed 3D + 索引卷标 3D 检视 + + + + Tabbed slice + 索引卷标切面窗口 + + + + Compare + 对照用检视 + + + + + Compare Widescreen + 宽屏幕对照检视 + + + + Two over two + 俩俩对照 + + + + Two over Two Layout + + + + + Home + 欢迎页面 + + + + Favorite module for easy access + + + + + Ctrl+H + + + + + Conventional Widescreen + 宽屏幕惯用配置 + + + + Triple 3D + 三个 3D 检视 + + + + Three over three + 3-3 对照 + + + + Four over four + 4-4 对照 + + + + + 2 viewers + 2 视图 + + + + + 3 viewers + 3 视图 + + + + + 4 viewers + 4 视图 + + + + + 5 viewers + 5 视图 + + + + + 6 viewers + 6 视图 + + + + + 7 viewers + 7 视图 + + + + + 8 viewers + 8 视图 + + + + Compare Grid + 对照方格 + + + + 2x2 viewers + 2x2 视图 + + + + 3x3 viewers + 3x3 视图 + + + + 4x4 viewers + 4x4 视图 + + + + Record Macro + 录制宏 + + + + Play Macro + 执行宏 + + + + Three Over Three Quantitative uses jqPlot + 3-3 定量分析(jqPlot) + + + + Side by side + 左右对照 + + + + + Four by three slice + 4x3 比对 + + + + + Four by two slice + 4x2 比对 + + + + + Five by two slice + 5x2 比对 + + + + + Three by three slice + 3x3 比对 + + + + + + + Interactive + 互动式 + + + + One-Up Quantitative uses VTK plot + 单纯定量分析(VTKPlot) + + + + Four-Up Quantitative uses VTKPlot + 4+1定量分析(VTKPlot) + + + + Conventional Quantitative uses VTKPlot + 惯用定量分析(VTKPlot) + + + + Three Over Three Quantitative uses VTKPlot + 3-3 定量分析(VTKPlot) + + + + Four-Up Table + 四分割 + 数据表 + + + + Table + 资料表 + + + + vtkPlot and Table + + + + + Reset to default + 重设为默认值 + + + + &Module Panel + 模块面板(&M) + + + + Collapse/Expand the GUI panel and allows Slicer's viewers to occupy the entire application window + 显示或者关闭模组面板。 + + + + &Python Interactor + Python 直译器(&P) + + + + Show Python Interactor window for controlling the application's data, user interface, and internals + 显示 Python 直译器窗口来控制程序的数据、用户接口及自定义行为。 + + + + Slicer Data Bundle Directory (Select Empty Directory) + + + + + Save Data Bundle File + + + + + Medical Reality Bundle (*.mrb) + + + + + qSlicerAppMainWindowPrivate + + &Module Panel + 模组面板(&M) + + + Collapse/Expand the GUI panel and allows Slicer's viewers to occupy the entire application window + 显示或者关闭模组面板。 + + + + + + Select number of viewers... + + + + + Layout + 版面配置 + + + + Python Interactor + Python 直译器 + + + &Python Interactor + Python 直译器(&P) + + + Show Python Interactor window for controlling the application's data, user interface, and internals + 显示 Python 直译器窗口来控制程序的数据、用户接口及自定义行为。 + + + + Some data have been modified. Do you want to save them before exit? + 数据已经变更，离开前储存吗? + + + + The scene has been modified. Do you want to save it before exit? + 场景已经变更。离开前储存吗? + + + + Save before exit? + 离开前储存? + + + + Save + 储存 + + + + Exit (discard modifications) + 离开(舍弃变更) + + + + Cancel exit + 取消离开 + + + diff --git a/Applications/SlicerApp/Resources/Translations/qSlicerApp_zh_tw.ts b/Applications/SlicerApp/Resources/Translations/qSlicerApp_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..ed32df3c5fe --- /dev/null +++ b/Applications/SlicerApp/Resources/Translations/qSlicerApp_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,1027 @@ + + + + + ScenePerformance + + + Scene Performance + + + + + Action + + + + + File + 檔案 + + + + Add Data (or Scene) + 新增資料 (或者場景) + + + + Restore scene + 復原場景 + + + + Close Scene + 關閉場景 + + + + Switch to Layout + 切換版面配置 + + + + Add (copy of current) node + 新增節點 + + + + Modify (current) node + 修改接點 + + + + URL + 網址 + + + + Results + 結果 + + + + Layout + 版面配置 + + + + file name: + 檔案名稱 + + + + Node + 節點 + + + + Run and time + + + + + SceneView + + + + + UtilTest + + + My custom UI + + + + + qSlicerAppAboutDialog + + + About 3D Slicer + 關於 3D Slicer + + + + qSlicerAppErrorReportDialog + + + Report bugs and request enhancements + 回報錯誤及新功能請求 + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Questions and feature requests:</span> visit the <a href="https://discourse.slicer.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Slicer forum</span></a>.</p><p><span style=" font-weight:600;">Bug reports: </span><a href="https://discourse.slicer.org/new-topic?body=Problem%20report%20for%20[appname-version-platform]:%20[please%20describe%20expected%20and%20actual%20behavior]&amp;category=support"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">post a new topic to the Slicer forum</span></a> to tell us about your problem or submit a bug report to the <a href="https://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">3D Slicer bugtracker</span></a>. Describe the steps that lead to the error and also attach log messages.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning - if you work with patient data:</span> Check that the log messages do not contain any information that may identify a patient. Send the log messages to specific people instead of sharing them publicly on a mailing list or website.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">問題和功能請求:</span> 瀏覽<a href="https://discourse.slicer.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Slicer 討論區</span></a>。</p><p><span style=" font-weight:600;">錯誤回報: </span><a href="https://discourse.slicer.org/new-topic?body=Problem%20report%20for%20[appname-version-platform]:%20[please%20describe%20expected%20and%20actual%20behavior]&amp;category=support"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">新增一個新的討論到 Slicer 討論區</span></a> 來通知我們你的問題或者提交錯誤回報到 <a href="https://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">3D Slicer 錯誤追蹤系統</span></a>。 請描述問題產生的步驟並且附上執行紀錄。</p><p><span style=" font-weight:600;">請注意 - 如果你的作業有包含病患的資料:</span> 檢查執行紀錄內的訊息是否有任何可識別病患的資料。如果訊息內有包含個資請改用私底下的聯絡方式如 email，不要在公開網路上公布。</p></body></html> + + + + Recent log files: + 最近的執行紀錄: + + + + Copy log messages to clipboard + 複製執行紀錄到剪貼簿 + + + + Open log file in editor + 使用文字編輯器開啟執行紀錄 + + + + qSlicerAppMainWindow + + + 3D Slicer + + + + + Data Probe + 數據探測 + + + + Load/Save + 讀取/儲存 + + + + Favorite Modules + 最愛的模組 + + + + Undo Redo ToolBar + 復原及重做工具列 + + + + Layout Selection + 版面配置選擇 + + + + Mouse Interaction + 滑鼠的互動 + + + + Capture/Restore + + + + + Crosshair Selection + + + + + Extensions + 擴充功能 + + + + Layout ToolBar + 版面配置工具列 + + + + &File + 檔案(&F) + + + + Recently Loaded + 最近讀取的檔案 + + + + &Edit + 編輯(&E) + + + + &View + 檢視(&V) + + + + Layout + 版面配置 + + + + Conventional Quantitative + + + + + Four-Up Quantitative + + + + + One-Up Quantitative + + + + + Three over three Quantitative + + + + + &Toolbars + 工具列(&T) + + + + &Help + 說明(&H) + + + + Load Scene + 讀取場景 + + + + Raise a file browser to select a scene (mrml, xcat or xml) to load. It first clears any existing scene in Slicer and resets the application state. + 開啟檔案對話盒來選擇載入的場景檔(mrml, xcat 或者 xml)。載入時會清除舊的場景並重設系統狀態。 + + + + Load Data + 讀取資料 + + + + + Raise an "Add Data" widget that allows you to select individual datasets to add to the existing scene. This load option is most useful when you want to load many different data types at once (volumes, models, etc.) which may not yet be described by a scene file. + 開啟新增資料的視窗來新增資料到目前的場景。通常當你需要讀取各類場景內還沒有的檔案類型時使用。 + + + + Load DICOM + 讀取 DICOM + + + + Raise the DICOM module for loading DICOM datasets. + 開啟 DICOM 模組來讀取 DICOM 資料集。 + + + + Import Scene + 匯入場景 + + + + Raise a file browser to navigate and select a scene file to be added to the existing scene. The scene is not cleared. + 開啟檔案瀏覽器來選擇加入目前場景的檔案。目前的場景不會被清除。 + + + + &Add Data + 新增資料(&A) + + + + Ctrl+O + + + + + Add Volume + + + + + Raise an "Add Volume" widget that allows you to select a volumetric dataset to add to the existing scene. The "Volume Options" panel can be used to clarify how a selected dataset should be loaded and displayed. + + + + + Add Transform + 新增變形 + + + + Raise a standard file browser that allows you to select a transform to the existing scene. + 開啟檔案瀏覽器來新增變形資料到目前的場景。 + + + + Save + 儲存 + + + + Display the "Save Data" widget, which offers many options for saving a scene and/or individual datasets. + 顯示儲存資料介面。 + + + + Ctrl+S + + + + + Save Scene To Directory + 儲存場景到資料夾 + + + + UNDER CONSTRUCTION: Save the current scene to a stand alone directory. + + + + + Save Scene to MRB File + 儲存場景到 MRB 檔案 + + + + Create a Medical Reality Bundle containing the scene. + + + + + Save Scene to DICOM MRB + 儲存場景到 DICOM MRB + + + + Encapsulate MRB file as a DICOM secondary capture + + + + + Close Scene + 關閉場景 + + + + Close the current scene and reset the application state. + 關閉目前的場景並重新設定程式的狀態。 + + + + Ctrl+W + + + + + E&xit + 離開(&x) + + + + Quit the application + 離開應用程式 + + + + Undo + 復原 + + + + Undo the history of undoable commands, from last to first. + 向前復原可復原的指令。 + + + + Ctrl+Z + + + + + Redo + 重做 + + + + Redo the history of commands most recently undone, from last to first. + 重新執行上一個被復原的指令。 + + + + Ctrl+Y + + + + + Edit Box + 編輯工具盒 + + + + Raise the Edit-box, a lightweight image editing tool. + 開啟影像編輯工具盒。 + + + + Space + 空間 + + + + New Fiducial List + 新標記清單 + + + + Create a new list of fiducial points. + 建立新的標記清單。 + + + + Ctrl+L + + + + + Extension Manager + 擴充管理員 + + + + Raise the "Extensions Manager" wizard that provides status and information about available extensions + 開啟擴充功能管理員來管理可使用的擴充功能。 + + + + Ctrl+4 + + + + + Cache & Remote I/O Manager + 快取及遠端 I/O 管理員 + + + + The Cache and Remote Data Handling interface provides status and information about all remote data transfers, and allows some control over the local cache. + 快取及遠端資料處理介面。該介面提供遠端資料傳輸的狀態及資訊並且允許一些本地快取的控制。 + + + + Application Settings + 系統設定 + + + + The Application Settings provides options for controlling the application's user interface preferences into the application registry, so they are preserved across sessions. + 各類控制程式介面的設定。 + + + + Ctrl+2 + + + + + Cut + 剪下 + + + + Cut currently selected item and place in clipboard + 剪下目前選擇的物件並放在剪貼簿中。 + + + + Ctrl+X + + + + + Copy + 複製 + + + + Copy currently selected item to clipboard + 複製現在選擇中的物件到剪貼簿。 + + + + Ctrl+C + + + + + Paste + 貼上 + + + + Paste the current contents of the clipboard + 貼上目前剪貼簿裡的內容。 + + + + Ctrl+V + + + + + &Maximize view + 最大化檢視視窗(&M) + + + + Maximize/Minimize the current view. + 最大/最小化現在的檢視視窗。 + + + + Ctrl+6 + + + + + &Error Log + 執行紀錄(&E) + + + + Raise the error log display. + 開啟錯誤紀錄顯示。 + + + + Ctrl+0 + + + + + &Keyboard Shortcuts + 鍵盤快速鍵(&K) + + + + Raise a window that lists commonly-used keyboard shortcuts. + 開啟常用鍵盤快速鍵的設定視窗。 + + + + Browse tutorials + 瀏覽教學課程 + + + + Raise the training pages in your favorite web browser + 在瀏覽器內開啟教育訓練網頁 + + + + Interface Documentation + 使用者介面文件 + + + + Ctrl+1 + + + + + Slicer Publications + Slicer 出版刊物 + + + + About 3D Slicer + 關於 3D Slicer + + + + Provides a description of the Slicer effort and its support. + 顯示 Slicer 的貢獻者資訊及支援資訊。 + + + + Report a bug + 報告錯誤 + + + + Report error or request enhancement or new feature. + 回報錯誤及新功能需求 + + + + Feedback: report usability issue (www) + 回饋: 報告使用者介面意見(www) + + + + + Open your favorite web browser to http://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php so that any usability issue you encounter can quickly be captured. + 開啟瀏覽器供使用者快速回報使用者介面的問題(http://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php)。 + + + + Feedback: make a feature request (www) + 回饋: 新功能請求(www) + + + + Open your Firefox web browser to http://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php so that community feature requests can easily be collected. + 開啟瀏覽器到新需求請求頁面(http://www.na-mic.org/Bug/my_view_page.php) + + + + Visual Blog + 影像集 + + + + Open your favorite web browser to http://www.slicer.org/slicerWiki/index.php/Slicer3:VisualBlog where you can post screenshots of interesting ways you are using the Slicer3 software package in your research and share them with the Slicer community. + + + + + Load Module + 載入模組 + + + + Conventional + 慣用配置 + + + + + + + Standard + + + + + Conventional Quantitative uses jqPlot + + + + + Four-Up + 四分割 + + + + Four-Up Quantitative uses jqPlot + + + + + Dual 3D + 兩個 3D 檢視 + + + + 3D only + 3D 檢視 + + + + 3D Table + 3D + 資料表 + + + + One-Up Quantitative uses jqPlot + + + + + Red slice only + 紅色切面視窗 + + + + Yellow slice only + 黃色切面視窗 + + + + Green slice only + 綠色切面視窗 + + + + Tabbed 3D + 索引標籤 3D 檢視 + + + + Tabbed slice + 索引標籤切面視窗 + + + + Compare + 對照用檢視 + + + + + Compare Widescreen + 寬螢幕對照檢視 + + + + Two over two + 倆倆對照 + + + + Two over Two Layout + + + + + Home + 歡迎頁面 + + + + Favorite module for easy access + + + + + Ctrl+H + + + + + Conventional Widescreen + 寬螢幕慣用配置 + + + + Triple 3D + 三個 3D 檢視 + + + + Three over three + 3-3 對照 + + + + Four over four + 4-4 對照 + + + + + 2 viewers + 2 視圖 + + + + + 3 viewers + 3 視圖 + + + + + 4 viewers + 4 視圖 + + + + + 5 viewers + 5 視圖 + + + + + 6 viewers + 6 視圖 + + + + + 7 viewers + 7 視圖 + + + + + 8 viewers + 8 視圖 + + + + Compare Grid + 對照方格 + + + + 2x2 viewers + 2x2 視圖 + + + + 3x3 viewers + 3x3 視圖 + + + + 4x4 viewers + 4x4 視圖 + + + + Record Macro + 錄製巨集 + + + + Play Macro + 執行巨集 + + + + Three Over Three Quantitative uses jqPlot + + + + + Side by side + 左右對照 + + + + + Four by three slice + 4x3 比對 + + + + + Four by two slice + 4x2 比對 + + + + + Five by two slice + 5x2 比對 + + + + + Three by three slice + 3x3 比對 + + + + + + + Interactive + + + + + One-Up Quantitative uses VTK plot + + + + + Four-Up Quantitative uses VTKPlot + + + + + Conventional Quantitative uses VTKPlot + + + + + Three Over Three Quantitative uses VTKPlot + + + + + Four-Up Table + 四分割 + 資料表 + + + + Table + + + + + vtkPlot and Table + + + + + Reset to default + 重設為預設值 + + + + &Module Panel + + + + + Collapse/Expand the GUI panel and allows Slicer's viewers to occupy the entire application window + + + + + &Python Interactor + Python 直譯器(&P) + + + + Show Python Interactor window for controlling the application's data, user interface, and internals + 顯示 Python 直譯器視窗來控制程式的資料、使用者介面及自訂行為。 + + + + Slicer Data Bundle Directory (Select Empty Directory) + + + + + Save Data Bundle File + + + + + Medical Reality Bundle (*.mrb) + + + + + qSlicerAppMainWindowPrivate + + + + + Select number of viewers... + + + + + Layout + 版面配置 + + + + Python Interactor + Python 直譯器 + + + &Python Interactor + Python 直譯器(&P) + + + Show Python Interactor window for controlling the application's data, user interface, and internals + 顯示 Python 直譯器視窗來控制程式的資料、使用者介面及自訂行為。 + + + + Some data have been modified. Do you want to save them before exit? + 資料已經變更，離開前儲存嗎? + + + + The scene has been modified. Do you want to save it before exit? + 場景已經變更。離開前儲存嗎? + + + + Save before exit? + 離開前儲存? + + + + Save + 儲存 + + + + Exit (discard modifications) + 離開(捨棄變更) + + + + Cancel exit + 取消離開 + + + diff --git a/Base/QTApp/Resources/Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_cn.ts b/Base/QTApp/Resources/Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..9b33e569a2e --- /dev/null +++ b/Base/QTApp/Resources/Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/Base/QTApp/Resources/Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_tw.ts b/Base/QTApp/Resources/Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..07a7469f106 --- /dev/null +++ b/Base/QTApp/Resources/Translations/qSlicerBaseQTApp_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/Base/QTCLI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_cn.ts b/Base/QTCLI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..f73de4a01d7 --- /dev/null +++ b/Base/QTCLI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,128 @@ + + + + + QObject + + + Show details + + + + + Status: + + + + + Idle + + + + + qSlicerCLIModuleWidget + + + Module + 模块 + + + + Module Title + 模块标题 + + + + vtkMRMLCommandLineModuleNode + + + + + Parameter set: + 参数 + + + + Reset parameters to default. + 重设参数回默认值 + + + + Restore Defaults + 恢复默认值 + + + + AutoRun + 自动执行 + + + + Cancel the execution of the module + 取消模块的执行 + + + + Cancel + 取消 + + + + Execute the module + 执行模块 + + + + Apply + 套用 + + + + qSlicerCLIModuleWidgetPrivate + + + AutoRun + 自动执行 + + + + AutoRun on changed parameter + + + + + As long as the AutoRun button is down, the module is run anytime a parameter value is changed. + + + + + AutoRun on modified input + + + + + As long as the AutoRun button is down, the module is run anytime an input node is modified. + + + + + AutoRun on other input events + + + + + As long as the AutoRun button is down, the module is run anytime an input node fires an event other than a modified event. + + + + + AutoRun cancels running process + + + + + When checked, on apply, the module cancels/stops the existing running instance if any, otherwise it waits the completion to start a new run. + + + + diff --git a/Base/QTCLI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_tw.ts b/Base/QTCLI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..a75a7d72af7 --- /dev/null +++ b/Base/QTCLI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCLI_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,128 @@ + + + + + QObject + + + Show details + + + + + Status: + + + + + Idle + + + + + qSlicerCLIModuleWidget + + + Module + 模組 + + + + Module Title + 模組標題 + + + + vtkMRMLCommandLineModuleNode + + + + + Parameter set: + 參數 + + + + Reset parameters to default. + 重設參數回預設值 + + + + Restore Defaults + 恢復預設值 + + + + AutoRun + 自動執行 + + + + Cancel the execution of the module + 取消模組的執行 + + + + Cancel + 取消 + + + + Execute the module + 執行模組 + + + + Apply + 套用 + + + + qSlicerCLIModuleWidgetPrivate + + + AutoRun + 自動執行 + + + + AutoRun on changed parameter + + + + + As long as the AutoRun button is down, the module is run anytime a parameter value is changed. + + + + + AutoRun on modified input + + + + + As long as the AutoRun button is down, the module is run anytime an input node is modified. + + + + + AutoRun on other input events + + + + + As long as the AutoRun button is down, the module is run anytime an input node fires an event other than a modified event. + + + + + AutoRun cancels running process + + + + + When checked, on apply, the module cancels/stops the existing running instance if any, otherwise it waits the completion to start a new run. + + + + diff --git a/Base/QTCore/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_cn.ts b/Base/QTCore/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..4d3c5d0ebe3 --- /dev/null +++ b/Base/QTCore/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + QObject + + + Failed to create %1 directory + + + + + slicerRevision is not specified + + + + + slicerOs is not specified + + + + + slicerArch is not specified + + + + + extensionSlicerRevision [%1] is different from slicerRevision [%2] + + + + + extensionArch [%1] is different from slicerArch [%2] + + + + + extensionOs [%1] is different from slicerOs [%2] + + + + + qSlicerExtensionsManagerModel + + + extensionName is not specified + + + + diff --git a/Base/QTCore/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_tw.ts b/Base/QTCore/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..5680c7ac819 --- /dev/null +++ b/Base/QTCore/Resources/Translations/qSlicerBaseQTCore_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + QObject + + + Failed to create %1 directory + + + + + slicerRevision is not specified + + + + + slicerOs is not specified + + + + + slicerArch is not specified + + + + + extensionSlicerRevision [%1] is different from slicerRevision [%2] + + + + + extensionArch [%1] is different from slicerArch [%2] + + + + + extensionOs [%1] is different from slicerOs [%2] + + + + + qSlicerExtensionsManagerModel + + + extensionName is not specified + + + + diff --git a/Base/QTGUI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_cn.ts b/Base/QTGUI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..3dcb4d1b069 --- /dev/null +++ b/Base/QTGUI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,1489 @@ + + + + + QObject + + + Select a module from the module list + 从模块列表内选择模块 + + + + Modules + 模块 + + + + + Modules history + 模块历史纪录 + + + + All Modules + 所有模块 + + + + + + Persistent + + + + + Switch between single place and persistent place modes. + + + + + + Create and Place + + + + + Place + + + + + + + + Crosshair + + + + + Toggle crosshair visibility. Hold Shift key and move mouse in a view to set crosshair position. + + + + + qSlicerActionsDialog + + + Actions + + + + + Shortcuts + + + + + More... + + + + + qSlicerApplication + + + Slicer has caught an internal error. + + + + + + + You may be able to continue from this point, but results are undefined. + + + + + + + Suggested action is to save your work and restart. + + + + + + +If you have a repeatable sequence of steps that causes this message, + + + + + please report the issue following instructions available at http://slicer.org + + + + + + + + The message detail is: + + + + + + + Exception thrown in event: + + + + + Internal Error + + + + + Are you sure you want to restart? + 是否确定重新启动应用程序? + + + + qSlicerDataDialog + + + Add data into the scene + 新增资料到场景 + + + + Choose Directory to Add + 新增目录 + + + + Choose File(s) to Add + 新增档案 + + + + File + 档案 + + + + Description + 描述 + + + + Options + 选项 + + + + Show Options + 显示选项 + + + + Any Data + 任何资料 + + + + qSlicerDataDialogPrivate + + + OK + 确定 + + + + Cancel + 取消 + + + + Reset + 重设 + + + + qSlicerExtensionsButtonBox + + + Form + + + + + Tell the application to update this extension on restart. + + + + + Update + + + + + Tell the application to keep the currently installed version of this extension. + + + + + Cancel Update + + + + + Tell the application to load this extension by adding all associated module paths to the application settings. + + + + + Enable + + + + + Tell the application to skip loading of this extension by removing all associated module paths from the application settings. + + + + + Disable + + + + + Tell the application to uninstall this extension when it will restart. + + + + + Uninstall + + + + + Tell the application to keep this extension installed. + + + + + Cancel Uninstall + + + + + qSlicerExtensionsManagerDialog + + + Extensions Manager + 扩充管理员 + + + + <font color="red">* Restart requested</font> + <font color="red">* 需要重新启动</font> + + + + qSlicerExtensionsManagerWidget + + + Slicer Extensions Manager + Slicer 扩充管理员 + + + + Install Extensions + 安装扩充功能 + + + + qSlicerExtensionsToolsWidget + + + &Check for Updates + 检查更新(&C) + + + + Install Updates &Automatically + 自动安装更新(&A) + + + + &Install Extension from File... + 从档案安装更新(&I) + + + + qSlicerIOManager + + + Select a reader + 选择数据读取工具 + + + + Select a reader to use for your data? + 使用哪个数据读取工具读取数据? + + + + qSlicerModelsDialog + + + Add a 3D model + 新增一个 3D 模型 + + + + Add Model file(s) + 新增模型档案 + + + + Add Model directory + 新增模型目录 + + + + Models + 模型 + + + + qSlicerModulePanel + + + Module Panel + 模块功能面板 + + + + Help && Acknowledgement + 说明及通知 + + + + Help + 说明 + + + + Acknowledgement + 通知 + + + + qSlicerModuleSelectorToolBarPrivate + + + Modules: + 模块: + + + + History + 模块历史纪录 + + + + Previous + 上一个 + + + + Previous modules + 上一个模块 + + + + Next + 下一个 + + + + Next modules + 下一个模块 + + + + qSlicerNodeWriterOptionsWidget + + + Node Writer Options + + + + + Compress + + + + + qSlicerSaveDataDialog + + + Save Scene and Unsaved Data + 储存场景及未储存的数据 + + + + Select scene & modified data only + 选择场景及修改的数据 + + + + File Name + 文件名 + + + + File Format + 文件格式 + + + + Directory + 目录 + + + + Options + 选项 + + + + Node Name + 节点名称 + + + + Node Type + 节点类型 + + + + Status + 状态 + + + + Change directory for selected files + 变更选择档案的目录 + + + + select modified data only + 选择修改的数据 + + + + Show options + 显示选项 + + + + Create a Medical Record Bundle containing the scene + + + + + Any Data + 任何资料 + + + + qSlicerSaveDataDialogPrivate + + + Save + 存盘 + + + + Cancel + 取消 + + + + + + + Modified + 已修改 + + + + Not Modified + 未修改 + + + + + + Saving node... + + + + + Node %1 not saved, file name is empty. + + + + + The file: %1 already exists. Do you want to replace it ? + 檔案 % 1 已经存在。你是否要取代它? + + + + Cannot write data file: %1. +Do you want to continue saving? + 无法写入资料檔: %1。是否要继续存盘? + + + + + Scene + + + + + Saving scene... + + + + + Cannot write scene file: %1. +Do you want to ignore this error and close saving? + 无法写入场景檔: %1。是否要乎略这个错误并且关闭存盘? + + + + qSlicerSettingsCachePanel + + + Cache + + + + + Cache directory for downloaded files + + + + + Cache location: + + + + + ~0MB used + + + + + ~200MB free + + + + + Current usage of the cache + + + + + Cache usage: + + + + + + MB + + + + + Upper limit of the dedicated cache for downloaded files + + + + + Cache size: + + + + + Amount of space that should remain free. It should be the typical size of a file to download. + + + + + Cache free buffer: + + + + + Control whether a file must be downloaded even if it is already in the cache + + + + + Force redownload: + + + + + Files in cache: + + + + + Delete all files in cache directory + + + + + Clear cache + + + + + %1MB used + + + + + %1MB free + + + + + qSlicerSettingsDeveloperPanel + + + Developer + 开发者 + + + + Enable developer mode: + 启用开发者模式 + + + + Run the application in developer mode: testing modules are shown in the module list, Reload&Test section is shown in scripted modules user interface, CLI module input and output files are not deleted after module execution + + + + + Enable QtTesting: + 启用 QtTesting + + + + qSlicerSettingsExtensionsPanel + + + Extensions + 扩充功能 + + + + Enable extension manager: + 启用扩充功能管理员: + + + + Extensions server URL: + + + + + Extensions installation path: + + + + + Open Extension Manager... + 开启扩充功能管理员... + + + + qSlicerSettingsGeneralPanel + + + General + 一般设定 + + + + Directory where scenes are saved to by default + 场景默认的储存目录 + + + + Default scene location: + 场景默认路径: + + + + Disable splash screen: + 关闭启动显示画面 + + + + Language + 语言 + + + + Confirm on restart: + 重新启动确认 + + + + Confirm on exit: + 系统关闭确认 + + + + Slicer Wiki URL: + Slicer Wiki 网址: + + + + Max. number of 'Recently Loaded' menu items: + 最近读取档案的最大项目数量 + + + + Python script that is executed after the application is started + 程序启动后执行的 Python 脚本文件 + + + + Application startup script: + 应用程序启动脚本文件: + + + + Open Slicer resource file + 开启 Slicer 资源文件 + + + + qSlicerSettingsInternationalizationPanel + + + Internationalization + 国际化选项 + + + + Enable Internationalization: + 启用国际化 + + + + qSlicerSettingsModulesPanel + + + Module + 模块 + + + + Skip loading of builtin: + + + + + Skip loading of any: + + + + + To temporarilly disable, pass --disable-loadable-modules on the command line + + + + + + loadable modules + + + + + To temporarily disable, pass --disable-cli-modules on the command line + + + + + + command-line plugins + + + + + To temporarily disable, pass --disable-scripted-loadable-modules on the command line + + + + + + scripted loadable modules + + + + + To temporarilly disable, pass --disable-builtin-loadable-modules on the command line + + + + + To temporarily disable, pass --disable-builtin-cli-modules on the command line + + + + + To temporarily disable, pass --disable-builtin-scripted-loadable-modules on the command line + + + + + To limit memory consumption, loading executable CLIs is prefered as they don't load in Slicer's memory + + + + + Prefer Executable CLIs: + + + + + Show hidden modules: + 显示隐藏的模块 + + + + Temporary directory: + 暂存目录 + + + + Additional module paths: + 额外的模块加载路径 + + + + Paths + 路径 + + + + Add + 新增 + + + + + Remove + 移除 + + + + when checking/unchecking a module, its dependencies are checked/unchecked accordingly + + + + + Modules: + 模块列表: + + + + Filter + 塞选 + + + + Hide modules to load at startup + 隐藏程序启始时加载的模块 + + + + To load + 加载模块 + + + + Hide modules to ignore at startup + 隐藏程序启始时忽略的模块 + + + + To ignore + 忽略模块 + + + + Hide loaded modules + 隐藏已加载的模块 + + + + Loaded + 已载入 + + + + Hide ignored modules + 隐藏已忽略的模块 + + + + Ignored + 已忽略 + + + + Hide Failed to load modules + 隐藏加载失败的模块 + + + + Failed + 已失败 + + + + Default startup module: + 启动后的默认模块 + + + + Add to the list by dragging modules from the above "Modules" list. Note: modules with no icons will not appear in the toolbar. + 从上面的模块列表拖拉到列表内来新增。请注意: 没有图标的模块不会显示在工具栏中。 + + + + Favorite Modules:<br><small><i>Drag &amp; drop from </i>Modules<i> list</i></small> + 最爱模块列表:<br><small><i>从模块列表拖拉过来</i></small> + + + + Add to the list by dragging modules from the above "Modules" list + + + + + Favorite + 最爱的模块 + + + + Remove selected module from favorites + + + + + Move to the left + 移到左边 + + + + Move Left + 移到左边 + + + + Move to the right + 移到右边 + + + + Move Right + 移到右边 + + + + Select folder + 选择目录 + + + + qSlicerSettingsPythonPanel + + + Python + + + + + Shell Display + 命令行显示设置 + + + + Background color: + 背景颜色: + + + + Prompt color: + 提示字符颜色: + + + + Output text color: + 文字输出颜色: + + + + Error text color: + 错误讯息颜色: + + + + Standard input text color: + 标准输入字符颜色: + + + + Command text color: + 命令字符串颜色: + + + + Welcome text color: + 欢迎文字颜色: + + + + Scrollbar is: + 卷轴: + + + + Visible if needed + 如果需要时显示 + + + + Disabled + 关闭 + + + + Always visible + 总是可视 + + + + Shell font: + 命令行字型: + + + + Display in dockable window: + + + + + Display Python interactor in a window that can be placed inside the main window. If disabled then the Python Interactor is displayed as an independent window. + + + + + qSlicerSettingsStylesPanel + + + StyleSettings + + + + + Additional style paths: + + + + + Paths + 路径 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Add a style plugin path.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Adding a style plugin path will make accessible this style plugin (and thus all the its styles) to the application. This action </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">requires</span><span style=" font-size:8pt;"> to restart the application.</span></p></body></html> + + + + + Add + 新增 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Remove the currently selected style plugin path.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Removing a style plugin path will make inaccessible this style plugin (and thus all the its styles) the next time the application is opened. This action </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">requires</span><span style=" font-size:8pt;"> to restart the application.</span></p></body></html> + + + + + Remove + 移除 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Show the interface to add/remove additional style paths.</span></p></body></html> + + + + + Style + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the application current style.</span></p></body></html> + + + + + Disable tooltips: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Set if tooltips (just like this) appear or not when the mouse hovers above widgets.</span></p></body></html> + + + + + Font and size: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Customize the application's font and size to your preference.</span></p></body></html> + + + + + Show text under icons in toolbar buttons: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">When disabled, only icons are seen in the main window toolbar. Otherwise the action's corresponding text is shown underneath.</span></p></body></html> + + + + + Save user interface size and position on exit: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">When enabled, the application size and position will be remembered for the next time the application is started.</span></p></body></html> + + + + + Select a path containing a "styles" plugin directory + + + + + qSlicerSettingsViewsPanel + + + ViewsSettings + + + + + Slice viewer defaults + + + + + + Orientation marker: + + + + + + + + none + + + + + + cube + + + + + + human + + + + + + axes + + + + + + small + + + + + + medium + + + + + + large + + + + + + Ruler: + + + + + + thin + + + + + + thick + + + + + 3D viewer defaults + + + + + Show 3D cube: + + + + + Show 3D axis label: + + + + + Ruler is only displayed if orthographic projection mode is used. + + + + + Use depth peeling: + + + + + Enabling depth peeling improves rendering of transparent models at the cost of higher computational cost. + + + + + Use orthographic projection: + + + + + Multi-sampling (MSAA): + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Use multisampling for full-screen anti-aliasing.</span></p></body></html> + + + + + qSlicerStandardFileDialog + + + Options: + 选项 + + + + qSlicerViewersToolBarPrivate + + + No jump slices + 无切面切换 + + + + Slice views are not repositioned when crosshair is moved. + 当定位点移动时，切面检视不随着切换切面。 + + + + Jump slices - offset + 切面切换 - 偏移 + + + + Slice view planes are shifted to match crosshair position (even if crosshair is not displayed). + 切面会跟着定位点偏移。(甚至瞄准线没有显示) + + + + Jump slices - centered + 切面切换 - 置中 + + + + Slice views are centered on crosshair position (even if crosshair is not displayed). + 切面会跟着定位点置中。(甚至瞄准线没有显示) + + + + No crosshair + 无瞄准线 + + + + No crosshair displayed. + 不显示瞄准线。 + + + + Basic crosshair + 基本的瞄准线 + + + + Basic crosshair extending across the field of view with a small gap at the crosshair position. + 在每个检视页面显示瞄准线。 + + + + Basic + intersection + 基本交点瞄准线 + + + + Basic crosshair extending across the field of view. + 在切片检视页面显示包含交点的瞄准线。 + + + + Small basic crosshair + 小瞄准线 + + + + Small crosshair with a small gap at the crosshair position. + 在切片检视内显示小型的瞄准线。 + + + + Small basic + intersection + 小型交叉瞄准线 + + + + Small crosshair. + 显示小型交叉瞄准线 + + + + Fine crosshair + 薄型瞄准线 + + + + Fine crosshair. + 薄型瞄准线。 + + + + Medium crosshair + 中等厚度瞄准线 + + + + Medium crosshair. + 中等厚度瞄准线。 + + + + Thick crosshair + 厚瞄准线 + + + + Thick crosshair. + 厚瞄准线。 + + + + Slice intersections + 显示切片交叉线 + + + + Show how the other slice planes intersect each slice plane. + 在每个切片检视式窗内显示每个切片的交叉线。 + + + diff --git a/Base/QTGUI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_tw.ts b/Base/QTGUI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..fca8f93e1dc --- /dev/null +++ b/Base/QTGUI/Resources/Translations/qSlicerBaseQTGUI_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,1489 @@ + + + + + QObject + + + Select a module from the module list + 從模組清單內選擇模組 + + + + Modules + 模組 + + + + + Modules history + 模組歷史紀錄 + + + + All Modules + 所有模組 + + + + + + Persistent + + + + + Switch between single place and persistent place modes. + + + + + + Create and Place + + + + + Place + + + + + + + + Crosshair + + + + + Toggle crosshair visibility. Hold Shift key and move mouse in a view to set crosshair position. + + + + + qSlicerActionsDialog + + + Actions + + + + + Shortcuts + + + + + More... + + + + + qSlicerApplication + + + Slicer has caught an internal error. + + + + + + + You may be able to continue from this point, but results are undefined. + + + + + + + Suggested action is to save your work and restart. + + + + + + +If you have a repeatable sequence of steps that causes this message, + + + + + please report the issue following instructions available at http://slicer.org + + + + + + + + The message detail is: + + + + + + + Exception thrown in event: + + + + + Internal Error + + + + + Are you sure you want to restart? + 是否確定重新啟動應用程式? + + + + qSlicerDataDialog + + + Add data into the scene + 新增資料到場景 + + + + Choose Directory to Add + 新增目錄 + + + + Choose File(s) to Add + 新增檔案 + + + + File + 檔案 + + + + Description + 描述 + + + + Options + 選項 + + + + Show Options + 顯示選項 + + + + Any Data + 任何資料 + + + + qSlicerDataDialogPrivate + + + OK + + + + + Cancel + + + + + Reset + + + + + qSlicerExtensionsButtonBox + + + Form + + + + + Tell the application to update this extension on restart. + + + + + Update + + + + + Tell the application to keep the currently installed version of this extension. + + + + + Cancel Update + + + + + Tell the application to load this extension by adding all associated module paths to the application settings. + + + + + Enable + + + + + Tell the application to skip loading of this extension by removing all associated module paths from the application settings. + + + + + Disable + + + + + Tell the application to uninstall this extension when it will restart. + + + + + Uninstall + + + + + Tell the application to keep this extension installed. + + + + + Cancel Uninstall + + + + + qSlicerExtensionsManagerDialog + + + Extensions Manager + 擴充管理員 + + + + <font color="red">* Restart requested</font> + <font color="red">* 需要重新啟動</font> + + + + qSlicerExtensionsManagerWidget + + + Slicer Extensions Manager + Slicer 擴充管理員 + + + + Install Extensions + 安裝擴充功能 + + + + qSlicerExtensionsToolsWidget + + + &Check for Updates + 檢查更新(&C) + + + + Install Updates &Automatically + 自動安裝更新(&A) + + + + &Install Extension from File... + 從檔案安裝更新(&I) + + + + qSlicerIOManager + + + Select a reader + 選擇資料讀取工具 + + + + Select a reader to use for your data? + 使用哪個資料讀取工具讀取資料? + + + + qSlicerModelsDialog + + + Add a 3D model + 新增一個 3D 模型 + + + + Add Model file(s) + 新增模型檔案 + + + + Add Model directory + 新增模型目錄 + + + + Models + 模型 + + + + qSlicerModulePanel + + + Module Panel + 模組功能面板 + + + + Help && Acknowledgement + 說明及通知 + + + + Help + 說明 + + + + Acknowledgement + 通知 + + + + qSlicerModuleSelectorToolBarPrivate + + + Modules: + 模組: + + + + History + 模組歷史紀錄 + + + + Previous + 上一個 + + + + Previous modules + 上一個模組 + + + + Next + 下一個 + + + + Next modules + 下一個模組 + + + + qSlicerNodeWriterOptionsWidget + + + Node Writer Options + + + + + Compress + + + + + qSlicerSaveDataDialog + + + Save Scene and Unsaved Data + 儲存場景及未儲存的資料 + + + + Select scene & modified data only + 選擇場景及修改的資料 + + + + File Name + 檔案名稱 + + + + File Format + 檔案格式 + + + + Directory + 目錄 + + + + Options + 選項 + + + + Node Name + 節點名稱 + + + + Node Type + 節點類型 + + + + Status + 狀態 + + + + Change directory for selected files + 變更選擇檔案的目錄 + + + + select modified data only + 選擇修改的資料 + + + + Show options + 顯示選項 + + + + Create a Medical Record Bundle containing the scene + + + + + Any Data + 任何資料 + + + + qSlicerSaveDataDialogPrivate + + + Save + + + + + Cancel + + + + + + + + Modified + + + + + Not Modified + + + + + + + Saving node... + + + + + Node %1 not saved, file name is empty. + + + + + The file: %1 already exists. Do you want to replace it ? + + + + + Cannot write data file: %1. +Do you want to continue saving? + + + + + + Scene + + + + + Saving scene... + + + + + Cannot write scene file: %1. +Do you want to ignore this error and close saving? + + + + + qSlicerSettingsCachePanel + + + Cache + + + + + Cache directory for downloaded files + + + + + Cache location: + + + + + ~0MB used + + + + + ~200MB free + + + + + Current usage of the cache + + + + + Cache usage: + + + + + + MB + + + + + Upper limit of the dedicated cache for downloaded files + + + + + Cache size: + + + + + Amount of space that should remain free. It should be the typical size of a file to download. + + + + + Cache free buffer: + + + + + Control whether a file must be downloaded even if it is already in the cache + + + + + Force redownload: + + + + + Files in cache: + + + + + Delete all files in cache directory + + + + + Clear cache + + + + + %1MB used + + + + + %1MB free + + + + + qSlicerSettingsDeveloperPanel + + + Developer + 開發者 + + + + Enable developer mode: + 啟用開發者模式 + + + + Run the application in developer mode: testing modules are shown in the module list, Reload&Test section is shown in scripted modules user interface, CLI module input and output files are not deleted after module execution + + + + + Enable QtTesting: + 啟用 QtTesting + + + + qSlicerSettingsExtensionsPanel + + + Extensions + 擴充功能 + + + + Enable extension manager: + 啟用擴充功能管理員: + + + + Extensions server URL: + + + + + Extensions installation path: + + + + + Open Extension Manager... + 開啟擴充功能管理員... + + + + qSlicerSettingsGeneralPanel + + + General + 一般設定 + + + + Directory where scenes are saved to by default + 場景預設的儲存目錄 + + + + Default scene location: + 場景預設路徑: + + + + Disable splash screen: + 關閉啟動顯示畫面 + + + + Language + 語言 + + + + Confirm on restart: + 重新啟動確認 + + + + Confirm on exit: + 系統關閉確認 + + + + Slicer Wiki URL: + Slicer Wiki 網址: + + + + Max. number of 'Recently Loaded' menu items: + 最近讀取檔案的最大項目數量 + + + + Python script that is executed after the application is started + 程式啟動後執行的 Python 指令檔 + + + + Application startup script: + 應用程式啟動指令檔: + + + + Open Slicer resource file + 開啟 Slicer 資源檔 + + + + qSlicerSettingsInternationalizationPanel + + + Internationalization + 國際化選項 + + + + Enable Internationalization: + 啟用國際化 + + + + qSlicerSettingsModulesPanel + + + Module + 模組 + + + + Skip loading of builtin: + + + + + Skip loading of any: + + + + + To temporarilly disable, pass --disable-loadable-modules on the command line + + + + + + loadable modules + + + + + To temporarily disable, pass --disable-cli-modules on the command line + + + + + + command-line plugins + + + + + To temporarily disable, pass --disable-scripted-loadable-modules on the command line + + + + + + scripted loadable modules + + + + + To temporarilly disable, pass --disable-builtin-loadable-modules on the command line + + + + + To temporarily disable, pass --disable-builtin-cli-modules on the command line + + + + + To temporarily disable, pass --disable-builtin-scripted-loadable-modules on the command line + + + + + To limit memory consumption, loading executable CLIs is prefered as they don't load in Slicer's memory + + + + + Prefer Executable CLIs: + + + + + Show hidden modules: + 顯示隱藏的模組 + + + + Temporary directory: + 暫存目錄 + + + + Additional module paths: + 額外的模組載入路徑 + + + + Paths + 路徑 + + + + Add + 新增 + + + + + Remove + 移除 + + + + when checking/unchecking a module, its dependencies are checked/unchecked accordingly + + + + + Modules: + 模組清單: + + + + Filter + 塞選 + + + + Hide modules to load at startup + 隱藏程式啟始時載入的模組 + + + + To load + 載入模組 + + + + Hide modules to ignore at startup + 隱藏程式啟始時忽略的模組 + + + + To ignore + 忽略模組 + + + + Hide loaded modules + 隱藏已載入的模組 + + + + Loaded + 已載入 + + + + Hide ignored modules + 隱藏已忽略的模組 + + + + Ignored + 已忽略 + + + + Hide Failed to load modules + 隱藏載入失敗的模組 + + + + Failed + 已失敗 + + + + Default startup module: + 啟動後的預設模組 + + + + Add to the list by dragging modules from the above "Modules" list. Note: modules with no icons will not appear in the toolbar. + 從上面的模組清單拖拉到清單內來新增。請注意: 沒有圖示的模組不會顯示在工具列中。 + + + + Favorite Modules:<br><small><i>Drag &amp; drop from </i>Modules<i> list</i></small> + 最愛模組清單:<br><small><i>從模組清單拖拉過來</i></small> + + + + Add to the list by dragging modules from the above "Modules" list + + + + + Favorite + 最愛的模組 + + + + Remove selected module from favorites + + + + + Move to the left + 移到左邊 + + + + Move Left + 移到左邊 + + + + Move to the right + 移到右邊 + + + + Move Right + 移到右邊 + + + + Select folder + 選擇目錄 + + + + qSlicerSettingsPythonPanel + + + Python + + + + + Shell Display + 命令列顯示設定 + + + + Background color: + 背景顏色: + + + + Prompt color: + 提示字元顏色: + + + + Output text color: + 文字輸出顏色: + + + + Error text color: + 錯誤訊息顏色: + + + + Standard input text color: + 標準輸入字元顏色: + + + + Command text color: + 命令字串顏色: + + + + Welcome text color: + 歡迎文字顏色: + + + + Scrollbar is: + 卷軸: + + + + Visible if needed + 如果需要時顯示 + + + + Disabled + 關閉 + + + + Always visible + 總是可視 + + + + Shell font: + 命令列字型: + + + + Display in dockable window: + + + + + Display Python interactor in a window that can be placed inside the main window. If disabled then the Python Interactor is displayed as an independent window. + + + + + qSlicerSettingsStylesPanel + + + StyleSettings + + + + + Additional style paths: + + + + + Paths + 路徑 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Add a style plugin path.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Adding a style plugin path will make accessible this style plugin (and thus all the its styles) to the application. This action </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">requires</span><span style=" font-size:8pt;"> to restart the application.</span></p></body></html> + + + + + Add + 新增 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Remove the currently selected style plugin path.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Removing a style plugin path will make inaccessible this style plugin (and thus all the its styles) the next time the application is opened. This action </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">requires</span><span style=" font-size:8pt;"> to restart the application.</span></p></body></html> + + + + + Remove + 移除 + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Show the interface to add/remove additional style paths.</span></p></body></html> + + + + + Style + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the application current style.</span></p></body></html> + + + + + Disable tooltips: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Set if tooltips (just like this) appear or not when the mouse hovers above widgets.</span></p></body></html> + + + + + Font and size: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Customize the application's font and size to your preference.</span></p></body></html> + + + + + Show text under icons in toolbar buttons: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">When disabled, only icons are seen in the main window toolbar. Otherwise the action's corresponding text is shown underneath.</span></p></body></html> + + + + + Save user interface size and position on exit: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">When enabled, the application size and position will be remembered for the next time the application is started.</span></p></body></html> + + + + + Select a path containing a "styles" plugin directory + + + + + qSlicerSettingsViewsPanel + + + ViewsSettings + + + + + Slice viewer defaults + + + + + + Orientation marker: + + + + + + + + none + + + + + + cube + + + + + + human + + + + + + axes + + + + + + small + + + + + + medium + + + + + + large + + + + + + Ruler: + + + + + + thin + + + + + + thick + + + + + 3D viewer defaults + + + + + Show 3D cube: + + + + + Show 3D axis label: + + + + + Ruler is only displayed if orthographic projection mode is used. + + + + + Use depth peeling: + + + + + Enabling depth peeling improves rendering of transparent models at the cost of higher computational cost. + + + + + Use orthographic projection: + + + + + Multi-sampling (MSAA): + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Use multisampling for full-screen anti-aliasing.</span></p></body></html> + + + + + qSlicerStandardFileDialog + + + Options: + 選項 + + + + qSlicerViewersToolBarPrivate + + + No jump slices + + + + + Slice views are not repositioned when crosshair is moved. + + + + + Jump slices - offset + + + + + Slice view planes are shifted to match crosshair position (even if crosshair is not displayed). + + + + + Jump slices - centered + + + + + Slice views are centered on crosshair position (even if crosshair is not displayed). + + + + + No crosshair + + + + + No crosshair displayed. + + + + + Basic crosshair + + + + + Basic crosshair extending across the field of view with a small gap at the crosshair position. + + + + + Basic + intersection + + + + + Basic crosshair extending across the field of view. + + + + + Small basic crosshair + + + + + Small crosshair with a small gap at the crosshair position. + + + + + Small basic + intersection + + + + + Small crosshair. + + + + + Fine crosshair + + + + + Fine crosshair. + + + + + Medium crosshair + + + + + Medium crosshair. + + + + + Thick crosshair + + + + + Thick crosshair. + + + + + Slice intersections + + + + + Show how the other slice planes intersect each slice plane. + + + + diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt index a8a13c4bb7d..e66b9a33a97 100644 --- a/CMakeLists.txt +++ b/CMakeLists.txt @@ -404,6 +404,8 @@ include(SlicerFunctionAddPythonQtResources) #----------------------------------------------------------------------------- if(Slicer_BUILD_I18N_SUPPORT) set(Slicer_LANGUAGES + "zh_tw" + "zh_cn" ) set_property(GLOBAL PROPERTY Slicer_LANGUAGES ${Slicer_LANGUAGES}) endif() diff --git a/Libs/MRML/Widgets/Resources/Translations/qMRMLWidgets_zh_cn.ts b/Libs/MRML/Widgets/Resources/Translations/qMRMLWidgets_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..c5dca480388 --- /dev/null +++ b/Libs/MRML/Widgets/Resources/Translations/qMRMLWidgets_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,2734 @@ + + + + + Form + + + Form + + + + + vtkMRMLCameraNode + + + + + QObject + + + Restore or delete saved scene views. + 恢复或者删除储存的场景状态。 + + + + SceneView Name + 场景状态名称 + + + + SceneView Name: + 场景状态名称: + + + + Select a + + + + + + + + + Rename current + + + + + + + + + Edit current + + + + + + + + + + + + + Create new + + + + + + + + + Delete current + + + + + + + as... + + + + + Volume + + + + + node + + + + + qMRMLCaptureToolBar + + + Screenshot + 截图 + + + + Capture a screenshot of the full layout, 3D view or slice views. Use File, Save to save the image. Edit in the Annotations module. + 对检视视窗进行截图。使用檔案储存截图，在标注模组内编辑。 + + + + Scene view + 储存场景检视 + + + + Capture and name a scene view. + 储存并命名目前的检视状态。 + + + + Restore view + 恢复检视状态 + + + + qMRMLCaptureToolBarPrivate + + Screenshot + 截图 + + + Capture a screenshot of the full layout, 3D view or slice views. Use File, Save to save the image. Edit in the Annotations module. + 对检视视窗进行截图。使用檔案储存截图，在标注模组内编辑。 + + + Scene view + 储存场景检视 + + + Capture and name a scene view. + 储存并命名目前的检视状态。 + + + Restore view + 恢复检视状态 + + + + qMRMLChartViewControllerWidget + + + Chart View Controller + + + + + Select the chart + + + + + vtkMRMLChartNode + + + + + Select a chart type (line, scatter, bar) + + + + + Line + + + + + Scatter + + + + + Bar + + + + + Add/Remove arrays from the chart + + + + + vtkMRMLDoubleArrayNode + + + + + + Show legend + + + + + + Legend + + + + + + Show grid + + + + + + Grid + + + + + + Show markers + + + + + + Markers + + + + + + Show lines + + + + + + Lines + + + + + Show chart title + + + + + Title + + + + + Show the X-axis label + + + + + X-axis label + + + + + Show the Y-axis label + + + + + Y-axis label + + + + + Enter a title for the chart. + + + + + Enter a label for the X-axis. + + + + + Enter a label for the Y-axis. + + + + + Edit the chart title + + + + + + + ... + + + + + Edit the X-axis label + + + + + Edit the Y-axis label + + + + + 1 + + + + + qMRMLClipNodeWidget + + + Clip + + + + + Clipping Type: + + + + + When more than one slice plane is used, this option controls if it's the union or intersection of the positive and/or negative spaces that is used to clip the model. The parts of the model inside the selected space is kept, parts outside of the selection are clipped away. + + + + + Union + + + + + Use the union of the positive and/or negative spaces defined by the slice planes to clip the model. + + + + + Intersection + + + + + Use the intersection of the positive and/or negative spaces defined by the slice planes to clip the model. + + + + + Red Slice Clipping: + + + + + Use the positive or negative space defined by the Red slice plane to clip the model. Positive side is toward the Superior, negative is toward the Inferior. Keeps the part of the model in the selected space, clips away the rest. + + + + + + + Positive + + + + + Keep the parts of the model that are inside the positive space, toward the Superior (head), defined by the Red slice plane. + + + + + + + Negative + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the negative space, toward the Inferior (feet), defined by the Red slice plane. + + + + + Yellow Slice Clipping: + + + + + Use the positive or negative space defined by the Yellow slice plane to clip the model. Positive side is toward the Right, negative is toward the Left. Keeps the part of the model in the selected space, clips away the rest. + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the positive space, toward the Right, defined by the Yellow slice plane. + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the negative space, toward the Left, defined by the Yellow slice plane . + + + + + Green Slice Clipping: + + + + + Use the positive or negative space defined by the Green slice plane to clip the model. Positive side is toward the Anterior, negative is toward the Posterior. Keeps the part of the model in the selected space, clips away the rest. + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the positive space, toward the Anterior (front), defined by the Green slice plane. + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the negative space, toward the Posterior (back), defined by the Green slice plane. + + + + + + Keep only whole cells when clipping + + + + + qMRMLColorModel + + + None + + + + + qMRMLColorPickerWidget + + + Color Picker + + + + + Color node: + + + + + qMRMLDisplayNodeWidget + + + Display Node + + + + + Visibility + + + + + &Visible: + + + + + &Selected: + + + + + &Clip: + + + + + Slice &Intersections Visible: + + + + + Slice Intersections &Thickness: + + + + + px + + + + + Slice Intersections Opacity: + + + + + Select views in which to show this node. All unchecked shows in all 3D and 2D views. + + + + + View: + + + + + qMRMLEventLoggerWidget + + + MRML Event logger + + + + + qMRMLModelInfoWidget + + + Model Information + + + + + Mesh Type: + + + + + Surface Area: + + + + + mm^2 + + + + + Volume: + + + + + mm^3 + + + + + Number of Points: + + + + + Number of Points Scalars: + + + + + Number of Cells Scalars: + + + + + Filename: + + + + + + + + + 0 + + + + + Verts + + + + + Lines + + + + + Polys + + + + + Strips + + + + + Max cell size + + + + + Number of Cells: + + + + + qMRMLNodeAttributeTableView + + + qMRMLNodeAttributeTableView + + + + + No node selected + + + + + Attribute Name + + + + + Attribute Value + + + + + + + No node is selected + + + + + Selected node has no attributes + + + + + There is already an attribute with the same name + + + + + qMRMLNodeAttributeTableWidget + + + qMRMLNodeAttributeTableWidget + + + + + Add blank row to the table. The attribute is added to the MRML node when the name and value is set + + + + + Add + + + + + Remove selected attribute(s) + + + + + Remove + + + + + Node information + + + + + No node information is available. + + + + + qMRMLNodeComboBox + + + None + + + + + qMRMLPlotViewControllerWidget + + + Plot View Controller + + + + + Select the PlotChartNode which handles the general Properties of the Plot and allow to select multiple PlotDataNodes. + + + + + vtkMRMLPlotChartNode + + + + + This combobox allows to change the Type for all the active PlotDataNodes. If the value "Custom" is selected, each PlotDataNode has its individual value. If another value is chosen, all the PlotDataNodes referenced by the PlotChartNode will be updated with the new value. + + + + + + + Custom + + + + + Line + + + + + Scatter + + + + + Bar + + + + + Add/Remove Plots from the current Plot Layout the plotData selected. The "Default" will apport any modification. The "indexes" values + + + + + vtkMRMLPlotDataNode + + + + + + Show legend + + + + + + Legend + + + + + This combobox allows to change the X-Axis for all the active PlotDataNodes. If the value "Custom" is selected, each PlotDataNode has its individual value. If another value is chosen, all the PlotDataNodes referenced by the PlotChartNode will be updated with the new value. The value "Indexes" will use simple ordinal numbers 1, 2, 3, ... as x coordinate values. For the other values, the correspective column will be used. + + + + + Indexes + + + + + + Show grid + + + + + + Grid + + + + + This combobox allows to change the type of the markers for all the active PlotDataNodes. If the value "Custom" is selected, each PlotDataNode has its individual value. If another value is chosen, all the PlotDataNodes referenced by the PlotChartNode will be updated with the new value. + + + + + None + + + + + Cross + + + + + Plus + + + + + Square + + + + + Circle + + + + + Diamond + + + + + Show title + + + + + Title + + + + + Show the X-axis label + + + + + X-axis label + + + + + Show the Y-axis label + + + + + Y-axis label + + + + + Enter a title for the chart. + + + + + Enter a label for the X-axis. + + + + + Enter a label for the Y-axis. + + + + + Edit the title + + + + + + + ... + + + + + Edit the X-axis label + + + + + Edit the Y-axis label + + + + + Fit_to_window + + + + + Adjust the Plot Viewer's field of view to match the extent of the Plot axes + + + + + P + + + + + qMRMLPlotViewControllerWidgetPrivate + + + Edit PlotDataNode + + + + + qMRMLPlotViewInformationWidget + + + Form + + + + + Layout Name: + + + + + Name of the plot + + + + + View group: + + + + + Navigation and linked properties are synchronized in views that has the same group index. + + + + + PlotChart Properties + + + + + Color Series: + + + + + Font Type: + + + + + TitleFontSize: + + + + + Arial + + + + + Times + + + + + Courier + + + + + AxisTitleFontSize: + + + + + AxisLabelFontSize: + + + + + Click and Drag X-axis: + + + + + Click and Drag Y-axis: + + + + + PlotData Properties + + + + + Input Table: + + + + + vtkMRMLTableNode + + + + + X-Axis: + + + + + Y-Axis: + + + + + Plot Type: + + + + + Line + + + + + Scatter + + + + + Bar + + + + + Markers Style: + + + + + PlotDataNode: + + + + + vtkMRMLPlotDataNode + + + + + Copy PlotDataNode + + + + + None + + + + + Cross + + + + + Plus + + + + + Square + + + + + Circle + + + + + Diamond + + + + + Markers Size: + + + + + Line Width: + + + + + Color: + + + + + qMRMLROIWidget + + + Form + + + + + L-R Range: + + + + + + + length + + + + + P-A Range: + + + + + I-S Range: + + + + + Display Clipping box + + + + + Interactive Mode + + + + + qMRMLRangeWidget + + + Symmetric handles + + + + + qMRMLSceneFactoryWidget + + + Form + + + + + New Scene + + + + + Delete Scene + + + + + New Node + + + + + Delete Node + + + + + qMRMLSceneHierarchyModel + + + Checked: Force color to children + + + + + qMRMLSceneViewMenu + + + No scene views + 无场景状态 + + + + qMRMLScreenShotDialog + + + Name: + 名称 + + + + Thumbnail: + 缩图: + + + + Full layout + 完整配置 + + + + 3D View + 3D 检视 + + + + Red Slice View + 红色切片检视 + + + + Yellow Slice View + 黄色切片检视 + + + + Green Slice View + 绿色切片检视 + + + + Scale factor: + 缩放比例: + + + + Adjust the Magnification factor. Note that only the 3D view is rendered in high resolution, the other views are rescaled after the window is captured. + 调整缩放比例。请注意只有 3D 检视会以高解析度重绘，其他检视会以目前的屏幕直接缩放。 + + + + x + + + + + Description: + 描述: + + + + Save snapshot via File Save. Edit in Annotations module. + 以檔案储存目前的画面的图像状态，在注解模组内编辑。 + + + + qMRMLSegmentSelectorWidget + + + qMRMLSegmentSelectorWidget + + + + + Segment: + + + + + Messages label + + + + + vtkMRMLSegmentationNode + + + + + qMRMLSliceControllerWidget + + + Slice Controller + Slicer 控制器 + + + + Select the label map + + + + + vtkMRMLLabelMapVolumeNode + + + + + Select the foreground + 选择前景 + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Select the background + 选择背景 + + + + Link/Unlink the slice controls (except scales) across all Slice Viewers. + 切换所有切面检视窗口的功能同步(缩放除外)。 + + + + Toggle slice visibility in the 3D view. + 切换 3D 检视中的切面显示 + + + + Slice orientation (Axial, Sagittal, Coronal, Reformat). + + + + + Axial + + + + + Sagittal + + + + + Coronal + + + + + Reformat + + + + + Lightbox view. + 窗格检视 + + + + Show reformat widget in 3D view + + + + + Slice spacing may be set automatically or manually by the user or context + + + + + Show orientation marker + 显示方向标记 + + + + ... + + + + + Advanced options + 进阶选项 + + + + Hot linked + + + + + Set linking behavior to hot linked controls. When on, Slice interactions affect other slices immediately. When off, Slice interactions affect other slices after the interaction completes. + + + + + Fit to window + + + + + Adjust the Slice Viewer's field of view to match the extent of lowest non-None volume layer (bg, then fg, then label). + + + + + + Rotate to volume plane + + + + + Hide labelmap outlines + + + + + Toggle between showing label map volume with regions outlined or filled. + + + + + Show reformat widget + + + + + Cube + 方块标记 + + + + Human + 人形标记 + + + + Axes + 坐标轴标记 + + + + Alpha blend + + + + + Reverse alpha blend + + + + + Add + + + + + Subtract + + + + + Automatic + + + + + FOV, Spacing match Volumes + + + + + FOV, Spacing match 2D + + + + + FOV matches 2D, Spacing matches Volumes + + + + + FOV matches Volumes, Spacing matches 2D View + + + + + 1x1 view + 1x1 视图 + + + + 1x2 view + 1x2 视图 + + + + 1x3 view + 1x3 视图 + + + + 1x4 view + 1x4 视图 + + + + 1x6 view + 1x6 视图 + + + + 1x8 view + 1x8 视图 + + + + 2x2 view + 2x2 视图 + + + + 3x3 view + 3x3 视图 + + + + 6x6 view + 6x6 视图 + + + + Foreground volume + + + + + Background volume + + + + + Label map volume + + + + + Interpolate foreground + 前景使用内插 + + + + Interpolate background + 背景使用内插 + + + + Show LabelMap + + + + + Toggle labelmap visibility + + + + + Show Foreground + 显示前景 + + + + Toggle foreground visibility + 切换前景可视度 + + + + Show Background + 显示背景 + + + + Toggle background visibility + 切换背景可视度 + + + + Show in 3D + + + + + Toggle slice visibility in 3D view + 切换 3D 检视中的切面显示 + + + + Lock Normal To Camera + + + + + Lock reformat widget's normal to the camera one. + + + + + No orientation marker + 无方向标记 + + + + Hide orientation marker + 隐藏方向标记 + + + + Small + 小尺寸 + + + + Set orientation marker size to small + 使用小尺寸方向标记 + + + + Medium + 中尺寸 + + + + Set orientation marker size to small to medium + 使用中尺寸坐标标记 + + + + Large + 大尺寸 + + + + Set orientation marker size to large + 使用大尺寸坐标标记 + + + + No ruler + 关闭标尺 + + + + Hide ruler + 隐藏标尺 + + + + Thin + 细标尺 + + + + Show thin ruler + 显示细标尺 + + + + Thick + 厚标尺 + + + + Show thick ruler + 显示厚标尺 + + + + Toggle segmentation outline/fill + + + + + Toggle between segmentation outline only, outline and fill, and fill only states + + + + + Show Segmentation + + + + + Toggle segmentation visibility + + + + + S: + + + + + I <-----> S + + + + + R: + + + + + L <-----> R + + + + + A: + + + + + P <-----> A + + + + + Continue + 继续 + + + + qMRMLSliceControllerWidget::qMRMLSliceControllerWidget + + + + Oblique + + + + + qMRMLSliceControllerWidgetPrivate + + + Slice distance from RAS origin + + + + + Linked + + + + + Reformat + + + + + Lightbox view + + + + + Custom + + + + + Apply + + + + + Compositing + + + + + Slice spacing mode + + + + + Manual spacing + + + + + Field of view + + + + + Slice model mode + + + + + Manual FOV + + + + + Manual Dimensions + + + + + Manual Origin + + + + + Segmentation + + + + + LabelMap + + + + + Advanced + + + + + Hide label volume outlines + + + + + Show label volume outlines + + + + + Hide reformat widget + + + + + Show reformat widget + + + + + Orientation marker + 方向标记 + + + + Ruler + + + + + qMRMLSliceInformationWidget + + + Form + + + + + Layout Name: + + + + + Name of the slice + + + + + Orientation: + + + + + Slice orientation (Axial, Sagittal, Coronal, Reformat) + + + + + Axial + + + + + Sagittal + + + + + Coronal + + + + + Reformat + + + + + Slice visible: + + + + + Toggle the visibility of the slice in the 3D scene + + + + + + ... + + + + + Widget visible: + + + + + Toggle the visibility of the reformat widget in the 3D scene + + + + + Dimension of the slice. + + + + + Dimension: + + + + + Field of view of slice + + + + + Field of view: + + + + + Layout of the lightbox (rows, columns) + + + + + Lightbox layout: + + + + + Number of rows in the lightbox + + + + + Number of columns in the lightbox + + + + + Slice spacing may be set automatically or manually by the user or context + + + + + Slice spacing mode: + + + + + Automatic + + + + + Manual + + + + + Manual spacing: + + + + + Manual spacing is used when slice spacing is set manually by the user or context + + + + + View group: + + + + + Navigation and linked properties are synchronized in views that has the same group index. + + + + + qMRMLSliceWidget + + + qMRMLSliceWidget + + + + + qMRMLTableView + + + Failed to plot data + + + + + + Failed to create Plot + + + + + qMRMLTableViewControllerWidget + + + Table View Controller + + + + + vtkMRMLTableNode + + + + + Allow table editing + + + + + Copy + + + + + + + + + + + + ... + + + + + Paste + + + + + Generate an Interactive Plot based on user-selection of the columns of the table. + + + + + Add column + + + + + Delete column + + + + + Lock first column + + + + + Add row + + + + + Delete row + + + + + Lock first row + + + + + 1 + + + + + qMRMLTableViewControllerWidgetPrivate + + + Copy + + + + + Paste + + + + + Generate an Interactive Plot based on user-selection of the columns of the table. + + + + + qMRMLThreeDViewControllerWidget + + + 3D View Controller + + + + + Center the 3D view on the scene. + 将 3D 检视置中。 + + + + Zoom in on the scene by a small amount. + 放大 + + + + Zoom out of the scene by a small amount. + 缩小 + + + + Select among stereo viewing options (3DSlicer must be started with stereo enabled to use these features). + + + + + Show ruler. Only available in orthographic projection mode. + 显示标尺。只在正交投影时有效。 + + + + ... + + + + + Toggle between orthographic and perspective rendering in the 3D view. + 切换正交投影及透视投影。 + + + + Spin the 3D view. + 旋转 3D 检视。 + + + + Rock the 3D view. + 左右摇晃 3D 检视。 + + + + Toggle visibility of elements in the 3D view. + + + + + Orientation marker + 方向标记 + + + + No Stereo + + + + + Red/blue + + + + + Anaglyph + + + + + QuadBuffer + + + + + Interlaced + + + + + Switch to Interlaced stereo mode + + + + + 3D cube + + + + + 3D axis label + + + + + Light blue background + + + + + Set light blue background + + + + + Black background + + + + + Set black background + + + + + White background + + + + + Set white background + + + + + Center + 置中 + + + + Center the 3D view on the scene + 将 3D 检视置中。 + + + + Use depth peeling + + + + + Depth peeling is used to render transparent surface models in order + + + + + Show/Hide frames per second (FPS) + + + + + User Defined 1 + + + + + Switch to user defined stereo mode 1 + + + + + User Defined 2 + + + + + Switch to user defined stereo mode 2 + + + + + User Defined 3 + + + + + Switch to user defined stereo mode 3 + + + + + No orientation marker + 无方向标记 + + + + Hide orientation marker + 隐藏方向标记 + + + + Cube + 方块标记 + + + + Show cube orientation marker + 显示方块方向标记 + + + + Human + 人形标记 + + + + Show human-shaped orientation marker + 显示人形方向标记 + + + + Axes + 坐标轴标记 + + + + Show axes orientation marker + 显示坐标轴标记 + + + + Small + 小尺寸 + + + + Small orientation marker size + 小尺寸方向标记 + + + + Medium + 中尺寸 + + + + Medium orientation marker size + 中尺寸方向标记 + + + + Large + 大尺寸 + + + + Large orientation marker size + 大尺寸方向标记 + + + + No ruler + 关闭标尺 + + + + Hide ruler + 隐藏标尺 + + + + Thin + 细标尺 + + + + Show thin ruler + 显示细标尺 + + + + Thick + 厚标尺 + + + + Show thick ruler + 显示厚标尺 + + + + 1 + + + + + qMRMLThreeDViewControllerWidgetPrivate + + + Orientation marker + 方向标记 + + + + Ruler + + + + + qMRMLThreeDViewInformationWidget + + + Form + + + + + Layout Name: + + + + + Name of the slice + + + + + View group: + + + + + Navigation and linked properties are synchronized in views that has the same group index. + + + + + qMRMLTransformSliders + + + Transform + + + + + Translation + + + + + Left-Right + + + + + LR + + + + + L<-->R + + + + + Posterior-Anterior + + + + + PA + + + + + P<-->A + + + + + Inferior-Superior + + + + + IS + + + + + I<-->S + + + + + Min + + + + + + length + + + + + Max + + + + + qMRMLTreeView + + + Rename + + + + + Delete + + + + + Edit properties... + + + + + qMRMLVolumeInfoWidget + + + Volume Information + + + + + Image Dimensions: + + + + + 1,1,1 + + + + + Image Spacing: + + + + + 0,0,0 + + + + + + length + + + + + Image Origin: + + + + + IJK to RAS Direction Matrix: + + + + + Center Volume + + + + + Scan Order: + + + + + Number of Scalars: + + + + + Scalar Type: + + + + + Scalar Range: + + + + + Min: + + + + + Max: + + + + + File Name: + + + + + Volume type: + + + + + Window/Level Presets: + + + + + VolumeTag + + + + + qMRMLVolumeThresholdWidget + + + Form + + + + + Threshold: + + + + + Auto + + + + + Manual + + + + + Off + + + + + qMRMLVolumeWidgetPrivate + + + Set the range boundaries to control large numbers or allow fine tuning + + + + + qMRMLWindowLevelWidget + + + Window Level + + + + + W: + + + + + L: + + + + + Auto W/L + + + + + Manual W/L + + + + + Manual Min/Max + + + + + Min: + + + + + Max: + + + + diff --git a/Libs/MRML/Widgets/Resources/Translations/qMRMLWidgets_zh_tw.ts b/Libs/MRML/Widgets/Resources/Translations/qMRMLWidgets_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..8fde50c6baf --- /dev/null +++ b/Libs/MRML/Widgets/Resources/Translations/qMRMLWidgets_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,2711 @@ + + + + + Form + + + Form + + + + + vtkMRMLCameraNode + + + + + QObject + + + Restore or delete saved scene views. + + + + + SceneView Name + + + + + SceneView Name: + + + + + Select a + + + + + + + + + Rename current + + + + + + + + + Edit current + + + + + + + + + + + + + Create new + + + + + + + + + Delete current + + + + + + + as... + + + + + Volume + + + + + node + + + + + qMRMLCaptureToolBar + + + Screenshot + + + + + Capture a screenshot of the full layout, 3D view or slice views. Use File, Save to save the image. Edit in the Annotations module. + + + + + Scene view + + + + + Capture and name a scene view. + + + + + Restore view + + + + + qMRMLChartViewControllerWidget + + + Chart View Controller + + + + + Select the chart + + + + + vtkMRMLChartNode + + + + + Select a chart type (line, scatter, bar) + + + + + Line + + + + + Scatter + + + + + Bar + + + + + Add/Remove arrays from the chart + + + + + vtkMRMLDoubleArrayNode + + + + + + Show legend + + + + + + Legend + + + + + + Show grid + + + + + + Grid + + + + + + Show markers + + + + + + Markers + + + + + + Show lines + + + + + + Lines + + + + + Show chart title + + + + + Title + + + + + Show the X-axis label + + + + + X-axis label + + + + + Show the Y-axis label + + + + + Y-axis label + + + + + Enter a title for the chart. + + + + + Enter a label for the X-axis. + + + + + Enter a label for the Y-axis. + + + + + Edit the chart title + + + + + + + ... + + + + + Edit the X-axis label + + + + + Edit the Y-axis label + + + + + 1 + + + + + qMRMLClipNodeWidget + + + Clip + + + + + Clipping Type: + + + + + When more than one slice plane is used, this option controls if it's the union or intersection of the positive and/or negative spaces that is used to clip the model. The parts of the model inside the selected space is kept, parts outside of the selection are clipped away. + + + + + Union + + + + + Use the union of the positive and/or negative spaces defined by the slice planes to clip the model. + + + + + Intersection + + + + + Use the intersection of the positive and/or negative spaces defined by the slice planes to clip the model. + + + + + Red Slice Clipping: + + + + + Use the positive or negative space defined by the Red slice plane to clip the model. Positive side is toward the Superior, negative is toward the Inferior. Keeps the part of the model in the selected space, clips away the rest. + + + + + + + Positive + + + + + Keep the parts of the model that are inside the positive space, toward the Superior (head), defined by the Red slice plane. + + + + + + + Negative + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the negative space, toward the Inferior (feet), defined by the Red slice plane. + + + + + Yellow Slice Clipping: + + + + + Use the positive or negative space defined by the Yellow slice plane to clip the model. Positive side is toward the Right, negative is toward the Left. Keeps the part of the model in the selected space, clips away the rest. + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the positive space, toward the Right, defined by the Yellow slice plane. + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the negative space, toward the Left, defined by the Yellow slice plane . + + + + + Green Slice Clipping: + + + + + Use the positive or negative space defined by the Green slice plane to clip the model. Positive side is toward the Anterior, negative is toward the Posterior. Keeps the part of the model in the selected space, clips away the rest. + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the positive space, toward the Anterior (front), defined by the Green slice plane. + + + + + Keep the parts of the model that are inside of the negative space, toward the Posterior (back), defined by the Green slice plane. + + + + + + Keep only whole cells when clipping + + + + + qMRMLColorModel + + + None + + + + + qMRMLColorPickerWidget + + + Color Picker + + + + + Color node: + + + + + qMRMLDisplayNodeWidget + + + Display Node + + + + + Visibility + + + + + &Visible: + + + + + &Selected: + + + + + &Clip: + + + + + Slice &Intersections Visible: + + + + + Slice Intersections &Thickness: + + + + + px + + + + + Slice Intersections Opacity: + + + + + Select views in which to show this node. All unchecked shows in all 3D and 2D views. + + + + + View: + + + + + qMRMLEventLoggerWidget + + + MRML Event logger + + + + + qMRMLModelInfoWidget + + + Model Information + + + + + Mesh Type: + + + + + Surface Area: + + + + + mm^2 + + + + + Volume: + + + + + mm^3 + + + + + Number of Points: + + + + + Number of Points Scalars: + + + + + Number of Cells Scalars: + + + + + Filename: + + + + + + + + + 0 + + + + + Verts + + + + + Lines + + + + + Polys + + + + + Strips + + + + + Max cell size + + + + + Number of Cells: + + + + + qMRMLNodeAttributeTableView + + + qMRMLNodeAttributeTableView + + + + + No node selected + + + + + Attribute Name + + + + + Attribute Value + + + + + + + No node is selected + + + + + Selected node has no attributes + + + + + There is already an attribute with the same name + + + + + qMRMLNodeAttributeTableWidget + + + qMRMLNodeAttributeTableWidget + + + + + Add blank row to the table. The attribute is added to the MRML node when the name and value is set + + + + + Add + + + + + Remove selected attribute(s) + + + + + Remove + + + + + Node information + + + + + No node information is available. + + + + + qMRMLNodeComboBox + + + None + + + + + qMRMLPlotViewControllerWidget + + + Plot View Controller + + + + + Select the PlotChartNode which handles the general Properties of the Plot and allow to select multiple PlotDataNodes. + + + + + vtkMRMLPlotChartNode + + + + + This combobox allows to change the Type for all the active PlotDataNodes. If the value "Custom" is selected, each PlotDataNode has its individual value. If another value is chosen, all the PlotDataNodes referenced by the PlotChartNode will be updated with the new value. + + + + + + + Custom + + + + + Line + + + + + Scatter + + + + + Bar + + + + + Add/Remove Plots from the current Plot Layout the plotData selected. The "Default" will apport any modification. The "indexes" values + + + + + vtkMRMLPlotDataNode + + + + + + Show legend + + + + + + Legend + + + + + This combobox allows to change the X-Axis for all the active PlotDataNodes. If the value "Custom" is selected, each PlotDataNode has its individual value. If another value is chosen, all the PlotDataNodes referenced by the PlotChartNode will be updated with the new value. The value "Indexes" will use simple ordinal numbers 1, 2, 3, ... as x coordinate values. For the other values, the correspective column will be used. + + + + + Indexes + + + + + + Show grid + + + + + + Grid + + + + + This combobox allows to change the type of the markers for all the active PlotDataNodes. If the value "Custom" is selected, each PlotDataNode has its individual value. If another value is chosen, all the PlotDataNodes referenced by the PlotChartNode will be updated with the new value. + + + + + None + + + + + Cross + + + + + Plus + + + + + Square + + + + + Circle + + + + + Diamond + + + + + Show title + + + + + Title + + + + + Show the X-axis label + + + + + X-axis label + + + + + Show the Y-axis label + + + + + Y-axis label + + + + + Enter a title for the chart. + + + + + Enter a label for the X-axis. + + + + + Enter a label for the Y-axis. + + + + + Edit the title + + + + + + + ... + + + + + Edit the X-axis label + + + + + Edit the Y-axis label + + + + + Fit_to_window + + + + + Adjust the Plot Viewer's field of view to match the extent of the Plot axes + + + + + P + + + + + qMRMLPlotViewControllerWidgetPrivate + + + Edit PlotDataNode + + + + + qMRMLPlotViewInformationWidget + + + Form + + + + + Layout Name: + + + + + Name of the plot + + + + + View group: + + + + + Navigation and linked properties are synchronized in views that has the same group index. + + + + + PlotChart Properties + + + + + Color Series: + + + + + Font Type: + + + + + TitleFontSize: + + + + + Arial + + + + + Times + + + + + Courier + + + + + AxisTitleFontSize: + + + + + AxisLabelFontSize: + + + + + Click and Drag X-axis: + + + + + Click and Drag Y-axis: + + + + + PlotData Properties + + + + + Input Table: + + + + + vtkMRMLTableNode + + + + + X-Axis: + + + + + Y-Axis: + + + + + Plot Type: + + + + + Line + + + + + Scatter + + + + + Bar + + + + + Markers Style: + + + + + PlotDataNode: + + + + + vtkMRMLPlotDataNode + + + + + Copy PlotDataNode + + + + + None + + + + + Cross + + + + + Plus + + + + + Square + + + + + Circle + + + + + Diamond + + + + + Markers Size: + + + + + Line Width: + + + + + Color: + + + + + qMRMLROIWidget + + + Form + + + + + L-R Range: + + + + + + + length + + + + + P-A Range: + + + + + I-S Range: + + + + + Display Clipping box + + + + + Interactive Mode + + + + + qMRMLRangeWidget + + + Symmetric handles + + + + + qMRMLSceneFactoryWidget + + + Form + + + + + New Scene + + + + + Delete Scene + + + + + New Node + + + + + Delete Node + + + + + qMRMLSceneHierarchyModel + + + Checked: Force color to children + + + + + qMRMLSceneViewMenu + + + No scene views + + + + + qMRMLScreenShotDialog + + + Name: + + + + + Thumbnail: + + + + + Full layout + + + + + 3D View + + + + + Red Slice View + + + + + Yellow Slice View + + + + + Green Slice View + + + + + Scale factor: + + + + + Adjust the Magnification factor. Note that only the 3D view is rendered in high resolution, the other views are rescaled after the window is captured. + + + + + x + + + + + Description: + + + + + Save snapshot via File Save. Edit in Annotations module. + + + + + qMRMLSegmentSelectorWidget + + + qMRMLSegmentSelectorWidget + + + + + Segment: + + + + + Messages label + + + + + vtkMRMLSegmentationNode + + + + + qMRMLSliceControllerWidget + + + Slice Controller + Slicer 控制器 + + + + Select the label map + + + + + vtkMRMLLabelMapVolumeNode + + + + + Select the foreground + 選擇前景 + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Select the background + 選擇背景 + + + + Link/Unlink the slice controls (except scales) across all Slice Viewers. + 切換所有切面檢視視窗的功能同步(縮放除外)。 + + + + Toggle slice visibility in the 3D view. + 切換 3D 檢視中的切面顯示 + + + + Slice orientation (Axial, Sagittal, Coronal, Reformat). + + + + + Axial + + + + + Sagittal + + + + + Coronal + + + + + Reformat + + + + + Lightbox view. + 窗格檢視 + + + + Show reformat widget in 3D view + + + + + Slice spacing may be set automatically or manually by the user or context + + + + + Show orientation marker + 顯示方向標記 + + + + ... + + + + + Advanced options + 進階選項 + + + + Hot linked + + + + + Set linking behavior to hot linked controls. When on, Slice interactions affect other slices immediately. When off, Slice interactions affect other slices after the interaction completes. + + + + + Fit to window + + + + + Adjust the Slice Viewer's field of view to match the extent of lowest non-None volume layer (bg, then fg, then label). + + + + + + Rotate to volume plane + + + + + Hide labelmap outlines + + + + + Toggle between showing label map volume with regions outlined or filled. + + + + + Show reformat widget + + + + + Cube + 方塊標記 + + + + Human + 人形標記 + + + + Axes + 坐標軸標記 + + + + Alpha blend + + + + + Reverse alpha blend + + + + + Add + + + + + Subtract + + + + + Automatic + + + + + FOV, Spacing match Volumes + + + + + FOV, Spacing match 2D + + + + + FOV matches 2D, Spacing matches Volumes + + + + + FOV matches Volumes, Spacing matches 2D View + + + + + 1x1 view + 1x1 視圖 + + + + 1x2 view + 1x2 視圖 + + + + 1x3 view + 1x3 視圖 + + + + 1x4 view + 1x4 視圖 + + + + 1x6 view + 1x6 視圖 + + + + 1x8 view + 1x8 視圖 + + + + 2x2 view + 2x2 視圖 + + + + 3x3 view + 3x3 視圖 + + + + 6x6 view + 6x6 視圖 + + + + Foreground volume + + + + + Background volume + + + + + Label map volume + + + + + Interpolate foreground + 前景使用內插 + + + + Interpolate background + 背景使用內插 + + + + Show LabelMap + + + + + Toggle labelmap visibility + + + + + Show Foreground + 顯示前景 + + + + Toggle foreground visibility + 切換前景可視度 + + + + Show Background + 顯示背景 + + + + Toggle background visibility + 切換背景可視度 + + + + Show in 3D + + + + + Toggle slice visibility in 3D view + 切換 3D 檢視中的切面顯示 + + + + Lock Normal To Camera + + + + + Lock reformat widget's normal to the camera one. + + + + + No orientation marker + 無方向標記 + + + + Hide orientation marker + 隱藏方向標記 + + + + Small + 小尺寸 + + + + Set orientation marker size to small + 使用小尺寸方向標記 + + + + Medium + 中尺寸 + + + + Set orientation marker size to small to medium + 使用中尺寸座標標記 + + + + Large + 大尺寸 + + + + Set orientation marker size to large + 使用大尺寸座標標記 + + + + No ruler + 關閉尺規 + + + + Hide ruler + 隱藏尺規 + + + + Thin + 細尺規 + + + + Show thin ruler + 顯示細尺規 + + + + Thick + 厚尺規 + + + + Show thick ruler + 顯示厚尺規 + + + + Toggle segmentation outline/fill + + + + + Toggle between segmentation outline only, outline and fill, and fill only states + + + + + Show Segmentation + + + + + Toggle segmentation visibility + + + + + S: + + + + + I <-----> S + + + + + R: + + + + + L <-----> R + + + + + A: + + + + + P <-----> A + + + + + Continue + 繼續 + + + + qMRMLSliceControllerWidget::qMRMLSliceControllerWidget + + + + Oblique + + + + + qMRMLSliceControllerWidgetPrivate + + + Slice distance from RAS origin + + + + + Linked + + + + + Reformat + + + + + Lightbox view + + + + + Custom + + + + + Apply + + + + + Compositing + + + + + Slice spacing mode + + + + + Manual spacing + + + + + Field of view + + + + + Slice model mode + + + + + Manual FOV + + + + + Manual Dimensions + + + + + Manual Origin + + + + + Segmentation + + + + + LabelMap + + + + + Advanced + + + + + Hide label volume outlines + + + + + Show label volume outlines + + + + + Hide reformat widget + + + + + Show reformat widget + + + + + Orientation marker + 方向標記 + + + + Ruler + + + + + qMRMLSliceInformationWidget + + + Form + + + + + Layout Name: + + + + + Name of the slice + + + + + Orientation: + + + + + Slice orientation (Axial, Sagittal, Coronal, Reformat) + + + + + Axial + + + + + Sagittal + + + + + Coronal + + + + + Reformat + + + + + Slice visible: + + + + + Toggle the visibility of the slice in the 3D scene + + + + + + ... + + + + + Widget visible: + + + + + Toggle the visibility of the reformat widget in the 3D scene + + + + + Dimension of the slice. + + + + + Dimension: + + + + + Field of view of slice + + + + + Field of view: + + + + + Layout of the lightbox (rows, columns) + + + + + Lightbox layout: + + + + + Number of rows in the lightbox + + + + + Number of columns in the lightbox + + + + + Slice spacing may be set automatically or manually by the user or context + + + + + Slice spacing mode: + + + + + Automatic + + + + + Manual + + + + + Manual spacing: + + + + + Manual spacing is used when slice spacing is set manually by the user or context + + + + + View group: + + + + + Navigation and linked properties are synchronized in views that has the same group index. + + + + + qMRMLSliceWidget + + + qMRMLSliceWidget + + + + + qMRMLTableView + + + Failed to plot data + + + + + + Failed to create Plot + + + + + qMRMLTableViewControllerWidget + + + Table View Controller + + + + + vtkMRMLTableNode + + + + + Allow table editing + + + + + Copy + + + + + + + + + + + + ... + + + + + Paste + + + + + Generate an Interactive Plot based on user-selection of the columns of the table. + + + + + Add column + + + + + Delete column + + + + + Lock first column + + + + + Add row + + + + + Delete row + + + + + Lock first row + + + + + 1 + + + + + qMRMLTableViewControllerWidgetPrivate + + + Copy + + + + + Paste + + + + + Generate an Interactive Plot based on user-selection of the columns of the table. + + + + + qMRMLThreeDViewControllerWidget + + + 3D View Controller + + + + + Center the 3D view on the scene. + 將 3D 檢視置中。 + + + + Zoom in on the scene by a small amount. + 放大 + + + + Zoom out of the scene by a small amount. + 縮小 + + + + Select among stereo viewing options (3DSlicer must be started with stereo enabled to use these features). + + + + + Show ruler. Only available in orthographic projection mode. + 顯示尺規。只在正交投影時有效。 + + + + ... + + + + + Toggle between orthographic and perspective rendering in the 3D view. + 切換正交投影及透視投影。 + + + + Spin the 3D view. + 旋轉 3D 檢視。 + + + + Rock the 3D view. + 左右搖晃 3D 檢視。 + + + + Toggle visibility of elements in the 3D view. + + + + + Orientation marker + 方向標記 + + + + No Stereo + + + + + Red/blue + + + + + Anaglyph + + + + + QuadBuffer + + + + + Interlaced + + + + + Switch to Interlaced stereo mode + + + + + 3D cube + + + + + 3D axis label + + + + + Light blue background + + + + + Set light blue background + + + + + Black background + + + + + Set black background + + + + + White background + + + + + Set white background + + + + + Center + 置中 + + + + Center the 3D view on the scene + 將 3D 檢視置中。 + + + + Use depth peeling + + + + + Depth peeling is used to render transparent surface models in order + + + + + Show/Hide frames per second (FPS) + + + + + User Defined 1 + + + + + Switch to user defined stereo mode 1 + + + + + User Defined 2 + + + + + Switch to user defined stereo mode 2 + + + + + User Defined 3 + + + + + Switch to user defined stereo mode 3 + + + + + No orientation marker + 無方向標記 + + + + Hide orientation marker + 隱藏方向標記 + + + + Cube + 方塊標記 + + + + Show cube orientation marker + 顯示方塊方向標記 + + + + Human + 人形標記 + + + + Show human-shaped orientation marker + 顯示人形方向標記 + + + + Axes + 坐標軸標記 + + + + Show axes orientation marker + 顯示坐標軸標記 + + + + Small + 小尺寸 + + + + Small orientation marker size + 小尺寸方向標記 + + + + Medium + 中尺寸 + + + + Medium orientation marker size + 中尺寸方向標記 + + + + Large + 大尺寸 + + + + Large orientation marker size + 大尺寸方向標記 + + + + No ruler + 關閉尺規 + + + + Hide ruler + 隱藏尺規 + + + + Thin + 細尺規 + + + + Show thin ruler + 顯示細尺規 + + + + Thick + 厚尺規 + + + + Show thick ruler + 顯示厚尺規 + + + + 1 + + + + + qMRMLThreeDViewControllerWidgetPrivate + + + Orientation marker + 方向標記 + + + + Ruler + + + + + qMRMLThreeDViewInformationWidget + + + Form + + + + + Layout Name: + + + + + Name of the slice + + + + + View group: + + + + + Navigation and linked properties are synchronized in views that has the same group index. + + + + + qMRMLTransformSliders + + + Transform + + + + + Translation + + + + + Left-Right + + + + + LR + + + + + L<-->R + + + + + Posterior-Anterior + + + + + PA + + + + + P<-->A + + + + + Inferior-Superior + + + + + IS + + + + + I<-->S + + + + + Min + + + + + + length + + + + + Max + + + + + qMRMLTreeView + + + Rename + + + + + Delete + + + + + Edit properties... + + + + + qMRMLVolumeInfoWidget + + + Volume Information + + + + + Image Dimensions: + + + + + 1,1,1 + + + + + Image Spacing: + + + + + 0,0,0 + + + + + + length + + + + + Image Origin: + + + + + IJK to RAS Direction Matrix: + + + + + Center Volume + + + + + Scan Order: + + + + + Number of Scalars: + + + + + Scalar Type: + + + + + Scalar Range: + + + + + Min: + + + + + Max: + + + + + File Name: + + + + + Volume type: + + + + + Window/Level Presets: + + + + + VolumeTag + + + + + qMRMLVolumeThresholdWidget + + + Form + + + + + Threshold: + + + + + Auto + + + + + Manual + + + + + Off + + + + + qMRMLVolumeWidgetPrivate + + + Set the range boundaries to control large numbers or allow fine tuning + + + + + qMRMLWindowLevelWidget + + + Window Level + + + + + W: + + + + + L: + + + + + Auto W/L + + + + + Manual W/L + + + + + Manual Min/Max + + + + + Min: + + + + + Max: + + + + diff --git a/Modules/Core/Resources/Translations/qSlicerModulesCore_zh_cn.ts b/Modules/Core/Resources/Translations/qSlicerModulesCore_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..50c4c305886 --- /dev/null +++ b/Modules/Core/Resources/Translations/qSlicerModulesCore_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + qSlicerEventBrokerModuleWidget + + + Event Broker + + + + + Refresh + 重新整理 + + + + Reset Times + + + + + Show observations with Elapsed Times > 0 + + + + + qSlicerROIModuleWidget + + + Form + + + + + ROI Display + + + + + Select a ROI : + + + + + vtkMRMLROINode + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Modules/Core/Resources/Translations/qSlicerModulesCore_zh_tw.ts b/Modules/Core/Resources/Translations/qSlicerModulesCore_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..0b6a5dedc8c --- /dev/null +++ b/Modules/Core/Resources/Translations/qSlicerModulesCore_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + qSlicerEventBrokerModuleWidget + + + Event Broker + + + + + Refresh + 重新整理 + + + + Reset Times + + + + + Show observations with Elapsed Times > 0 + + + + + qSlicerROIModuleWidget + + + Form + + + + + ROI Display + + + + + Select a ROI : + + + + + vtkMRMLROINode + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Data/Resources/Translations/Data_zh_cn.ts b/Modules/Loadable/Data/Resources/Translations/Data_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..411de66b287 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Data/Resources/Translations/Data_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + qSlicerDataModuleWidget + + + Data + 资料 + + + + Filter: + 过滤: + + + + A case sensitive string to filter nodes, uses all the columns (even if hidden) + 使用字符串(区分大小写)来过滤节点，会针对所有字段搜寻(包含隐藏的字段)。 + + + + Subject hierarchy + 主题阶层 + + + + Show transforms + 显示变形 + + + + + + Show MRML ID's + 显示 MRML 代码 + + + + Subject hierarchy item information + 细项信息 + + + + No item selected + 未选择任何项目 + + + + Transform hierarchy + 变形阶层 + + + + + Show hidden nodes + 显示隐藏的节点 + + + + vtkMRMLTransformableNode + + + + + All nodes + 所有节点 + + + + MRML node information + MRML 节点信息 + + + + Insert transform + 插入变形 + + + + Harden transform + 变形锐利化 + + + + qSlicerSceneIOOptionsWidget + + + Scene Options + 场景选项 + + + + Clear existing scene + 清除现在的场景 + + + + Replace active camera + + + + + qSlicerSceneReader + + + Reading MRML Scene... + 读取 MRML 场景 + + + + qSlicerSceneWriter + + + MRML Scene + MRML 场景 + + + + MRML Scene (.mrml) + MRML 场景(.mrml) + + + + Medical Reality Bundle (.mrb) + + + + + Slicer Data Bundle (*) + + + + + Save Scene as MRB + 储存场景为 MRB 格式 + + + + + Could not remove temp directory + 无法移除暂存目录 + + + + + + + Save scene as MRB + 储存场景为 MRB 格式 + + + + Could not make temp directory + 无法建立暂存目录 + + + + Failed to create bundle + + + + + Could not compress bundle + + + + + fails to be created + 建立失败 + + + + contains 1 file or directory + + + + + contains %1 files or directories + + + + + Selected directory +"%1" +%2. +Please choose an empty directory. + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Data/Resources/Translations/Data_zh_tw.ts b/Modules/Loadable/Data/Resources/Translations/Data_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..f85b78913d8 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Data/Resources/Translations/Data_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + qSlicerDataModuleWidget + + + Data + 資料 + + + + Filter: + 過濾: + + + + A case sensitive string to filter nodes, uses all the columns (even if hidden) + 使用字串(區分大小寫)來過濾節點，會針對所有欄位搜尋(包含隱藏的欄位)。 + + + + Subject hierarchy + 主題階層 + + + + Show transforms + 顯示變形 + + + + + + Show MRML ID's + 顯示 MRML 代碼 + + + + Subject hierarchy item information + 細項資訊 + + + + No item selected + 未選擇任何項目 + + + + Transform hierarchy + 變形階層 + + + + + Show hidden nodes + 顯示隱藏的節點 + + + + vtkMRMLTransformableNode + + + + + All nodes + 所有節點 + + + + MRML node information + MRML 節點資訊 + + + + Insert transform + 插入變形 + + + + Harden transform + 變形銳利化 + + + + qSlicerSceneIOOptionsWidget + + + Scene Options + 場景選項 + + + + Clear existing scene + 清除現在的場景 + + + + Replace active camera + + + + + qSlicerSceneReader + + + Reading MRML Scene... + 讀取 MRML 場景 + + + + qSlicerSceneWriter + + + MRML Scene + MRML 場景 + + + + MRML Scene (.mrml) + MRML 場景(.mrml) + + + + Medical Reality Bundle (.mrb) + + + + + Slicer Data Bundle (*) + + + + + Save Scene as MRB + 儲存場景為 MRB 格式 + + + + + Could not remove temp directory + 無法移除暫存目錄 + + + + + + + Save scene as MRB + 儲存場景為 MRB 格式 + + + + Could not make temp directory + 無法建立暫存目錄 + + + + Failed to create bundle + + + + + Could not compress bundle + + + + + fails to be created + 建立失敗 + + + + contains 1 file or directory + + + + + contains %1 files or directories + + + + + Selected directory +"%1" +%2. +Please choose an empty directory. + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Markups/Resources/Translations/Markups_zh_cn.ts b/Modules/Loadable/Markups/Resources/Translations/Markups_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..9da10f2a158 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Markups/Resources/Translations/Markups_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,611 @@ + + + + + qMRMLMarkupsFiducialProjectionPropertyWidget + + + qMRMLMarkupsFiducialProjectionPropertyWidget + + + + + + Turn on/off visualization of projected fiducial on 2D viewers + + + + + 2D Projection + 二维投影 + + + + Color of the projected fiducial on 2D viewers + 二维查看器的投影标靶颜色 + + + + Projection Color + 投影颜色 + + + + Color of the projected fiducial on 2D viewers. Only used if Use Fiducial Color is not checked, otherwise the projection uses the selected or unselected fiducial color. + + + + + + Fiducial projection is displayed filled (opacity = Projection Opacity) when on top of slice plane, outlined when behind, and with full opacity when in the plane. Outline isn't used for some glyphs (Dash2D, Cross2D, Starburst). + + + + + Outlined Behind Slice Plane + + + + + + Use the same color as fiducial + 使用与标记一样的颜色 + + + + Use Fiducial Color + 使用标记颜色 + + + + Projection Opacity + 投影透明度 + + + + The opacity of the projection. + 投影的透明度 + + + + qSlicerMarkupsModule + + + Module Template + 模块样板 + + + + List + 清单 + + + + Select or create a markups list + 选择或者建立标记列表 + + + + vtkMRMLMarkupsFiducialNode + + + + + F + + + + + Scale + 比例 + + + + Set both the glyph and text size to the same value for all markups in the list. + + + + + Toggle the list visibility, which will over ride the visibility of markups in the list. + 切断清单是否可视。 + + + + Toggle the list lock state which will over ride the lock state of markups in the list. + 切换清单的锁定状态。 + + + + If checked, click on table rows to jump slices to that point. Arrow keys also work to highlight rows for jumping slices. + + + + + Click to Jump Slices + 点选标记时切换切面 + + + + Jumps slices with offset + + + + + Offset + 偏移 + + + + Jumps slices centered around the highlighted point + + + + + Centered + 置中 + + + + Show how the other slice planes intersect each slice plane. + + + + + Show Slice Intersections + 显示切面的交集 + + + + Toggle visibility flag on all markups in list, use drop down menu to set all to visible or invisible. + 切换列表内所有标记的可视度，使用下拉选单来设定是否可视。 + + + + Toggle selected flag on all markups in list, use drop down menu to set all to selected or deselected. + 切换列表内所有标记的选择旗标，使用下拉选单来设定是否已选择。 + + + + Toggle lock flag on all markups in list, use drop down menu to set all to locked or unlocked. + 切换列表内所有标记的锁定旗标，使用下拉选单来设定是否锁定。 + + + + Delete the highlighted markup(s) from the active list + 删除列表内选择的标记 + + + + Remove all markups from the active list + 删除选择列表内的所有标记 + + + + Check to show the transformed coordinates in the table. + + + + + Transformed + + + + + Check to hide the coordinate columns in the table, uncheck to show them. Right click in rows to see coordinates. + + + + + Hide RAS + + + + + The markups in the currently active markups node. Right click in a row for delete, jump, copy, move. + + + + + active markup table + 使用中的标记数据表 + + + + Display, naming, volume interactions, moving up/down, adding, Annotations import + + + + + Advanced + 进阶选项 + + + + Move a highlighted markup up one spot in the list + 列表内选择的标记往上移动一个位置 + + + + Move a highlighted markup down one spot in the list + 列表内选择的标记往下移动一个位置 + + + + Add a new markup to the active list, at origin + 在原点新增一个标记到目前列表内 + + + + Naming + 命名 + + + + Include %N for list name, %d for number. + 使用 %N 代表清单名称， %d 代表数量 + + + + Name Format + 名称格式 + + + + Format for creating names of new markups, using sprintf format style. %N is replaced by the list name, %d by an integer. + + + + + Reset the name format field to the default value. + 重设名称格式到默认值 + + + + Reset + 重设 + + + + Rename all markups in this list according to the current name format, trying to preserve numbers. + 清单内标示已目前名称格式来重新命名，会尝试保留数值部分。 + + + + Apply + 套用 + + + + Uses annotation fiducial hierarchies to make markup lists. Removes the annotations once they've been moved. + + + + + Convert Annotation Fiducials + + + + + Set display properties for this list + + + + + Display Properties + 显示属性 + + + + Glyph type + 图形类型 + + + + Selected Color + 选择的颜色 + + + + Unselected Color + 未选择的颜色 + + + + Glyph Scale + 图形比例 + + + + Text Scale + 文字比例 + + + + Opacity + 透明度 + + + + Use default display properties. + 使用默认的显示属性 + + + + Reset to Defaults + 重设为默认值 + + + + Save current display property settings to defaults, will be saved for when Slicer restarts (see Application Settings) + 储存目前显示属性为默认值，Slicer 重新启动时将会储存。(请见系统设定) + + + + Save to Defaults + 储存为默认值 + + + + Fiducial Projection + 标记投影 + + + + Select 3D views in which to show this list. All unchecked shows in all 3D and 2D views. + 选择显示这个列表的检视窗口，所有都取消选择会在 3D 及 2D 检视内显示。 + + + + Views + 检视窗口 + + + + qSlicerMarkupsModuleWidget + + + Convert + 转换 + + + + Delete + 删除 + + + + Delete All + 删除所有 + + + + qSlicerMarkupsModuleWidgetPrivate + + + Visibility + 可视度 + + + + Lock + 锁定 + + + + Selected + 已选择 + + + + qSlicerMarkupsPlaceWidget + + + Place markups + 放置标记 + + + + Select the display color. + 选择显示颜色。 + + + + Place a markup point + 放置标记点 + + + + + + ... + ... + + + + Delete last added markup point + 删除最后新增的标记点 + + + + + Place multiple markups + 放置多个标记 + + + + Delete all markups + 删除所有的标记 + + + + Delete all markups in the list + 删除列表内所有的标记 + + + + Visibility + 可视度 + + + + Toggle markups visibility + 切换标记的可视度 + + + + Locked + 锁定 + + + + Toggle markup point positions lock + 切换标记点位置的锁定与否 + + + + Place options + 放置选项 + + + + Delete options + 删除选项 + + + + More options + 更多选项 + + + + qSlicerMarkupsSettingsPanel + + + Markups Settings + 标记设定 + + + + Default glyph type: + 默认图形类型: + + + + The symbol used for the markup + 标记使用的形状 + + + + Vertex2D + 顶点 + + + + Dash2D + 虚线 + + + + Cross2D + 十字形 + + + + ThickCross2D + 细十字 + + + + Triangle2D + 三角形 + + + + Square2D + 方形 + + + + Circle2D + 圆形 + + + + Diamond2D + 菱形 + + + + Arrow2D + 箭头 + + + + ThickArrow2D + 细箭头 + + + + HookedArrow2D + 鱼钩形 + + + + StarBurst2D + 火花 + + + + Sphere3D + 球形 + + + + Default selected color: + 预设选择的颜色: + + + + Default unselected color: + 预设未选择的颜色: + + + + Default glyph scale: + 默认图形比例: + + + + Default glyph scale + 默认图形比例: + + + + Default text scale: + 默认字形比例: + + + + Default text scale + 默认字形比例 + + + + Default opacity: + 预设透明度: + + + + qSlicerSimpleMarkupsWidget + + + Form + + + + + vtkMRMLMarkupsFiducialNode + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Markups/Resources/Translations/Markups_zh_tw.ts b/Modules/Loadable/Markups/Resources/Translations/Markups_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..ac6fff94f0b --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Markups/Resources/Translations/Markups_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,611 @@ + + + + + qMRMLMarkupsFiducialProjectionPropertyWidget + + + qMRMLMarkupsFiducialProjectionPropertyWidget + + + + + + Turn on/off visualization of projected fiducial on 2D viewers + + + + + 2D Projection + 二維投影 + + + + Color of the projected fiducial on 2D viewers + 二維檢視器的投影標靶顏色 + + + + Projection Color + 投影顏色 + + + + Color of the projected fiducial on 2D viewers. Only used if Use Fiducial Color is not checked, otherwise the projection uses the selected or unselected fiducial color. + + + + + + Fiducial projection is displayed filled (opacity = Projection Opacity) when on top of slice plane, outlined when behind, and with full opacity when in the plane. Outline isn't used for some glyphs (Dash2D, Cross2D, Starburst). + + + + + Outlined Behind Slice Plane + + + + + + Use the same color as fiducial + 使用與標記一樣的顏色 + + + + Use Fiducial Color + 使用標記顏色 + + + + Projection Opacity + 投影透明度 + + + + The opacity of the projection. + 投影的透明度 + + + + qSlicerMarkupsModule + + + Module Template + 模組樣板 + + + + List + 清單 + + + + Select or create a markups list + 選擇或者建立標記清單 + + + + vtkMRMLMarkupsFiducialNode + + + + + F + + + + + Scale + 比例 + + + + Set both the glyph and text size to the same value for all markups in the list. + + + + + Toggle the list visibility, which will over ride the visibility of markups in the list. + 切斷清單是否可視。 + + + + Toggle the list lock state which will over ride the lock state of markups in the list. + 切換清單的鎖定狀態。 + + + + If checked, click on table rows to jump slices to that point. Arrow keys also work to highlight rows for jumping slices. + + + + + Click to Jump Slices + 點選標記時切換切面 + + + + Jumps slices with offset + + + + + Offset + 偏移 + + + + Jumps slices centered around the highlighted point + + + + + Centered + 置中 + + + + Show how the other slice planes intersect each slice plane. + + + + + Show Slice Intersections + 顯示切面的交集 + + + + Toggle visibility flag on all markups in list, use drop down menu to set all to visible or invisible. + 切換清單內所有標記的可視度，使用下拉選單來設定是否可視。 + + + + Toggle selected flag on all markups in list, use drop down menu to set all to selected or deselected. + 切換清單內所有標記的選擇旗標，使用下拉選單來設定是否已選擇。 + + + + Toggle lock flag on all markups in list, use drop down menu to set all to locked or unlocked. + 切換清單內所有標記的鎖定旗標，使用下拉選單來設定是否鎖定。 + + + + Delete the highlighted markup(s) from the active list + 刪除清單內選擇的標記 + + + + Remove all markups from the active list + 刪除選擇清單內的所有標記 + + + + Check to show the transformed coordinates in the table. + + + + + Transformed + + + + + Check to hide the coordinate columns in the table, uncheck to show them. Right click in rows to see coordinates. + + + + + Hide RAS + + + + + The markups in the currently active markups node. Right click in a row for delete, jump, copy, move. + + + + + active markup table + 使用中的標記資料表 + + + + Display, naming, volume interactions, moving up/down, adding, Annotations import + + + + + Advanced + 進階選項 + + + + Move a highlighted markup up one spot in the list + 清單內選擇的標記往上移動一個位置 + + + + Move a highlighted markup down one spot in the list + 清單內選擇的標記往下移動一個位置 + + + + Add a new markup to the active list, at origin + 在原點新增一個標記到目前清單內 + + + + Naming + 命名 + + + + Include %N for list name, %d for number. + 使用 %N 代表清單名稱， %d 代表數量 + + + + Name Format + 名稱格式 + + + + Format for creating names of new markups, using sprintf format style. %N is replaced by the list name, %d by an integer. + + + + + Reset the name format field to the default value. + 重設名稱格式到預設值 + + + + Reset + 重設 + + + + Rename all markups in this list according to the current name format, trying to preserve numbers. + 清單內標示已目前名稱格式來重新命名，會嘗試保留數值部分。 + + + + Apply + 套用 + + + + Uses annotation fiducial hierarchies to make markup lists. Removes the annotations once they've been moved. + + + + + Convert Annotation Fiducials + + + + + Set display properties for this list + + + + + Display Properties + 顯示屬性 + + + + Glyph type + 圖形類型 + + + + Selected Color + 選擇的顏色 + + + + Unselected Color + 未選擇的顏色 + + + + Glyph Scale + 圖形比例 + + + + Text Scale + 文字比例 + + + + Opacity + 透明度 + + + + Use default display properties. + 使用預設的顯示屬性 + + + + Reset to Defaults + 重設為預設值 + + + + Save current display property settings to defaults, will be saved for when Slicer restarts (see Application Settings) + 儲存目前顯示屬性為預設值，Slicer 重新啟動時將會儲存。(請見系統設定) + + + + Save to Defaults + 儲存為預設值 + + + + Fiducial Projection + 標記投影 + + + + Select 3D views in which to show this list. All unchecked shows in all 3D and 2D views. + 選擇顯示這個清單的檢視視窗，所有都取消選擇會在 3D 及 2D 檢視內顯示。 + + + + Views + 檢視視窗 + + + + qSlicerMarkupsModuleWidget + + + Convert + 轉換 + + + + Delete + 刪除 + + + + Delete All + 刪除所有 + + + + qSlicerMarkupsModuleWidgetPrivate + + + Visibility + 可視度 + + + + Lock + 鎖定 + + + + Selected + 已選擇 + + + + qSlicerMarkupsPlaceWidget + + + Place markups + 放置標記 + + + + Select the display color. + 選擇顯示顏色。 + + + + Place a markup point + 放置標記點 + + + + + + ... + ... + + + + Delete last added markup point + 刪除最後新增的標記點 + + + + + Place multiple markups + 放置多個標記 + + + + Delete all markups + 刪除所有的標記 + + + + Delete all markups in the list + 刪除清單內所有的標記 + + + + Visibility + 可視度 + + + + Toggle markups visibility + 切換標記的可視度 + + + + Locked + 鎖定 + + + + Toggle markup point positions lock + 切換標記點位置的鎖定與否 + + + + Place options + 放置選項 + + + + Delete options + 刪除選項 + + + + More options + 更多選項 + + + + qSlicerMarkupsSettingsPanel + + + Markups Settings + 標記設定 + + + + Default glyph type: + 預設圖形類型: + + + + The symbol used for the markup + 標記使用的形狀 + + + + Vertex2D + 頂點 + + + + Dash2D + 虛線 + + + + Cross2D + 十字形 + + + + ThickCross2D + 細十字 + + + + Triangle2D + 三角形 + + + + Square2D + 方形 + + + + Circle2D + 圓形 + + + + Diamond2D + 菱形 + + + + Arrow2D + 箭頭 + + + + ThickArrow2D + 細箭頭 + + + + HookedArrow2D + 魚鉤形 + + + + StarBurst2D + 火花 + + + + Sphere3D + 球形 + + + + Default selected color: + 預設選擇的顏色: + + + + Default unselected color: + 預設未選擇的顏色: + + + + Default glyph scale: + 預設圖形比例: + + + + Default glyph scale + 預設圖形比例: + + + + Default text scale: + 預設字形比例: + + + + Default text scale + 預設字形比例 + + + + Default opacity: + 預設透明度: + + + + qSlicerSimpleMarkupsWidget + + + Form + + + + + vtkMRMLMarkupsFiducialNode + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Models/Resources/Translations/Models_zh_cn.ts b/Modules/Loadable/Models/Resources/Translations/Models_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..a91d0ccdea7 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Models/Resources/Translations/Models_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,389 @@ + + + + + qMRMLModelDisplayNodeWidget + + + Model Display Node + + + + + Visibility + 可视性 + + + + + + Visible: + 是否可视: + + + + View: + + + + + Select views in which to show this node. All unchecked shows in all 3D and 2D views. + + + + + Color: + 颜色: + + + + 3D Display + 3D 显示 + + + + + Opacity: + 透明度: + + + + Representation: + 呈现方式 + + + + Points + 点 + + + + Wireframe + 框线 + + + + Surface + 表面 + + + + Surface with Edges + 边缘及表面 + + + + Advanced + 进阶 + + + + Point Size: + 点尺寸: + + + + + Line Width: + 线宽: + + + + Edge Color: + 边缘颜色: + + + + Lighting: + 打光: + + + + Interpolation: + 内差法: + + + + Flat + + + + + Gouraud + + + + + Phong + + + + + Hide part of the model according to Clipping Planes settings. + 根据切面平面的设定来隐藏部分模型。 + + + + Clipping: + 切面: + + + + All: recommended for open surface. Front: recommended for faster rendering of closed opaque surfaces. Back: Useful for rendering backface of open surfaces with different color. + + + + + All + 所有 + + + + Front-facing + 前面 + + + + Back-facing + 后面 + + + + Visible Sides: + 可视面: + + + + Slice Display + 切面显示 + + + + Mode: + 模式: + + + + Intersection: shows intersection of the model with the slice. Projection: shows the full model projected on the slice plane with solid color. Colored projection: shows the full model projected on the slice plane, colored by distance from the slice plane (overrides Active scalar selection). + + + + + Intersection + 交集 + + + + Projection + 投影 + + + + Distance encoded projection + + + + + px + + + + + + Color Table: + 色表: + + + + Color table that maps distance from slice plane to colors. Used when 'Distance encoded projection' mode is chosen. + + + + + Scalars + + + + + Set the scalar range mode flag. Data (auto) updates the Display Scalar Range from the scalar range of the data. + + + + + Active scalar (auto) + + + + + Color table (LUT) + + + + + Data type + 数据类型 + + + + Manual + + + + + Scalar Range Mode: + + + + + Active Scalar: + + + + + Displayed Range: + 显示范围 + + + + Apply thresholding to your displayed model based on its scalar values. Some cells normals might be flipped, in which case you +should set "backface" and "frontface" to OFF in the Representation options to visualize all cells. + + + + + Threshold: + 阈值: + + + + Set the display scalar range, used when the Display option is selected. + + + + + Range used to threshold scalar values. + + + + + qSlicerModelsModuleWidget + + + Models + 模型 + + + + Include Fibers + + + + + Line + + + + + Tube + + + + + Glyph + + + + + Scroll to... + + + + + Turn the visibility off on all models (does not include hierarchies) + + + + + Turns visibility on for all models (does not include hierarchies) + + + + + ModelHierarchy + + + + + vtkMRMLModelHierarchyNode + + + + + vtkMRMLModelNode + + + + + Information + 信息 + + + + Display + 显示 + + + + vtkMRMLClipModelsNode + + + + + Clipping Planes + 切面平面 + + + + Insert hierarchy + + + + + Delete Model(s) + 删除模型 + + + + Delete one or more models and/or hierarchies, along with the 1:1 hierarchy nodes that may be associated with them + + + + + Rename Model(s) + 重新命名模型 + + + + Rename one or more models and/or hierarchies + + + + + qSlicerScalarOverlayIOOptionsWidget + + + Scalar Overlay Options + + + + + Apply to model: + 套用到模型: + + + + vtkMRMLModelNode + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Models/Resources/Translations/Models_zh_tw.ts b/Modules/Loadable/Models/Resources/Translations/Models_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..13a4598601f --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Models/Resources/Translations/Models_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,389 @@ + + + + + qMRMLModelDisplayNodeWidget + + + Model Display Node + + + + + Visibility + 可視性 + + + + + + Visible: + 是否可視: + + + + View: + + + + + Select views in which to show this node. All unchecked shows in all 3D and 2D views. + + + + + Color: + 顏色: + + + + 3D Display + 3D 顯示 + + + + + Opacity: + 透明度: + + + + Representation: + 呈現方式 + + + + Points + 點 + + + + Wireframe + 框線 + + + + Surface + 表面 + + + + Surface with Edges + 邊緣及表面 + + + + Advanced + 進階 + + + + Point Size: + 點尺寸: + + + + + Line Width: + 線寬: + + + + Edge Color: + 邊緣顏色: + + + + Lighting: + 打光: + + + + Interpolation: + 內差法: + + + + Flat + + + + + Gouraud + + + + + Phong + + + + + Hide part of the model according to Clipping Planes settings. + 根據切面平面的設定來隱藏部分模型。 + + + + Clipping: + 切面: + + + + All: recommended for open surface. Front: recommended for faster rendering of closed opaque surfaces. Back: Useful for rendering backface of open surfaces with different color. + + + + + All + 所有 + + + + Front-facing + 前面 + + + + Back-facing + 後面 + + + + Visible Sides: + 可視面: + + + + Slice Display + 切面顯示 + + + + Mode: + 模式: + + + + Intersection: shows intersection of the model with the slice. Projection: shows the full model projected on the slice plane with solid color. Colored projection: shows the full model projected on the slice plane, colored by distance from the slice plane (overrides Active scalar selection). + + + + + Intersection + 交集 + + + + Projection + 投影 + + + + Distance encoded projection + + + + + px + + + + + + Color Table: + 色表: + + + + Color table that maps distance from slice plane to colors. Used when 'Distance encoded projection' mode is chosen. + + + + + Scalars + + + + + Set the scalar range mode flag. Data (auto) updates the Display Scalar Range from the scalar range of the data. + + + + + Active scalar (auto) + + + + + Color table (LUT) + + + + + Data type + 資料類型 + + + + Manual + + + + + Scalar Range Mode: + + + + + Active Scalar: + + + + + Displayed Range: + 顯示範圍 + + + + Apply thresholding to your displayed model based on its scalar values. Some cells normals might be flipped, in which case you +should set "backface" and "frontface" to OFF in the Representation options to visualize all cells. + + + + + Threshold: + 閾值: + + + + Set the display scalar range, used when the Display option is selected. + + + + + Range used to threshold scalar values. + + + + + qSlicerModelsModuleWidget + + + Models + 模型 + + + + Include Fibers + + + + + Line + + + + + Tube + + + + + Glyph + + + + + Scroll to... + + + + + Turn the visibility off on all models (does not include hierarchies) + + + + + Turns visibility on for all models (does not include hierarchies) + + + + + ModelHierarchy + + + + + vtkMRMLModelHierarchyNode + + + + + vtkMRMLModelNode + + + + + Information + 資訊 + + + + Display + 顯示 + + + + vtkMRMLClipModelsNode + + + + + Clipping Planes + 切面平面 + + + + Insert hierarchy + + + + + Delete Model(s) + 刪除模型 + + + + Delete one or more models and/or hierarchies, along with the 1:1 hierarchy nodes that may be associated with them + + + + + Rename Model(s) + 重新命名模型 + + + + Rename one or more models and/or hierarchies + + + + + qSlicerScalarOverlayIOOptionsWidget + + + Scalar Overlay Options + + + + + Apply to model: + 套用到模型: + + + + vtkMRMLModelNode + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Segmentations/Resources/Translations/Segmentations_zh_cn.ts b/Modules/Loadable/Segmentations/Resources/Translations/Segmentations_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..5befcb5f8b2 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Segmentations/Resources/Translations/Segmentations_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,919 @@ + + + + + QObject + + + Everywhere + + + + + Inside all segments + 所有分割的内部 + + + + Inside all visible segments + 所有可视分割的内部 + + + + Outside all segments + 所有分割的外部 + + + + Outside all visible segments + 所有可视分割的外部 + + + + All segments + 所有分割 + + + + Visible segments + 可视分割 + + + + None + 无 + + + + qMRMLSegmentEditorWidget + + + qMRMLSegmentEditorWidget + + + + + vtkMRMLScalarVolumeNode + + + + + + vtkMRMLSegmentationNode + + + + + Select master volume to enable editing + + + + + Master volume: + + + + + Segmentation: + 影像分割: + + + + Add new empty segment + 新增一个新的影像分割 + + + + Add + 新增 + + + + Remove selected segment(s) + 移除选择的影像分割 + + + + Remove + 移除 + + + + Show 3D + 显示 3D + + + + <html><head/><body><p>Edit segmentation properties in Segmentations module:<br/>- Import from volume/models (e.g. from nrrd)<br/>- Export to volume/models (e.g. save to STL)<br/>- Advanced visibility options<br/>- Conversion: representations, converter options (e.g. smoothing)</p></body></html> + + + + + Segmentations... + 影像分割... + + + + Effects + 效果 + + + + Options + 选项 + + + + Show details. + 显示细节。 + + + + Undo last editing operation + 复原上一个编辑动作 + + + + Undo + 复原 + + + + Redo last editing operation + 重做一次最后的编辑动作 + + + + Redo + 重做 + + + + Masking + 屏蔽 + + + + Editable area: + 可编辑区域: + + + + Editable intensity range: + 可编辑的浓度范围: + + + + Only those regions are allowed to be changed where the master volume intensity is in the specified range + + + + + Overwrite other segments: + 覆盖其他影像分割: + + + + Controls which segments the current segment will overwrite. Segments that are not overwritten may overlap with the selected segment. + 控制目前的影像分割会覆盖的部分。没有被覆盖的影像分割会和选择的分割重迭。 + + + + Change master representation to binary labelmap? + + + + + Failed to create binary labelmap for editing + + + + + Inside + 内部 + + + + Set surface smoothing + 设定表面平滑 + + + + Enter value between 0 (no smoothing) + and 1 (maximum smoothing) + + + + + qMRMLSegmentEditorWidgetPrivate + + + Segmentations + 影像分割 + + + + Show 3D + 显示 3D + + + + + qMRMLSegmentationConversionParametersWidget + + + Segmentation conversion parameters + 分割转换参数 + + + + Converting + 转换中 + + + + Closed surface model + + + + + in + + + + + Segmentation + 分割 + + + + 1. Conversion path + 1. 转换路径 + + + + Estimated relative cost + + + + + Path + 路径 + + + + 2. Conversion parameters + 2. 转换参数 + + + + Name + 名称 + + + + Value + + + + + Convert + 转换 + + + + Set geometry from volume + + + + + Conversion failed + 转换失败 + + + + Please select a volume node that defines the geometry of the converted volume representation. +(If you choose None, then the parameter will remain the same) + + + + + Apply + 套用 + + + + qMRMLSegmentationDisplayNodeWidget + + + qMRMLSegmentationDisplayNodeWidget + + + + + Overall visibility: + + + + + Advanced + 进阶 + + + + Views: + + + + + px + + + + + Representation in 2D views: + + + + + Representation that is shown in 3D (models only) + + + + + Representation that is shown as a model in 3D and as slice intersections in 2D if exists + + + + + Representation in 3D views: + + + + + Representation that is shown in the 2D slice views + + + + + Slice intersection thickness: + + + + + Selected segment + 选择的分割 + + + + + Slice outline: + + + + + + Slice fill: + + + + + + Visibility + 可视度 + + + + + 3D: + + + + + + + Value relative to other segments. The final opacity depends both on the per-segment opacity and the overall opacity (above) + + + + + + Opacity + 透明度 + + + + qMRMLSegmentationRepresentationsListView + + + qMRMLSegmentationRepresentationsListView + + + + + No node selected + 未选择节点 + + + + No node is selected + 未选择节点 + + + + This is the master representation. + 1. This representation is saved on disk + 2. If this representation is modified, the others are cleared + + + + + This representation is present + + + + + This representation is not present + + + + + Conversion failed + 转换失败 + + + + Confirm master representation change + + + + + Changing master representation will make the 'gold standard' representation the selected one, and will result in deletion of all the other representations. +This may mean losing important data that cannot be created again from the new master representation. + +(Reminder: Master representation is the data type which is saved to disk, and which is used as input when creating other representations) + +Do you wish to proceed with changing master representation? + + + + + qMRMLSegmentsTableView + + + qMRMLSegmentsTableView + + + + + No node selected + 未选择节点 + + + + Segment visibility in 3D (click on header to change all) + 3D 内的分割可视度(点击表头来变更所有项目) + + + + Segment fill visibility in 2D (click on header to change all) + + + + + Segment outline visibility in 2D (click on header to change all) + + + + + Color + 颜色 + + + + Segment color + 影像分割颜色 + + + + Opacity + 透明度 + + + + Segment opacity (all views) + 影像分割的透明度(所有的检视窗口) + + + + Name + 名称 + + + + Segment name + 影像分割名称 + + + + No node is selected + 未选择节点 + + + + Empty segmentation + 空的影像分割 + + + + qSlicerSegmentEditorScissorsEffect + + + Unlimited + + + + + Cut through the entire segmentation. Only used for slice views. + + + + + Positive + + + + + Only positive side of the slice plane is included in cut region. Only used for slice views. + + + + + Negative + + + + + Only negative side of the slice plane is included in cut region. Only used for slice views. + + + + + Symmetric + + + + + Cut region is limited to the specified thickness around the slice plane. Only used for slice views. + + + + + Thickness of the cut region. 0 means that only the current slice is included. Only used for slice views. + + + + + Slice cut: + + + + + Restrict cut region in slice views. + + + + + qSlicerSegmentationsIOOptionsWidget + + + Segmentations Options + + + + + Automatically set opacities of the segments based on which contains which, so that no segment obscures another + + + + + Automatic Segment Opacities + + + + + qSlicerSegmentationsModule + + + Segmentations + 分割 + + + + Active segmentation: + 使用中的分割: + + + + Reference volume: + + + + + + vtkMRMLSegmentationNode + + + + + Add empty segment + 新增空的分割 + + + + Add segment + 新增分割 + + + + Remove selected segment + 移除选择的分割 + + + + Remove selected + 移除 + + + + Edit selected + 编辑 + + + + Display settings for the segmentation (all segments) + 显示分割的显示设置(所有分割) + + + + Display + 显示 + + + + List of representations to see available and existing ones, and creating or updating them + + + + + Representations + + + + + Copy/move segments + 复制/移动分割 + + + + Current segmentation + 目前的分割 + + + + Move from current segmentation to other Segmentation node + 移动目前的分割到其他的分割节点 + + + + > + + + + + Copy from current segmentation to other node (Segmentation node for copy and Model or Labelmap node for import/export) + + + + + +> + + + + + Copy to current segmentation from other node (Segmentation node for copy and Model or Labelmap node for import/export) + + + + + <+ + + + + + Move to current segmentation from other Segmentation node + 从其他的分割节点移动到目前分割 + + + + < + + + + + Select Segmentation node to copy/move segments to/from. + 选择要复制/移动分割的分割节点 + + + + Export/import models and labelmaps + + + + + Export to new node + 汇出到新节点 + + + + Apply + 套用 + + + + Import + 汇入 + + + + Labelmap + + + + + Output type: + 输出类型: + + + + Models + 模型 + + + + Export + 汇出 + + + + Output node: + 输出的节点: + + + + Operation: + 操作: + + + + Advanced + 进阶 + + + + Exported segments: + 汇出的分割: + + + + All + 所有 + + + + Visible + 可视度 + + + + + Exported labelmap geometry will match this volume's geometry + + + + + Reference volume: + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Terminology context: + + + + + Labels of the imported labelmap will be mapped to terminology entries of this context + + + + + Choose terminology... + + + + + qSlicerSegmentationsModuleWidget + + + Failed to copy segment + 复制分割失败 + + + + Conversion failed + 转换失败 + + + + Failed to export segments to labelmap + + + + + Failed to export segments to models + 导出分割到模型失败 + + + + Failed to import from labelmap volume + + + + + Failed to copy polydata from model node: + + + + + Failed to import model node + 汇入模型节点失败 + + + + qSlicerSegmentationsSettingsPanel + + + SegmentationsSettingsPanel + + + + + + Automatically set opacities of the segments when loading from file based on which contains which, so that no segment obscures another + + + + + Automatic segment opacities: + 自动调整分割透明度: + + + + qSlicerSubjectHierarchySegmentationsPlugin + + + Failed to export segmentation to labelmap node + + + + + + Failed to export segments + 汇出分割失败 + + + + Failed to export segmentation to model hierarchy + 导出分割到模型阶层失败 + + + + qSlicerSubjectHierarchySegmentsPlugin + + + + Failed to move segment between segmentations + 分割节点间的分割移动失败 + + + + Conversion failed + 转换失败 + + + diff --git a/Modules/Loadable/Segmentations/Resources/Translations/Segmentations_zh_tw.ts b/Modules/Loadable/Segmentations/Resources/Translations/Segmentations_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..4ee1fdb6039 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Segmentations/Resources/Translations/Segmentations_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,919 @@ + + + + + QObject + + + Everywhere + + + + + Inside all segments + 所有分割的內部 + + + + Inside all visible segments + 所有可視分割的內部 + + + + Outside all segments + 所有分割的外部 + + + + Outside all visible segments + 所有可視分割的外部 + + + + All segments + 所有分割 + + + + Visible segments + 可視分割 + + + + None + 無 + + + + qMRMLSegmentEditorWidget + + + qMRMLSegmentEditorWidget + + + + + vtkMRMLScalarVolumeNode + + + + + + vtkMRMLSegmentationNode + + + + + Select master volume to enable editing + + + + + Master volume: + + + + + Segmentation: + 影像分割: + + + + Add new empty segment + 新增一個新的影像分割 + + + + Add + 新增 + + + + Remove selected segment(s) + 移除選擇的影像分割 + + + + Remove + 移除 + + + + Show 3D + 顯示 3D + + + + <html><head/><body><p>Edit segmentation properties in Segmentations module:<br/>- Import from volume/models (e.g. from nrrd)<br/>- Export to volume/models (e.g. save to STL)<br/>- Advanced visibility options<br/>- Conversion: representations, converter options (e.g. smoothing)</p></body></html> + + + + + Segmentations... + 影像分割... + + + + Effects + 效果 + + + + Options + 選項 + + + + Show details. + 顯示細節。 + + + + Undo last editing operation + 復原上一個編輯動作 + + + + Undo + 復原 + + + + Redo last editing operation + 重做一次最後的編輯動作 + + + + Redo + 重做 + + + + Masking + 遮罩 + + + + Editable area: + 可編輯區域: + + + + Editable intensity range: + 可編輯的濃度範圍: + + + + Only those regions are allowed to be changed where the master volume intensity is in the specified range + + + + + Overwrite other segments: + 覆蓋其他影像分割: + + + + Controls which segments the current segment will overwrite. Segments that are not overwritten may overlap with the selected segment. + 控制目前的影像分割會覆蓋的部分。沒有被覆蓋的影像分割會和選擇的分割重疊。 + + + + Change master representation to binary labelmap? + + + + + Failed to create binary labelmap for editing + + + + + Inside + 內部 + + + + Set surface smoothing + 設定表面平滑 + + + + Enter value between 0 (no smoothing) + and 1 (maximum smoothing) + + + + + qMRMLSegmentEditorWidgetPrivate + + + Segmentations + 影像分割 + + + + Show 3D + 顯示 3D + + + + + qMRMLSegmentationConversionParametersWidget + + + Segmentation conversion parameters + 分割轉換參數 + + + + Converting + 轉換中 + + + + Closed surface model + + + + + in + + + + + Segmentation + 分割 + + + + 1. Conversion path + 1. 轉換路徑 + + + + Estimated relative cost + + + + + Path + 路徑 + + + + 2. Conversion parameters + 2. 轉換參數 + + + + Name + 名稱 + + + + Value + + + + + Convert + 轉換 + + + + Set geometry from volume + + + + + Conversion failed + 轉換失敗 + + + + Please select a volume node that defines the geometry of the converted volume representation. +(If you choose None, then the parameter will remain the same) + + + + + Apply + 套用 + + + + qMRMLSegmentationDisplayNodeWidget + + + qMRMLSegmentationDisplayNodeWidget + + + + + Overall visibility: + + + + + Advanced + 進階 + + + + Views: + + + + + px + + + + + Representation in 2D views: + + + + + Representation that is shown in 3D (models only) + + + + + Representation that is shown as a model in 3D and as slice intersections in 2D if exists + + + + + Representation in 3D views: + + + + + Representation that is shown in the 2D slice views + + + + + Slice intersection thickness: + + + + + Selected segment + 選擇的分割 + + + + + Slice outline: + + + + + + Slice fill: + + + + + + Visibility + 可視度 + + + + + 3D: + + + + + + + Value relative to other segments. The final opacity depends both on the per-segment opacity and the overall opacity (above) + + + + + + Opacity + 透明度 + + + + qMRMLSegmentationRepresentationsListView + + + qMRMLSegmentationRepresentationsListView + + + + + No node selected + 未選擇節點 + + + + No node is selected + 未選擇節點 + + + + This is the master representation. + 1. This representation is saved on disk + 2. If this representation is modified, the others are cleared + + + + + This representation is present + + + + + This representation is not present + + + + + Conversion failed + 轉換失敗 + + + + Confirm master representation change + + + + + Changing master representation will make the 'gold standard' representation the selected one, and will result in deletion of all the other representations. +This may mean losing important data that cannot be created again from the new master representation. + +(Reminder: Master representation is the data type which is saved to disk, and which is used as input when creating other representations) + +Do you wish to proceed with changing master representation? + + + + + qMRMLSegmentsTableView + + + qMRMLSegmentsTableView + + + + + No node selected + 未選擇節點 + + + + Segment visibility in 3D (click on header to change all) + 3D 內的分割可視度(點擊表頭來變更所有項目) + + + + Segment fill visibility in 2D (click on header to change all) + + + + + Segment outline visibility in 2D (click on header to change all) + + + + + Color + 顏色 + + + + Segment color + 影像分割顏色 + + + + Opacity + 透明度 + + + + Segment opacity (all views) + 影像分割的透明度(所有的檢視視窗) + + + + Name + 名稱 + + + + Segment name + 影像分割名稱 + + + + No node is selected + 未選擇節點 + + + + Empty segmentation + 空的影像分割 + + + + qSlicerSegmentEditorScissorsEffect + + + Unlimited + + + + + Cut through the entire segmentation. Only used for slice views. + + + + + Positive + + + + + Only positive side of the slice plane is included in cut region. Only used for slice views. + + + + + Negative + + + + + Only negative side of the slice plane is included in cut region. Only used for slice views. + + + + + Symmetric + + + + + Cut region is limited to the specified thickness around the slice plane. Only used for slice views. + + + + + Thickness of the cut region. 0 means that only the current slice is included. Only used for slice views. + + + + + Slice cut: + + + + + Restrict cut region in slice views. + + + + + qSlicerSegmentationsIOOptionsWidget + + + Segmentations Options + + + + + Automatically set opacities of the segments based on which contains which, so that no segment obscures another + + + + + Automatic Segment Opacities + + + + + qSlicerSegmentationsModule + + + Segmentations + 分割 + + + + Active segmentation: + 使用中的分割: + + + + Reference volume: + + + + + + vtkMRMLSegmentationNode + + + + + Add empty segment + 新增空的分割 + + + + Add segment + 新增分割 + + + + Remove selected segment + 移除選擇的分割 + + + + Remove selected + 移除 + + + + Edit selected + 編輯 + + + + Display settings for the segmentation (all segments) + 顯示分割的顯示設定(所有分割) + + + + Display + 顯示 + + + + List of representations to see available and existing ones, and creating or updating them + + + + + Representations + + + + + Copy/move segments + 複製/移動分割 + + + + Current segmentation + 目前的分割 + + + + Move from current segmentation to other Segmentation node + 移動目前的分割到其他的分割節點 + + + + > + + + + + Copy from current segmentation to other node (Segmentation node for copy and Model or Labelmap node for import/export) + + + + + +> + + + + + Copy to current segmentation from other node (Segmentation node for copy and Model or Labelmap node for import/export) + + + + + <+ + + + + + Move to current segmentation from other Segmentation node + 從其他的分割節點移動到目前分割 + + + + < + + + + + Select Segmentation node to copy/move segments to/from. + 選擇要複製/移動分割的分割節點 + + + + Export/import models and labelmaps + + + + + Export to new node + 匯出到新節點 + + + + Apply + 套用 + + + + Import + 匯入 + + + + Labelmap + + + + + Output type: + 輸出類型: + + + + Models + 模型 + + + + Export + 匯出 + + + + Output node: + 輸出的節點: + + + + Operation: + 操作: + + + + Advanced + 進階 + + + + Exported segments: + 匯出的分割: + + + + All + 所有 + + + + Visible + 可視度 + + + + + Exported labelmap geometry will match this volume's geometry + + + + + Reference volume: + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Terminology context: + + + + + Labels of the imported labelmap will be mapped to terminology entries of this context + + + + + Choose terminology... + + + + + qSlicerSegmentationsModuleWidget + + + Failed to copy segment + 複製分割失敗 + + + + Conversion failed + 轉換失敗 + + + + Failed to export segments to labelmap + + + + + Failed to export segments to models + 匯出分割到模型失敗 + + + + Failed to import from labelmap volume + + + + + Failed to copy polydata from model node: + + + + + Failed to import model node + 匯入模型節點失敗 + + + + qSlicerSegmentationsSettingsPanel + + + SegmentationsSettingsPanel + + + + + + Automatically set opacities of the segments when loading from file based on which contains which, so that no segment obscures another + + + + + Automatic segment opacities: + 自動調整分割透明度: + + + + qSlicerSubjectHierarchySegmentationsPlugin + + + Failed to export segmentation to labelmap node + + + + + + Failed to export segments + 匯出分割失敗 + + + + Failed to export segmentation to model hierarchy + 匯出分割到模型階層失敗 + + + + qSlicerSubjectHierarchySegmentsPlugin + + + + Failed to move segment between segmentations + 分割節點間的分割移動失敗 + + + + Conversion failed + 轉換失敗 + + + diff --git a/Modules/Loadable/SlicerWelcome/Resources/Translations/Welcome_zh_cn.ts b/Modules/Loadable/SlicerWelcome/Resources/Translations/Welcome_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..7eac74e5c78 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/SlicerWelcome/Resources/Translations/Welcome_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,80 @@ + + + + + qSlicerWelcomeModuleWidget + + + Welcome + + + + + Load DICOM Data + 加载 DIMCOM 数据 + + + + Load Data + 加载数据 + + + + Download Sample Data + 下载示范资料 + + + + Raise the "Extensions Manager" wizard that allows to find, download and install Slicer extensions.<br><br>An extension is a delivery package bundling together one or more Slicer modules.<br><br>After installing an extension, the associated modules will be available in the module selector. + 启动扩充功能管理员来下载及安装扩充功能。<br><br>扩充功能是一个或者多个模块的封装文件。<br><br>安装扩充功能后，内含的模块可在模块选择器选择使用。 + + + + Install Slicer Extensions + 安装 Slicer 扩充功能 + + + + Customize Slicer + 客制化 Slicer + + + + Explore Loaded Data + 浏览已加载的数据 + + + + Feedback + 回馈 + + + + About + 关于 + + + + Documentation && Tutorials + 文件及教学课程 + + + + Acknowledgment + 通知 + + + + qSlicerWelcomeModuleWidgetPrivate + + + Raising %1 Module: + 启动 %1 模块: + + + + Unfortunately, this requested module is not available in this Slicer session. + 很不幸的，请求的模块不在 Slicer 的设定内。 + + + diff --git a/Modules/Loadable/SlicerWelcome/Resources/Translations/Welcome_zh_tw.ts b/Modules/Loadable/SlicerWelcome/Resources/Translations/Welcome_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..3bb4b0141ce --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/SlicerWelcome/Resources/Translations/Welcome_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,80 @@ + + + + + qSlicerWelcomeModuleWidget + + + Welcome + + + + + Load DICOM Data + 載入 DIMCOM 資料 + + + + Load Data + 載入資料 + + + + Download Sample Data + 下載示範資料 + + + + Raise the "Extensions Manager" wizard that allows to find, download and install Slicer extensions.<br><br>An extension is a delivery package bundling together one or more Slicer modules.<br><br>After installing an extension, the associated modules will be available in the module selector. + 啟動擴充功能管理員來下載及安裝擴充功能。<br><br>擴充功能是一個或者多個模組的封裝檔。<br><br>安裝擴充功能後，內含的模組可在模組選擇器選擇使用。 + + + + Install Slicer Extensions + 安裝 Slicer 擴充功能 + + + + Customize Slicer + 客製化 Slicer + + + + Explore Loaded Data + 瀏覽已載入的資料 + + + + Feedback + 回饋 + + + + About + 關於 + + + + Documentation && Tutorials + 文件及教學課程 + + + + Acknowledgment + 通知 + + + + qSlicerWelcomeModuleWidgetPrivate + + + Raising %1 Module: + 啟動 %1 模組: + + + + Unfortunately, this requested module is not available in this Slicer session. + 很不幸的，請求的模組不在 Slicer 的設定內。 + + + diff --git a/Modules/Loadable/SubjectHierarchy/Resources/Translations/SubjectHierarchy_zh_cn.ts b/Modules/Loadable/SubjectHierarchy/Resources/Translations/SubjectHierarchy_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..0e61cb4332b --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/SubjectHierarchy/Resources/Translations/SubjectHierarchy_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,154 @@ + + + + + QObject + + + Node name and type + + + + + Show/hide branch or node + + + + + Applied transform + + + + + Node ID + + + + + qMRMLSubjectHierarchyModel + + + No subject hierarchy role assigned! Please report error + + + + + %1 (%2) + + + + + No transform can be directly applied on non-transformable nodes, +however a transform can be chosen to apply it on all the children + + + + + Some nodes in the branch are already transformed + + + + + Do you want to harden all already applied transforms before setting the new one? + + Note: If you choose no, then the applied transform will simply be replaced. + + + + + qMRMLSubjectHierarchyTreeView + + + Delete subject hierarchy branch? + + + + + The deleted subject hierarchy item has children. Do you want to remove those too? + +If you choose yes, the whole branch will be deleted, including all children. +If you choose Yes to All, this question never appears again, and all subject hierarchy children are automatically deleted. This can be later changed in Application Settings. + + + + + qSlicerSubjectHierarchyModule + + + SubjectHierarchy + + + + + qSlicerSubjectHierarchyRegisterPluginPrivate + + + Select volume as moving image for registration. Second volume can be selected from context menu after the first one has been set. + + + + + Right-click another volume to select second volume and start registration + + + + + qSlicerSubjectHierarchySettingsPanel + + + SubjectHierarchySettingsPanel + + + + + Operation + + + + + Delete whole branch under the deleted item from subject hierarchy. + + + + + Automatically delete subject hierarchy children: + + + + + Automatically delete subject hierarchy children for nodes removed from the scene. + + + + + Display + + + + + + ID: + + + + + Patient tags in item name: + + + + + Study tags in item name: + + + + + Study date: + + + + + Birth date: + + + + diff --git a/Modules/Loadable/SubjectHierarchy/Resources/Translations/SubjectHierarchy_zh_tw.ts b/Modules/Loadable/SubjectHierarchy/Resources/Translations/SubjectHierarchy_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..40a1877beba --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/SubjectHierarchy/Resources/Translations/SubjectHierarchy_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,154 @@ + + + + + QObject + + + Node name and type + + + + + Show/hide branch or node + + + + + Applied transform + + + + + Node ID + + + + + qMRMLSubjectHierarchyModel + + + No subject hierarchy role assigned! Please report error + + + + + %1 (%2) + + + + + No transform can be directly applied on non-transformable nodes, +however a transform can be chosen to apply it on all the children + + + + + Some nodes in the branch are already transformed + + + + + Do you want to harden all already applied transforms before setting the new one? + + Note: If you choose no, then the applied transform will simply be replaced. + + + + + qMRMLSubjectHierarchyTreeView + + + Delete subject hierarchy branch? + + + + + The deleted subject hierarchy item has children. Do you want to remove those too? + +If you choose yes, the whole branch will be deleted, including all children. +If you choose Yes to All, this question never appears again, and all subject hierarchy children are automatically deleted. This can be later changed in Application Settings. + + + + + qSlicerSubjectHierarchyModule + + + SubjectHierarchy + + + + + qSlicerSubjectHierarchyRegisterPluginPrivate + + + Select volume as moving image for registration. Second volume can be selected from context menu after the first one has been set. + + + + + Right-click another volume to select second volume and start registration + + + + + qSlicerSubjectHierarchySettingsPanel + + + SubjectHierarchySettingsPanel + + + + + Operation + + + + + Delete whole branch under the deleted item from subject hierarchy. + + + + + Automatically delete subject hierarchy children: + + + + + Automatically delete subject hierarchy children for nodes removed from the scene. + + + + + Display + + + + + + ID: + + + + + Patient tags in item name: + + + + + Study tags in item name: + + + + + Study date: + + + + + Birth date: + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Transforms/Resources/Translations/Transforms_zh_cn.ts b/Modules/Loadable/Transforms/Resources/Translations/Transforms_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..44b75118bea --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Transforms/Resources/Translations/Transforms_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,678 @@ + + + + + qMRMLTransformDisplayNodeWidget + + + qMRMLTransformDisplayNodeWidget + + + + + Whether the transform widget can be translated. + + + + + Interaction + 操作工具 + + + + Show/Hide the transform widget in the 3D view. + 显示/影藏 3D 检视中的变形。 + + + + <html><head/><body><p>Update the bounds of the transform widget.</p><p>The transform will update its bounds to match the bounding box of all the nodes under it (if any).</p><p>Otherwise, the widget will resize itself to the default interaction size.</p></body></html> + + + + + Update bounds + + + + + More options... + 更多选项... + + + + Visible in 3D view: + 3D 检视中启用: + + + + Enable translation: + 启用平移: + + + + Enable scaling by manpulating 3D widget (shift +left click and drag the handle at the center of widget face, or left click and drag the center handle) + + + + + Enable rotation: + 启用旋转: + + + + Enable translating by manpulating 3D widget (left click and drag anywhere on the widget face) + + + + + Enable scaling: + 启用缩放: + + + + Enable scaling by manpulating 3D widget (left click and drag the handle at the center of widget face) + + + + + Visualization + + + + + Visible in slice view: + 切面窗口中可视: + + + + Show transform in the slice views + 在切面检视中显示变形 + + + + Visible in 3D view: + 3D 检视中可见: + + + + Show transform in the 3D views + 在 3D 检视中显示变形 + + + + Reference image for visualizing transform nodes (will only use size, orientation and position) + + + + + Region: + + + + + Region for visualizing transform nodes (will only use size, orientation and position) + + + + + vtkMRMLSliceNode + + + + + vtkMRMLModelNode + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Select a node + + + + + Visualize transform using glyphs + + + + + Glyph + + + + + Visualize transform using a warped grid + + + + + Grid + + + + + Visualize transform by isoline/isosurface contours of the displacement magnitude + + + + + Contour + + + + + Colors + 颜色 + + + + Advanced + 进阶 + + + + + Distance between the glyph points + + + + + + Spacing: + + + + + Percentage of displacement usef for setting the glyph size. 100% means the glyph size equals the actual displacement. + + + + + + Scale factor: + + + + + Glyphs are shown if the displacement magnitude is within this range + + + + + Visible range: + 可视范围 + + + + + + + + + length + + + + + Only those glyphs are shown that have displacement magnitude within this range + + + + + + Choose a glyph type to use + 选择使用的图形类型 + + + + Glyph type: + + + + + Arrow + 箭头 + + + + Cone + + + + + Sphere + + + + + Percentage of displacement used for setting the glyph size. 100% means the glyph size equals the actual displacement. Does not affect coloring and visible range. + + + + + + + + + % + + + + + 3D glyph settings + 3D 图形设定 + + + + Adjust radius of base of arrow tip + + + + + Diameter: + + + + + Base diameter of the widget + + + + + Adjust radius of arrow shaft + + + + + Shaft diameter: + + + + + Diameter of the arrow shaft relative to the base diameter + + + + + Adjust how much of the tip the arrow will consist of as a decimal percentage + + + + + Tip length: + + + + + Length of the arrow tip as percentage of displacement + + + + + Adjust resolution of the glyph (higher value generates smoother curved lines but visualization may be slower) + + + + + + + Resolution: + 分辨率: + + + + Adjust resolution of arrow (lower is less detailed but rendered faster) + + + + + Source points: + + + + + Markups node that defines glyph starting positions. If specified then 3D view 'Region' is ignored. + + + + + vtkMRMLMarkupsFiducialNode + + + + + Entire region + + + + + + Distance between the gridlines + + + + + + Percentage of displacement applied to the gridpoints. 100% means that the grid is deformed with the actual displacement. + + + + + + Thickness of the gridlines in the 3D view + + + + + 3D gridline diameter: + + + + + + Distance between sample points along the gridlines. Lower values result in gridlines that follow more closely the actual displacement vectors, but require more computation time. + + + + + + Show non-warped grid in the slice view + + + + + Show original grid: + + + + + + Values defining the isolines and isosurfaces to contour. Values are separated by spaces. + + + + + Levels (mm): + + + + + 1 2 3 4 + + + + + + Sampling distance for discretizing the displacement field. Lower values result in more accurate contours, but require more computation time. + + + + + + Opacity of the contour isosurfaces in the 3D view + + + + + 3D opacity: + 3D 透明度: + + + + qMRMLTransformInfoWidget + + + Transform Information + 变形信息 + + + + Transform to parent: + + + + + + No information available. + + + + + Transform from parent: + + + + + ViewerRAS + + + + + qSlicerSubjectHierarchyTransformsPlugin + + + Some nodes in the branch are already transformed + + + + + Do you want to harden all already applied transforms before setting the new one? + + Note: If you choose no, then the applied transform will simply be replaced. + + + + + qSlicerTransformsModuleWidget + + + Transforms + 变形 + + + + Active Transform: + + + + + vtkMRMLLinearTransformNode + + + + + vtkMRMLBSplineTransformNode + + + + + vtkMRMLGridTransformNode + + + + + + vtkMRMLTransformNode + + + + + Information + 信息 + + + + Edit + 编辑 + + + + Transform Matrix + 转换矩阵 + + + + Rotation + 旋转 + + + + Identity + + + + + Invert + + + + + Split a composite transform to its components + + + + + Split + 分割 + + + + Translation in global or local (rotated) reference frame + + + + + ... + + + + + Copy transform + 复制变形 + + + + Paste transform + 贴上变形 + + + + Display + 显示 + + + + Apply transform + 套用变形 + + + + Transformable: + 可变形: + + + + vtkMRMLTransformableNode + + + + + Apply the active transform to the selected transformable nodes + 套用目前的变形到选择的可变形节点 + + + + > + + + + + Remove the active transform from the selected transformed nodes + 从选择的变形节点内移除目前的变形 + + + + < + + + + + Harden transform + 变形尖锐化 + + + + Transformed: + 已变形: + + + + Convert + 转换 + + + + Reference volume: + + + + + Volume that defines origin, spacing, and axis directions of the exported displacement field. If the reference volume is under a non-linear transform then the non-transformed geometry is used as reference. + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Output displacement field: + + + + + Volume or grid transform node that will store the displacement field. + + + + + vtkMRMLScalarVolumeNode + + + + + Displacement Field + + + + + Magnitude only: + + + + + If checked, displacement magnitude values will be stored in the output volume node. If unchecked, the output node will contain displacement vectors. Always unchecked for transform output. + + + + + Apply + 套用 + + + + Copy + 复制 + + + + Paste + 贴上 + + + diff --git a/Modules/Loadable/Transforms/Resources/Translations/Transforms_zh_tw.ts b/Modules/Loadable/Transforms/Resources/Translations/Transforms_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..0e360702fd7 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Transforms/Resources/Translations/Transforms_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,678 @@ + + + + + qMRMLTransformDisplayNodeWidget + + + qMRMLTransformDisplayNodeWidget + + + + + Whether the transform widget can be translated. + + + + + Interaction + 操作工具 + + + + Show/Hide the transform widget in the 3D view. + 顯示/影藏 3D 檢視中的變形。 + + + + <html><head/><body><p>Update the bounds of the transform widget.</p><p>The transform will update its bounds to match the bounding box of all the nodes under it (if any).</p><p>Otherwise, the widget will resize itself to the default interaction size.</p></body></html> + + + + + Update bounds + + + + + More options... + 更多選項... + + + + Visible in 3D view: + 3D 檢視中啟用: + + + + Enable translation: + 啟用平移: + + + + Enable scaling by manpulating 3D widget (shift +left click and drag the handle at the center of widget face, or left click and drag the center handle) + + + + + Enable rotation: + 啟用旋轉: + + + + Enable translating by manpulating 3D widget (left click and drag anywhere on the widget face) + + + + + Enable scaling: + 啟用縮放: + + + + Enable scaling by manpulating 3D widget (left click and drag the handle at the center of widget face) + + + + + Visualization + + + + + Visible in slice view: + 切面視窗中可視: + + + + Show transform in the slice views + 在切面檢視中顯示變形 + + + + Visible in 3D view: + 3D 檢視中可見: + + + + Show transform in the 3D views + 在 3D 檢視中顯示變形 + + + + Reference image for visualizing transform nodes (will only use size, orientation and position) + + + + + Region: + + + + + Region for visualizing transform nodes (will only use size, orientation and position) + + + + + vtkMRMLSliceNode + + + + + vtkMRMLModelNode + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Select a node + + + + + Visualize transform using glyphs + + + + + Glyph + + + + + Visualize transform using a warped grid + + + + + Grid + + + + + Visualize transform by isoline/isosurface contours of the displacement magnitude + + + + + Contour + + + + + Colors + 顏色 + + + + Advanced + 進階 + + + + + Distance between the glyph points + + + + + + Spacing: + + + + + Percentage of displacement usef for setting the glyph size. 100% means the glyph size equals the actual displacement. + + + + + + Scale factor: + + + + + Glyphs are shown if the displacement magnitude is within this range + + + + + Visible range: + 可視範圍 + + + + + + + + + length + + + + + Only those glyphs are shown that have displacement magnitude within this range + + + + + + Choose a glyph type to use + 選擇使用的圖形類型 + + + + Glyph type: + + + + + Arrow + 箭頭 + + + + Cone + + + + + Sphere + + + + + Percentage of displacement used for setting the glyph size. 100% means the glyph size equals the actual displacement. Does not affect coloring and visible range. + + + + + + + + + % + + + + + 3D glyph settings + 3D 圖形設定 + + + + Adjust radius of base of arrow tip + + + + + Diameter: + + + + + Base diameter of the widget + + + + + Adjust radius of arrow shaft + + + + + Shaft diameter: + + + + + Diameter of the arrow shaft relative to the base diameter + + + + + Adjust how much of the tip the arrow will consist of as a decimal percentage + + + + + Tip length: + + + + + Length of the arrow tip as percentage of displacement + + + + + Adjust resolution of the glyph (higher value generates smoother curved lines but visualization may be slower) + + + + + + + Resolution: + 解析度: + + + + Adjust resolution of arrow (lower is less detailed but rendered faster) + + + + + Source points: + + + + + Markups node that defines glyph starting positions. If specified then 3D view 'Region' is ignored. + + + + + vtkMRMLMarkupsFiducialNode + + + + + Entire region + + + + + + Distance between the gridlines + + + + + + Percentage of displacement applied to the gridpoints. 100% means that the grid is deformed with the actual displacement. + + + + + + Thickness of the gridlines in the 3D view + + + + + 3D gridline diameter: + + + + + + Distance between sample points along the gridlines. Lower values result in gridlines that follow more closely the actual displacement vectors, but require more computation time. + + + + + + Show non-warped grid in the slice view + + + + + Show original grid: + + + + + + Values defining the isolines and isosurfaces to contour. Values are separated by spaces. + + + + + Levels (mm): + + + + + 1 2 3 4 + + + + + + Sampling distance for discretizing the displacement field. Lower values result in more accurate contours, but require more computation time. + + + + + + Opacity of the contour isosurfaces in the 3D view + + + + + 3D opacity: + 3D 透明度: + + + + qMRMLTransformInfoWidget + + + Transform Information + 變形資訊 + + + + Transform to parent: + + + + + + No information available. + + + + + Transform from parent: + + + + + ViewerRAS + + + + + qSlicerSubjectHierarchyTransformsPlugin + + + Some nodes in the branch are already transformed + + + + + Do you want to harden all already applied transforms before setting the new one? + + Note: If you choose no, then the applied transform will simply be replaced. + + + + + qSlicerTransformsModuleWidget + + + Transforms + 變形 + + + + Active Transform: + + + + + vtkMRMLLinearTransformNode + + + + + vtkMRMLBSplineTransformNode + + + + + vtkMRMLGridTransformNode + + + + + + vtkMRMLTransformNode + + + + + Information + 資訊 + + + + Edit + 編輯 + + + + Transform Matrix + 轉換矩陣 + + + + Rotation + 旋轉 + + + + Identity + + + + + Invert + + + + + Split a composite transform to its components + + + + + Split + 分割 + + + + Translation in global or local (rotated) reference frame + + + + + ... + + + + + Copy transform + 複製變形 + + + + Paste transform + 貼上變形 + + + + Display + 顯示 + + + + Apply transform + 套用變形 + + + + Transformable: + 可變形: + + + + vtkMRMLTransformableNode + + + + + Apply the active transform to the selected transformable nodes + 套用目前的變形到選擇的可變形節點 + + + + > + + + + + Remove the active transform from the selected transformed nodes + 從選擇的變形節點內移除目前的變形 + + + + < + + + + + Harden transform + 變形尖銳化 + + + + Transformed: + 已變形: + + + + Convert + 轉換 + + + + Reference volume: + + + + + Volume that defines origin, spacing, and axis directions of the exported displacement field. If the reference volume is under a non-linear transform then the non-transformed geometry is used as reference. + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Output displacement field: + + + + + Volume or grid transform node that will store the displacement field. + + + + + vtkMRMLScalarVolumeNode + + + + + Displacement Field + + + + + Magnitude only: + + + + + If checked, displacement magnitude values will be stored in the output volume node. If unchecked, the output node will contain displacement vectors. Always unchecked for transform output. + + + + + Apply + 套用 + + + + Copy + 複製 + + + + Paste + 貼上 + + + diff --git a/Modules/Loadable/VolumeRendering/Resources/Translations/VolumeRendering_zh_cn.ts b/Modules/Loadable/VolumeRendering/Resources/Translations/VolumeRendering_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..25b71800b57 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/VolumeRendering/Resources/Translations/VolumeRendering_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,372 @@ + + + + + qMRMLVolumePropertyNodeWidget + + + Volume Property Node + 立体属性节点 + + + + qSlicerCPURayCastVolumeRenderingPropertiesWidget + + + GPU RayCast + + + + + Technique (bg): + 技术(背景): + + + + Select Ray casting technique for the background (default) volume. + + + + + qSlicerGPURayCastVolumeRenderingPropertiesWidget + + + GPU RayCast + + + + + Technique (bg): + 技术(背景): + + + + Select Ray casting technique for the background (default) volume. + + + + + qSlicerPresetComboBox + + + Select a Preset + 选择预设建模 + + + + qSlicerPresetComboBoxPrivate + + + Preset + 预设建模 + + + + qSlicerSubjectHierarchyVolumeRenderingPluginPrivate + + + Switch to Volume Rendering module and set up rendering + + + + + qSlicerVolumeRenderingModuleWidget + + + Volume Render + 立体渲染 + + + + Volume: + 立体: + + + + vtkMRMLScalarVolumeNode + + + + + vtkMRMLDiffusionWeightedVolumeNode + + + + + vtkMRMLDiffusionTensorVolumeNode + + + + + vtkMRMLMultiVolumeNode + + + + + Inputs + 输入 + + + + Display: + 显示: + + + + vtkMRMLVolumeRenderingDisplayNode + + + + + ROI: + 感兴趣区域: + + + + vtkMRMLAnnotationROINode + + + + + Property: + 属性: + + + + vtkMRMLVolumePropertyNode + + + + + View: + 检视: + + + + Display + 显示 + + + + Preset: + 预设建模: + + + + Crop: + 裁切: + + + + Enable + 启用 + + + + Display ROI + 显示感兴趣区域 + + + + Fit to Volume + 与立体对齐 + + + + Rendering: + 渲染: + + + + + Shift transfer functions + 偏移移转函式 + + + + %1 + + + + + Shift: + 偏移: + + + + Advanced... + 进阶... + + + + Techniques + 技术 + + + + GPU Memory Size: + GPU 内存大小: + + + + Amount of memory in MB available on the GPU for rendering. "Default" can be modified in the settings. + + + + + Quality Control: + 品质控制: + + + + Adaptive + + + + + Maximum Quality + 最大品质 + + + + Interactive Speed: + 互动速度: + + + + fps + + + + + Advanced Rendering Properties + 进阶渲染属性 + + + + Volume Properties + 体积属性 + + + + Synchronize with Volumes module + + + + + Don't use threshold values. Set opacity ramp from the Window/Level range instead. + + + + + Ignore threshold + + + + + ROI + + + + + Misc + 杂项 + + + + qSlicerVolumeRenderingSettingsPanel + + + Volume Rendering Settings + 立体渲染设定 + + + + GPU memory size: + GPU 内存大小: + + + + Amount of memory available on the graphic card + + + + + 128 MB + + + + + 256 MB + + + + + 512 MB + + + + + 1024 MB + + + + + 1.5 GB + + + + + 2 GB + + + + + 3 GB + + + + + 4 GB + + + + + 6 GB + + + + + 8 GB + + + + + 12 GB + + + + + 16 GB + + + + + Default rendering method: + 预设渲染方式: + + + + Default rendering method + 预设渲染方式 + + + + qSlicerVolumeRenderingSettingsPanelPrivate + + + 0 MB + + + + diff --git a/Modules/Loadable/VolumeRendering/Resources/Translations/VolumeRendering_zh_tw.ts b/Modules/Loadable/VolumeRendering/Resources/Translations/VolumeRendering_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..c0a9e7b7ac4 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/VolumeRendering/Resources/Translations/VolumeRendering_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,372 @@ + + + + + qMRMLVolumePropertyNodeWidget + + + Volume Property Node + + + + + qSlicerCPURayCastVolumeRenderingPropertiesWidget + + + GPU RayCast + + + + + Technique (bg): + + + + + Select Ray casting technique for the background (default) volume. + + + + + qSlicerGPURayCastVolumeRenderingPropertiesWidget + + + GPU RayCast + + + + + Technique (bg): + + + + + Select Ray casting technique for the background (default) volume. + + + + + qSlicerPresetComboBox + + + Select a Preset + + + + + qSlicerPresetComboBoxPrivate + + + Preset + + + + + qSlicerSubjectHierarchyVolumeRenderingPluginPrivate + + + Switch to Volume Rendering module and set up rendering + + + + + qSlicerVolumeRenderingModuleWidget + + + Volume Render + + + + + Volume: + + + + + vtkMRMLScalarVolumeNode + + + + + vtkMRMLDiffusionWeightedVolumeNode + + + + + vtkMRMLDiffusionTensorVolumeNode + + + + + vtkMRMLMultiVolumeNode + + + + + Inputs + + + + + Display: + + + + + vtkMRMLVolumeRenderingDisplayNode + + + + + ROI: + + + + + vtkMRMLAnnotationROINode + + + + + Property: + + + + + vtkMRMLVolumePropertyNode + + + + + View: + + + + + Display + + + + + Preset: + + + + + Crop: + + + + + Enable + + + + + Display ROI + + + + + Fit to Volume + + + + + Rendering: + + + + + + Shift transfer functions + + + + + %1 + + + + + Shift: + + + + + Advanced... + + + + + Techniques + + + + + GPU Memory Size: + + + + + Amount of memory in MB available on the GPU for rendering. "Default" can be modified in the settings. + + + + + Quality Control: + + + + + Adaptive + + + + + Maximum Quality + + + + + Interactive Speed: + + + + + fps + + + + + Advanced Rendering Properties + + + + + Volume Properties + + + + + Synchronize with Volumes module + + + + + Don't use threshold values. Set opacity ramp from the Window/Level range instead. + + + + + Ignore threshold + + + + + ROI + + + + + Misc + + + + + qSlicerVolumeRenderingSettingsPanel + + + Volume Rendering Settings + + + + + GPU memory size: + + + + + Amount of memory available on the graphic card + + + + + 128 MB + + + + + 256 MB + + + + + 512 MB + + + + + 1024 MB + + + + + 1.5 GB + + + + + 2 GB + + + + + 3 GB + + + + + 4 GB + + + + + 6 GB + + + + + 8 GB + + + + + 12 GB + + + + + 16 GB + + + + + Default rendering method: + + + + + Default rendering method + + + + + qSlicerVolumeRenderingSettingsPanelPrivate + + + 0 MB + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Volumes/Resources/Translations/Volumes_zh_cn.ts b/Modules/Loadable/Volumes/Resources/Translations/Volumes_zh_cn.ts new file mode 100644 index 00000000000..87a11390f95 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Volumes/Resources/Translations/Volumes_zh_cn.ts @@ -0,0 +1,410 @@ + + + + + qSlicerDTISliceDisplayWidget + + + Diffusion Tensor Volume Slice Display + + + + + Visibility: + 可视度: + + + + Opacity: + 透明度: + + + + Scalar ColorMap: + + + + + vtkMRMLDiffusionTensorDisplayPropertiesNode + + + + + Color by Scalar: + + + + + Scalar Range: + + + + + Glyph Type: + 拟形类别 + + + + Lines + + + + + Tubes + + + + + Ellipsoids + + + + + Scale Factor: + + + + + Spacing: + + + + + + Glyph EigenVector: + + + + + + Major + + + + + + Middle + + + + + + Minor + + + + + Manual or Auto scalar range + + + + + qSlicerDiffusionTensorVolumeDisplayWidget + + + Tensor Display Properties + + + + + Scalar Display + 纯量显示 + + + + Scalar Mode: + 纯量模式: + + + + Glyphs on Slices Display + + + + + Slice Visibility: + 切面可视度: + + + + Red + 红色 + + + + Yellow + 黄色 + + + + Green + 绿色 + + + + qSlicerDiffusionWeightedVolumeDisplayWidget + + + DWI Display Properties + DWI 显示属性 + + + + Scalar Display + 纯量显示 + + + + DWI Component: + + + + + qSlicerLabelMapVolumeDisplayWidget + + + Form + + + + + Lookup Table: + 色表 + + + + Label Outline &Thickness: + + + + + px + + + + + When displaying the label map with the outline/not filled option, this controls the width of the outline. + + + + + qSlicerScalarVolumeDisplayWidget + + + Scalar Volume Display + + + + + Interpolate: + 使用内插法 + + + + Lookup Table: + 色表 + + + + Window/Level: + + + + + CT-bone: Emphasize bone in a CT volume. + + + + + CT-Bone + + + + + CT-air: Emphasize air in a CT volume. + + + + + CT-Air + + + + + PET: Preset for PET volume (use the Rainbow Color LUT). + + + + + PET + + + + + CT-abdomen: View abdominal CT volume. + + + + + CT-Abdomen + + + + + CT-brain: View brain CT volume. + + + + + CT-Brain + + + + + CT-lung: View lung CT volume. + + + + + CT-Lung + + + + + DTI: Preset for DTI scalar volumes like FA (use the Rainbow Color LUT). + + + + + DTI + + + + + Histogram + 色阶分布图 + + + + qSlicerVolumesIOOptionsWidget + + + Volume Options + + + + + LabelMap + + + + + Load the volume as a labelmap (each voxel value representing a segmented structure). + + + + + Single File + + + + + Only load the selected file. The application will not attempt to look for similar files that can make up the complete volume. + + + + + Centered + + + + + Ignore image position information that is specified in the image header. + + + + + Ignore Orientation + + + + + Ignore axis orientation information that is specified in the image header. + + + + + Show + + + + + Show volume in slice viewers after loading is completed. + + + + + Color table node used to display this volume. + + + + + qSlicerVolumesModuleWidget + + + Volumes + + + + + + Active Volume + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Display + 显示 + + + + Volume Information + + + + + Convert to LabelMap: + + + + + vtkMRMLLabelMapVolumeNode + + + + + Replace current node + + + + + Convert + + + + + Convert to label map: + + + + + Convert to scalar volume: + + + + diff --git a/Modules/Loadable/Volumes/Resources/Translations/Volumes_zh_tw.ts b/Modules/Loadable/Volumes/Resources/Translations/Volumes_zh_tw.ts new file mode 100644 index 00000000000..204df01c2f4 --- /dev/null +++ b/Modules/Loadable/Volumes/Resources/Translations/Volumes_zh_tw.ts @@ -0,0 +1,410 @@ + + + + + qSlicerDTISliceDisplayWidget + + + Diffusion Tensor Volume Slice Display + + + + + Visibility: + 可視度: + + + + Opacity: + 透明度: + + + + Scalar ColorMap: + + + + + vtkMRMLDiffusionTensorDisplayPropertiesNode + + + + + Color by Scalar: + + + + + Scalar Range: + + + + + Glyph Type: + 擬形類別 + + + + Lines + + + + + Tubes + + + + + Ellipsoids + + + + + Scale Factor: + + + + + Spacing: + + + + + + Glyph EigenVector: + + + + + + Major + + + + + + Middle + + + + + + Minor + + + + + Manual or Auto scalar range + + + + + qSlicerDiffusionTensorVolumeDisplayWidget + + + Tensor Display Properties + + + + + Scalar Display + 純量顯示 + + + + Scalar Mode: + 純量模式: + + + + Glyphs on Slices Display + + + + + Slice Visibility: + 切面可視度: + + + + Red + 紅色 + + + + Yellow + 黃色 + + + + Green + 綠色 + + + + qSlicerDiffusionWeightedVolumeDisplayWidget + + + DWI Display Properties + DWI 顯示屬性 + + + + Scalar Display + 純量顯示 + + + + DWI Component: + + + + + qSlicerLabelMapVolumeDisplayWidget + + + Form + + + + + Lookup Table: + 色表 + + + + Label Outline &Thickness: + + + + + px + + + + + When displaying the label map with the outline/not filled option, this controls the width of the outline. + + + + + qSlicerScalarVolumeDisplayWidget + + + Scalar Volume Display + + + + + Interpolate: + 使用內插法 + + + + Lookup Table: + 色表 + + + + Window/Level: + + + + + CT-bone: Emphasize bone in a CT volume. + + + + + CT-Bone + + + + + CT-air: Emphasize air in a CT volume. + + + + + CT-Air + + + + + PET: Preset for PET volume (use the Rainbow Color LUT). + + + + + PET + + + + + CT-abdomen: View abdominal CT volume. + + + + + CT-Abdomen + + + + + CT-brain: View brain CT volume. + + + + + CT-Brain + + + + + CT-lung: View lung CT volume. + + + + + CT-Lung + + + + + DTI: Preset for DTI scalar volumes like FA (use the Rainbow Color LUT). + + + + + DTI + + + + + Histogram + 色階分佈圖 + + + + qSlicerVolumesIOOptionsWidget + + + Volume Options + + + + + LabelMap + + + + + Load the volume as a labelmap (each voxel value representing a segmented structure). + + + + + Single File + + + + + Only load the selected file. The application will not attempt to look for similar files that can make up the complete volume. + + + + + Centered + + + + + Ignore image position information that is specified in the image header. + + + + + Ignore Orientation + + + + + Ignore axis orientation information that is specified in the image header. + + + + + Show + + + + + Show volume in slice viewers after loading is completed. + + + + + Color table node used to display this volume. + + + + + qSlicerVolumesModuleWidget + + + Volumes + + + + + + Active Volume + + + + + vtkMRMLVolumeNode + + + + + Display + 顯示 + + + + Volume Information + + + + + Convert to LabelMap: + + + + + vtkMRMLLabelMapVolumeNode + + + + + Replace current node + + + + + Convert + + + + + Convert to label map: + + + + + Convert to scalar volume: + + + +