Drop extension from test names

[smarlowucf]

If a user supplies the .py extension in a test description yaml file or in command line it would be helpful for img-proof to drop this by default prior to doing the test search. Or it would be nice to provide more info with the test not found message to make it clear that the extension is not needed.