From efb7b03d2ec637c96697d7a4acf749b15be70fcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SunnyPig Date: Fri, 5 Jan 2024 17:14:07 +0800 Subject: [PATCH] Update --- content/chunk17/00ABC9076AFCDCC0.rtlv.json | 4 ++-- content/chunk22/00294A2BF35CE2DD.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk22/00944B72841D9E54.rtlv.json | 4 ++-- content/chunk22/00AE9B65AF92D5D4.rtlv.json | 4 ++-- content/chunk22/00F7F438AA5C7394.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk22/00F88A95C364EC75.rtlv.json | 4 ++-- content/chunk23/001A6AF99DEDB49B.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk23/0026C16118913C66.rtlv.json | 2 +- content/chunk23/00CB7F2E6C315264.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk23/00F09F09B9C59F24.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk24/0007ED4ADB080879.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk24/002513C739E821ED.rtlv.json | 4 ++-- content/chunk24/002568AAD77F334B.rtlv.json | 4 ++-- content/chunk24/002F1083648B9865.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk25/0036ACB7E7F1FAA0.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk25/004D8F07F747040F.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk25/007A5768AC75B69C.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ .../00BB6887CDAA00EE.rtlv.json | 4 ++-- content/chunk25/00BC2015139AA729.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk26/0007DB67E3876094.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk26/002AB7898C53ECA1.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk26/006CF07CF75C7EBF.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk26/0074E3675CCFA28F.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk26/008CD7BE79C4B4BF.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk26/00AAC10A91410C20.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk26/00F607724124FDEF.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk27/00432A3623D3B207.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk27/00477492606A29C3.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk27/0054B3AC25B4F902.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk27/0081D76CC442894C.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk27/00B51070331CB20F.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk27/00CFA15BE6E500E5.rtlv.json | 20 +++++++++++++++++++ content/chunk3/0038417137121279.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk3/0099F3A8C676439A.rtlv.json | 19 ++++++++++++++++++ content/chunk6/007768A8B14FCA8F.rtlv.json | 10 ++++++++++ 35 files changed, 533 insertions(+), 15 deletions(-) create mode 100644 content/chunk22/00294A2BF35CE2DD.rtlv.json create mode 100644 content/chunk22/00F7F438AA5C7394.rtlv.json create mode 100644 content/chunk23/001A6AF99DEDB49B.rtlv.json create mode 100644 content/chunk23/00CB7F2E6C315264.rtlv.json create mode 100644 content/chunk23/00F09F09B9C59F24.rtlv.json create mode 100644 content/chunk24/0007ED4ADB080879.rtlv.json create mode 100644 content/chunk24/002F1083648B9865.rtlv.json create mode 100644 content/chunk25/0036ACB7E7F1FAA0.rtlv.json create mode 100644 content/chunk25/004D8F07F747040F.rtlv.json create mode 100644 content/chunk25/007A5768AC75B69C.rtlv.json rename content/{chunk24 => chunk25}/00BB6887CDAA00EE.rtlv.json (84%) create mode 100644 content/chunk25/00BC2015139AA729.rtlv.json create mode 100644 content/chunk26/0007DB67E3876094.rtlv.json create mode 100644 content/chunk26/002AB7898C53ECA1.rtlv.json create mode 100644 content/chunk26/006CF07CF75C7EBF.rtlv.json create mode 100644 content/chunk26/0074E3675CCFA28F.rtlv.json create mode 100644 content/chunk26/008CD7BE79C4B4BF.rtlv.json create mode 100644 content/chunk26/00AAC10A91410C20.rtlv.json create mode 100644 content/chunk26/00F607724124FDEF.rtlv.json create mode 100644 content/chunk27/00432A3623D3B207.rtlv.json create mode 100644 content/chunk27/00477492606A29C3.rtlv.json create mode 100644 content/chunk27/0054B3AC25B4F902.rtlv.json create mode 100644 content/chunk27/0081D76CC442894C.rtlv.json create mode 100644 content/chunk27/00B51070331CB20F.rtlv.json create mode 100644 content/chunk27/00CFA15BE6E500E5.rtlv.json create mode 100644 content/chunk3/0038417137121279.rtlv.json create mode 100644 content/chunk3/0099F3A8C676439A.rtlv.json create mode 100644 content/chunk6/007768A8B14FCA8F.rtlv.json diff --git a/content/chunk17/00ABC9076AFCDCC0.rtlv.json b/content/chunk17/00ABC9076AFCDCC0.rtlv.json index 23c4def..52da4a7 100644 --- a/content/chunk17/00ABC9076AFCDCC0.rtlv.json +++ b/content/chunk17/00ABC9076AFCDCC0.rtlv.json @@ -12,8 +12,8 @@ "de": "//[DIANA]\\\\//(0,1.5)\\\\Guten Abend, 47.//(1.5,6.9)\\\\Die Miliz hat ein Geiselvideo veröffentlicht, das der Welt von der Existenz von Providence berichtet.//(7,12.2)\\\\Das war ein fataler Fehler, und unsere Analysten verfolgen es aktuell zu seinem Ursprung zurück.//(12.3,16.1)\\\\In der Zwischenzeit haben wir eine Spur zu Lucas Greys oberstem Leutnant.//(16.2,21.5)\\\\Wie sich herausstellte, hat die Fälschungsabteilung des Delgado-Kartells falsche Ausweise für die Miliz hergestellt//(21.6,25.3)\\\\und ein Agent sticht insbesondere heraus: Wazir Kale.//(25.3,31)\\\\Dieser berüchtigte Pirat des Südchinesischen Meers ist besser bekannt unter seinem Künstlernamen: DER MAELSTROM.//(31.1,33.6)\\\\Der Maelstrom und seine ruchlose Bande Gesetzloser//(33.6,37.1)\\\\waren in den Jahren nach der Rezession der Schrecken der Transportindustrie.//(37.1,44.1)\\\\Aber seine Schreckensherrschaft endete 2014 mit der desaströsen Entführung des Supertankers „Frances King“.//(44.6,49.4)\\\\Als das Schiff von chinesischen Eliteeinheiten gestürmt wurde, starben ein Dutzend Matrosen//(49.4,54.1)\\\\und der Großteil der Leute des Maelstroms, aber Kale konnte ungesehen entkommen.//(54.1,56.6)\\\\Wir wissen nicht genau, in welchem Verhältnis der Maelstrom zu Grey steht,//(56.6,62.1)\\\\aber wir denken, dass er hinter dem dreisten Attentat auf den CEO von Providence in Schanghai steckt,//(62.1,65.6)\\\\zusammen mit zwei reaktivierten Mitgliedern seiner alten Piratenbande://(65.7,69.5)\\\\VANYA SHAH, einer zwielichtigen Gestalt der kriminellen Unterwelt von Mumbai,//(69.6,74.4)\\\\und DAWOOD RANGAN, dem alten Schatzmeister der Bande, der mittlerweile als fragwürdiger Filmproduzent arbeitet.//(74.4,78.9)\\\\Shah, Rangan und der Maelstrom bilden die „Ostzelle“ von Lucas Grey.//(78.9,83.75)\\\\Sie sind ein äußerst fähiges Einsatzteam, und sie aufzuhalten hat oberste Priorität für unseren Klienten.//(83.85,89.7)\\\\Leider ist der schwer zu fassende Maelstrom wohl in den halbseidenen Untergrund von Mumbai verschwunden,//(89.7,91.9)\\\\in die Geburtsstätte seiner Legende,//(91.9,95.4)\\\\und niemand weiß, wo er sich aufhält oder auch nur, wie er aktuell aussieht.//(95.5,101.9)\\\\So. Eine Banditenkönigin, ein Showbiz-Scharlatan und ein waschechter Geist.//(102,104)\\\\Ich überlasse Sie jetzt Ihren Vorbereitungen.", "es": "//[DIANA]\\\\//(0,1.6)\\\\Buenas tardes, 47.//(1.6,7)\\\\La milicia ha emitido una cinta de rehenes que ha desvelado la existencia de Providence al mundo.//(7,10.7)\\\\Han cometido un craso error al hacerlo y ya tenemos a nuestros analistas trabajando//(10.7,12.4)\\\\para localizar el origen de la transmisión.//(12.4,16.2)\\\\Entretanto, tenemos una pista sobre el primer teniente de Lucas Grey.//(16.2,21.6)\\\\Resulta que la unidad de falsificaciones del cártel de Delgado estaba preparando identificaciones falsas para la milicia//(21.6,25.4)\\\\y hay un operativo que destaca sobre los demás: Wazir Kale,//(25.4,31.2)\\\\un famoso pirata del mar del Sur de China más conocido por su nombre de guerra: «el Torbellino».//(31.2,33.7)\\\\El Torbellino y su banda de forajidos//(33.7,37.2)\\\\fueron el azote de la industria de transportes durante los años posteriores a la recesión.//(37.2,44.2)\\\\Su reino de terror llegó a su fin en 2014, tras el desastroso secuestro del petrolero «Frances King».//(44.8,49.5)\\\\Las tropas de élite chinas asaltaron la embarcación; murieron una docena de soldados//(49.5,54.2)\\\\y casi toda la tripulación del Torbellino, aunque Kale huyó sin ser visto.//(54.2,56.7)\\\\Desconocemos qué conexión existe entre el Torbellino y Grey,//(56.7,62.2)\\\\pero creemos que fue él quien mató a un directivo de Providence en Shanghái,//(62.2,65.7)\\\\junto con dos miembros reactivados de su antigua banda de piratas://(65.7,69.6)\\\\Vanya Shah, una figura sombría del inframundo criminal de Bombay;//(69.6,74.5)\\\\y Dawood Rangan, antiguo contable de la banda que se reinventó como productor de cine corrupto.//(74.5,79)\\\\Shah, Rangan y el Torbellino componen la «célula oriental» de Lucas Grey.//(79,84)\\\\Son un equipo de asalto de alto nivel, así que nuestro cliente quiere detenerlos cuanto antes.//(84,89.8)\\\\Por desgracia, el Torbellino es esquivo y parece haber desaparecido en los callejones de Bombay,//(89.8,92)\\\\la cuna de su leyenda criminal.//(92,95.5)\\\\Nadie sabe dónde está ni qué aspecto tiene a día de hoy.//(95.5,102)\\\\En resumen: una reina bandida, un charlatán del mundo del entretenimiento y un fantasma trastornado.//(102,104)\\\\Dejaré que te prepares.", "ru": "//[DIANA]\\\\//(0,1.6)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(1.6,7)\\\\Ополченцы опубликовали запись с заложниками, и теперь мир знает о существовании «Провиденс».//(7,12.4)\\\\Они допустили фатальную ошибку. Наши аналитики уже ищут источник сигнала.//(12.4,16.2)\\\\Тем временем мы вышли на след правой руки Лукаса Грея.//(16.2,21.6)\\\\Как оказалось, фальсификаторы картеля Дельгадо подделывали документы для ополченцев,//(21.6,25.4)\\\\в том числе для человека по имени Вазир Кале.//(25.4,31.2)\\\\Это опасный пират из Южно-Китайского моря, больше известный как Вихрь.//(31.2,33.7)\\\\После экономического кризиса Вихрь и его банда//(33.7,37.2)\\\\головорезов стали настоящим бедствием для морских перевозчиков.//(37.2,44.2)\\\\Но его серия терактов прервалась в 2014-м после неудачной попытки захвата супертанкера «Король Франциск».//(44.7,49.5)\\\\Бойцы китайского спецназа взяли корабль штурмом, потеряв десяток солдат//(49.5,54.2)\\\\и уничтожив почти всю банду Вихря, но Кале сумел скрыться.//(54.2,57.7)\\\\Мы не знаем, как именно Вихрь связан с Греем, но полагаем,//(57.7,62.2)\\\\что именно он совершил дерзкое убийство главы «Провиденс» в Шанхае.//(62.2,65.7)\\\\Ему помогали двое бывших подельников://(65.7,69.6)\\\\Ванья Шах, одна из воротил преступного мира Мумбаи,//(69.6,74.5)\\\\и экс-казначей пиратской банды Давуд Ранжан, ставший кинопродюсером с сомнительной репутацией.//(74.5,79)\\\\Шах, Ранжан и Вихрь вместе образуют «восточную ячейку» Лукаса Грея.//(79,84)\\\\Клиент хочет, чтобы мы покончили с этой ударной группировкой как можно скорее.//(84,89.5)\\\\К сожалению, неуловимый Вихрь растворился в преступном мире Мумбаи,//(89.5,92)\\\\где когда-то начинал свою криминальную карьеру.//(92,95.5)\\\\Никто не знает, где он и даже как он выглядит.//(95.5,102)\\\\Итак. Королева бандитов, шарлатан из шоу-бизнеса и безбашенный призрак.//(102,104)\\\\Готовься, не буду мешать.", - "cn": "//[DIANA]\\\\//(0,1.6)\\\\晚上好，47。//(1.6,7)\\\\民兵们发布了一段与人质相关的视频，向整个世界展示了神意秘会的面目。//(7,9.4)\\\\他们的行为是个致命的错误。//(9.4,12.2)\\\\就在我们谈话的这段时间里，我们的分析专家已经在追踪这段视频的来源了。//(12.2,16.2)\\\\另外，我们已经得到了卢卡斯·格雷左右手的线索。//(16.2,21.6)\\\\我们发现，戴尔加多黑帮的造假团队正在为民兵制作假身份证件。//(21.6,25.4)\\\\其中某位负责人引起了我们的注意，他的名字叫维齐尔·凯尔。//(25.4,31)\\\\他是个臭名昭著的海盗，活跃在中国南海，他的外号更为人熟知：大漩涡。//(31,37)\\\\在经济衰退后的那些年里，大漩涡和他的海盗团一直都是海运界的祸害。//(37,44)\\\\但在 2014 年，那起震惊世界的“弗朗西斯王”油轮劫持事件之后，他的恐怖统治便彻底结束了。//(44.8,49.5)\\\\中国的精英部队攻上了那艘船。在那场战斗中，中国牺牲了十几名士兵，//(49.5,54)\\\\剿灭了大漩涡绝大部分手下，但凯尔却成功地逃了出去，没人知道他的下落。//(54,57.8)\\\\我们还不清楚大漩涡是怎么和格雷联系上的，但我们相信，//(57.8,62)\\\\就是他凶残地谋杀了神意秘会在上海的首席执行官。//(62,65.7)\\\\协助他的是他曾经的两名老部下。//(65.7,69.7)\\\\其中一个人叫做瓦妮娅·沙，与整个孟买的黑道都有联系。//(69.7,74.4)\\\\另一个人叫达伍德·朗甘，曾经是海盗团的的司库，后来摇身一变，成了电影制作人。//(74.4,79)\\\\沙、朗甘与大漩涡这三个人，就是卢卡斯·格雷的“东方铁三角”。//(79,84.2)\\\\这三个人是卢卡斯的精锐，阻止他们就是我们客户最迫切的需求。//(84.2,89.5)\\\\遗憾的是，大漩涡行踪诡秘，而且已经融入了孟买的底层民众当中。//(89.5,95.5)\\\\孟买是他罪恶传奇的摇篮，而我们根本不清楚他的下落，甚至连他的长相都无从可知。//(95.5,102)\\\\所以。一个土匪女王，一个娱乐圈的骗子，还有一个活生生的幽灵。//(102,105)\\\\我就不打扰你准备了。", - "tc": "//[DIANA]\\\\//(0,1.5)\\\\晚安，47。//(1.5,7)\\\\民兵發佈一段與人質相關的影片，向整個世界宣示神意秘會的面目。//(7,9)\\\\他們的行為是致命的錯誤。//(9,12.2)\\\\就在我們談話的這段時間，我們的分析專家已經在追蹤這段影片的來源。//(12.2,16.2)\\\\另外，我們已經得到盧卡斯．格雷左右手的線索。//(16.2,21.5)\\\\我們發現，戴爾加多黑幫的造假團隊正為民兵制製作假的身份證件。//(21.5,25.3)\\\\其中某位負責人引起我們的注意，他的名字叫維齊爾．凱爾。//(25.3,31.2)\\\\他是個臭名昭彰的海盜，活躍在中國南海，他的外號更為人熟知：大漩渦。//(31.2,37.2)\\\\經濟衰退後的那段期間，大漩渦和他的海盜集團一直都是海運界的禍害。//(37.2,38.1)\\\\但 2014 年，他的恐怖統治，//(38.1,44.7)\\\\伴隨著者那起震驚世界的「法蘭西斯王」油輪劫持事件徹底結束。//(44.7,49.5)\\\\中國的精英部隊攻克那艘船。在那場戰鬥中，中國犧牲十多名船員，//(49.5,54.2)\\\\剿滅了大漩渦絕大部分手下，但凱爾卻成功逃脫出去，沒人知道他的下落。//(54.2,56.7)\\\\我們還不清楚大漩渦是怎麼和格雷搭上關係，//(56.7,62.2)\\\\但我們相信，就是他兇殘謀殺神意秘會在上海的執行長。//(62.2,65.7)\\\\協助他的是以前的兩名老部下：//(65.7,69.6)\\\\其中一個人叫做瓦妮婭．沙，與整個孟買的黑道都有關係。//(69.6,72.6)\\\\另一個人叫達伍德．朗甘，曾經是海盜集團掌管財務的要人，//(72.6,74.5)\\\\後來搖身一變，成了電影製作人。//(74.5,79)\\\\沙、朗甘與大漩渦這三個人，就是盧卡斯．格雷的「東方鐵三角」。//(79,84)\\\\這三個人是盧卡斯的精銳，阻止他們就是我們客戶最迫切的需求。//(84,89.8)\\\\遺憾的是，大漩渦行蹤詭秘，而且已經融入孟買的底層大眾。//(89.8,92)\\\\孟買是他罪惡傳奇的搖籃，//(92,95.5)\\\\而我們根本不清楚他的下落，甚至連他的長相都無從得知。//(95.5,102)\\\\所以。一個土匪女王，一個娛樂圈的騙子，還有一個活生生的幽靈。//(102,104)\\\\你先去做好準備吧。", + "cn": "//[DIANA]\\\\//(0,1.6)\\\\晚上好，47。//(1.6,7)\\\\民兵们发布了一段与人质相关的视频，向整个世界展示了神意秘会的面目。//(7,9.4)\\\\他们的行为是个致命的错误。//(9.4,12.2)\\\\就在我们谈话的这段时间里，我们的分析专家已经在追踪这段视频的来源了。//(12.2,16.2)\\\\另外，我们已经得到了卢卡斯·格雷左右手的线索。//(16.2,21.6)\\\\我们发现，戴尔加多黑帮的造假团队正在为民兵制作假身份证件。//(21.6,25.4)\\\\其中某位负责人引起了我们的注意，他的名字叫维齐尔·凯尔。//(25.4,31)\\\\他是个臭名昭著的海盗，活跃在中国南海，他的外号更为人熟知：大漩涡。//(31,37)\\\\在经济衰退后的那些年里，大漩涡和他的海盗团一直都是海运界的祸害。//(37,44)\\\\但在2014年，那起震惊世界的“弗朗西斯王”油轮劫持事件之后，他的恐怖统治便彻底结束了。//(44.8,49.5)\\\\中国的精英部队攻上了那艘船。在那场战斗中，中国牺牲了十几名士兵，//(49.5,54)\\\\剿灭了大漩涡绝大部分手下，但凯尔却成功地逃了出去，没人知道他的下落。//(54,57.8)\\\\我们还不清楚大漩涡是怎么和格雷联系上的，但我们相信，//(57.8,62)\\\\就是他凶残地谋杀了神意秘会在上海的首席执行官。//(62,65.7)\\\\协助他的是他曾经的两名老部下。//(65.7,69.7)\\\\其中一个人叫做瓦妮娅·沙，与整个孟买的黑道都有联系。//(69.7,74.4)\\\\另一个人叫达伍德·朗甘，曾经是海盗团的的司库，后来摇身一变，成了电影制作人。//(74.4,79)\\\\沙、朗甘与大漩涡这三个人，就是卢卡斯·格雷的“东方铁三角”。//(79,84.2)\\\\这三个人是卢卡斯的精锐，阻止他们就是我们客户最迫切的需求。//(84.2,89.5)\\\\遗憾的是，大漩涡行踪诡秘，而且已经融入了孟买的底层民众当中。//(89.5,95.5)\\\\孟买是他罪恶传奇的摇篮，而我们根本不清楚他的下落，甚至连他的长相都无从可知。//(95.5,102)\\\\所以。一个土匪女王，一个娱乐圈的骗子，还有一个活生生的幽灵。//(102,105)\\\\我就不打扰你准备了。", + "tc": "//[DIANA]\\\\//(0,1.5)\\\\晚安，47。//(1.5,7)\\\\民兵發佈一段與人質相關的影片，向整個世界宣示神意秘會的面目。//(7,9)\\\\他們的行為是致命的錯誤。//(9,12.2)\\\\就在我們談話的這段時間，我們的分析專家已經在追蹤這段影片的來源。//(12.2,16.2)\\\\另外，我們已經得到盧卡斯．格雷左右手的線索。//(16.2,21.5)\\\\我們發現，戴爾加多黑幫的造假團隊正為民兵制製作假的身份證件。//(21.5,25.3)\\\\其中某位負責人引起我們的注意，他的名字叫維齊爾．凱爾。//(25.3,31.2)\\\\他是個臭名昭彰的海盜，活躍在中國南海，他的外號更為人熟知：大漩渦。//(31.2,37.2)\\\\經濟衰退後的那段期間，大漩渦和他的海盜集團一直都是海運界的禍害。//(37.2,38.1)\\\\但2014年，他的恐怖統治，//(38.1,44.7)\\\\伴隨著者那起震驚世界的「法蘭西斯王」油輪劫持事件徹底結束。//(44.7,49.5)\\\\中國的精英部隊攻克那艘船。在那場戰鬥中，中國犧牲十多名船員，//(49.5,54.2)\\\\剿滅了大漩渦絕大部分手下，但凱爾卻成功逃脫出去，沒人知道他的下落。//(54.2,56.7)\\\\我們還不清楚大漩渦是怎麼和格雷搭上關係，//(56.7,62.2)\\\\但我們相信，就是他兇殘謀殺神意秘會在上海的執行長。//(62.2,65.7)\\\\協助他的是以前的兩名老部下：//(65.7,69.6)\\\\其中一個人叫做瓦妮婭．沙，與整個孟買的黑道都有關係。//(69.6,72.6)\\\\另一個人叫達伍德．朗甘，曾經是海盜集團掌管財務的要人，//(72.6,74.5)\\\\後來搖身一變，成了電影製作人。//(74.5,79)\\\\沙、朗甘與大漩渦這三個人，就是盧卡斯．格雷的「東方鐵三角」。//(79,84)\\\\這三個人是盧卡斯的精銳，阻止他們就是我們客戶最迫切的需求。//(84,89.8)\\\\遺憾的是，大漩渦行蹤詭秘，而且已經融入孟買的底層大眾。//(89.8,92)\\\\孟買是他罪惡傳奇的搖籃，//(92,95.5)\\\\而我們根本不清楚他的下落，甚至連他的長相都無從得知。//(95.5,102)\\\\所以。一個土匪女王，一個娛樂圈的騙子，還有一個活生生的幽靈。//(102,104)\\\\你先去做好準備吧。", "jp": "//[DIANA]\\\\//(0,1.5)\\\\こんばんは、47。//(1.5,4)\\\\民兵が人質のビデオメッセージを公開したわ。//(4,7.2)\\\\これにより、全世界にプロヴィデンスの存在が暴露された。//(7.2,9.2)\\\\これは彼らにとって重大なミスよ。//(9.2,12)\\\\今分析官たちが発信元を追跡している。//(12,16)\\\\その間に、ルーカス・グレーの側近について手がかりを掴んだわ。//(16,19)\\\\デルガド・カルテルの偽造部門が、民兵のために//(19,21.5)\\\\偽の身分証明書を作成していたことが判明したんだけど、//(21.5,25)\\\\工作員の中にひとり際立つ存在がいるわ。ワジール・カレ。//(25,30.5)\\\\南シナ海の悪名高い海賊よ。偽名のメイルストロムの方が有名ね。//(30.5,33.5)\\\\メイルストロムと彼が率いる武装強盗団は、//(33.5,37)\\\\不況にあえぐ海運業の悩みのもとだったわ。//(37,42.5)\\\\だけど、大失敗に終わった2014年のスーパータンカー「フランシスキング」のハイジャックで、//(42.5,45)\\\\彼らの恐怖時代に終止符が打たれた。//(45,47.5)\\\\中国の精鋭部隊に船を襲撃され、//(47.5,51.5)\\\\結果として多数の船員とメイルストロムの仲間のほとんどが殺された。//(51.5,55.2)\\\\でも、カレ自身はその場から姿を消していたわ。//(55.2,57.5)\\\\メイルストロムとグレーの繋がりは不明だけど、//(57.5,62)\\\\上海でプロヴィデンスのCEOを大胆不敵に殺害したのは彼の仕業だと我々は睨んでいる。//(62,65.5)\\\\これには昔の海賊団の元メンバーの2人が関与していると思われるわ。//(65.5,69.5)\\\\ムンバイ暗黒街の闇の人物であるヴァーニャ・シャー。//(69.5,74)\\\\そして海賊団の元金庫番で、今は怪しい映画製作者のダウッド・ランガン。//(74,79)\\\\シャーとランガンとメイルストロムはルーカス・グレーの「東部地域担当」よ。//(79,84)\\\\一流の実行犯である彼らを止めることがクライアントの最優先課題よ。//(84,88.5)\\\\残念ながら神出鬼没のメイルストロムは、自身の悪行伝説の始まりの地、//(88.5,91.5)\\\\ムンバイの暗部に姿を隠したみたい。//(91.5,95)\\\\彼の居場所や外見を知っている者は誰もいないわ。//(95,102)\\\\そういうわけで、女盗賊、ショービジネス界のペテン師、そして正真正銘の幽霊が相手よ。//(102.5,104)\\\\準備は一任するわ。" } } diff --git a/content/chunk22/00294A2BF35CE2DD.rtlv.json b/content/chunk22/00294A2BF35CE2DD.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..8c46b33 --- /dev/null +++ b/content/chunk22/00294A2BF35CE2DD.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00294A2BF35CE2DD", + "videos": { + "en": "00692D6EF3EBA856", + "jp": "007E34062125161E" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good morning 47. Your target has arrived at the Gama facility in Hokkaido for facial reconstruction surgery. This gives us a window to engage, but the very nature of this surgery will make him difficult to identify. The clients are cooperating to gather information to identify the Target, and I will relay this on to you as I receive it. Be ready to improvise, however. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(1,2.8)\\\\Good morning, 47.//(2.8,7.9)\\\\Your target has arrived at the Gama facility in Hokkaido for facial reconstruction surgery.//(7.9,10.8)\\\\This gives us a window to engage,//(10.8,14.5)\\\\but the very nature of this surgery will make him difficult to identify.//(14.5,18.5)\\\\The clients are cooperating to gather information to identify the Target,//(18.5,21.5)\\\\and I will relay this to you as I receive it.//(21.5,23.65)\\\\Be ready to improvise, however.//(23.65,30.65)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.23,2.85)\\\\Bonjour, 47.//(2.85,8)\\\\Votre cible est arrivée au complexe Gama, à Hokkaido, pour une opération de chirurgie reconstructrice.//(8,10.8)\\\\C'est l'occasion pour nous de frapper,//(10.8,14.8)\\\\mais la nature même de son opération rendra toute identification difficile.//(14.8,18.5)\\\\Les clients nous fourniront des informations afin d'identifier la cible,//(18.5,21.61)\\\\et je vous les ferai suivre en temps réel,//(21.61,23.95)\\\\mais tenez-vous prêt à improviser.//(23.95,27.1)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.37)\\\\Buongiorno, 47.//(2.37,5.53)\\\\Il tuo bersaglio è giunto nel complesso del Gama, in Hokkaidō,//(5.53,8.13)\\\\per un intervento di ricostruzione facciale.//(8.13,10.5)\\\\Questo ci offre l'opportunità di agire, anche se,//(10.5,14.57)\\\\considerata la natura stessa dell'operazione, non sarà facile identificarlo.//(14.9,18.47)\\\\I clienti stanno collaborando per raccogliere informazioni che ci consentano di identificare il bersaglio.//(18.47,23.5)\\\\Provvederò io stessa ad aggiornarti sulle loro ricerche, ma tieniti pronto a improvvisare.//(23.5,25.6)\\\\Il tempo stringe, 47.//(25.6,29.65)\\\\Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.3,2.9)\\\\Guten Morgen, 47.//(2.9,5.85)\\\\Ihr Ziel ist im Gama-Krankenhaus in Hokkaido eingetroffen,//(5.85,8.25)\\\\um sich einer Gesichtsrekonstruktion zu unterziehen.//(8.25,10.5)\\\\Das gibt uns ein Zeitfenster zur Durchführung der Aufgabe,//(10.5,14.6)\\\\aber aufgrund der Operation dürfte es schwierig werden, ihn zu identifizieren.//(14.9,18.5)\\\\Die Klienten kooperieren, um Informationen zur Identifizierung der Zielperson zu sammeln,//(18.5,21.7)\\\\und ich werde diese umgehend an Sie weiterleiten.//(21.7,23.9)\\\\Bereiten Sie sich dennoch darauf vor, ein wenig zu improvisieren.//(23.9,27.3)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.3,2.9)\\\\Buenos días, 47.//(2.9,8.25)\\\\Tu objetivo ha llegado al hospital Gama de Hokkaido para someterse a una operación de reconstrucción facial.//(8.25,10.45)\\\\Esto nos da una oportunidad para actuar,//(10.45,14.9)\\\\pero la propia naturaleza de la cirugía hará que sea muy difícil identificarlo.//(14.9,18.5)\\\\Los clientes están cooperando para reunir información con la que identificar al objetivo,//(18.5,21.7)\\\\y te la transmitiré en cuanto la reciba.//(21.7,24)\\\\No obstante, prepárate para improvisar.//(24,27.53908)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(1,2.8)\\\\Доброе утро, 47-й.//(2.8,7.9)\\\\Твоя цель прибыла в клинику «Гама» в Хоккайдо для лицевой реконструкции.//(7.9,10.8)\\\\У нас появилась возможность нанести удар,//(10.8,14.5)\\\\но в сложившейся ситуации найти и идентифицировать цель будет очень непросто.//(14.5,18.5)\\\\Наши клиенты прикладывают совместные усилия, чтобы собрать любую полезную информацию.//(18.5,21.5)\\\\Как только появятся новые сведения, я сразу тебе их передам.//(21.5,23.65)\\\\Так или иначе, приготовься импровизировать.//(23.65,26.61049)\\\\Время пошло, 47-й. Желаю удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(1,2.9)\\\\早上好，47。//(2.9,8.2)\\\\你的目标已经到达北海道的伽马设施，正准备进行整容手术。//(8.2,10.8)\\\\这是我们下手的好时机，//(10.8,14.5)\\\\但是手术或会让我们难以辨认目标。//(14.5,18.5)\\\\我们的客户们正在互相合作，以搜集目标的相关情报，//(18.5,21.9)\\\\当我接收到一手资讯后，将会即时传达给你。//(21.9,23.95)\\\\无论如何，你仍然需要作好准备，以便随机应变。//(23.95,27.43)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(1,2.8)\\\\早安，47。//(2.8,7.9)\\\\你的目標已經到達北海道的伽馬設施，正準備進行整容手術。//(7.9,10.8)\\\\這將是我們下手的好時機，//(10.8,14.5)\\\\但手術或會讓我們難以辨認目標。//(14.5,18.5)\\\\客戶們正在互相協作，以蒐集有關目標的情報，//(18.5,21.5)\\\\如有新的發現，我將會立即把情報傳達給你。//(21.5,23.65)\\\\不過，你還是需要作好準備，以便隨機應變。//(23.65,30.65)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\おはよう、 47。 ターゲットは 某国の 諜報機関で 働く、 ジー・フーという 人物よ。 彼は アジア諸国において、//(9.240105,16.2401)\\\\様々な工作活動に 従事して いるわ。 ターゲット抹殺の ため、 アジア諸国の 諜報機関は 合同で//(16.63219,23.63219)\\\\私たちに 依頼して きた。 国家間協力の 好例と 言えるわね。 ターゲットは 既にガマ私設病院に//(24.02427,29.56833)\\\\到着、 顔面整形手術を 受けるつもりよ。 私たちにとっては、 いいチャンスだけれど、 手術は//(29.56833,36.0364)\\\\その性質上彼の 特定を 難しくするわね。 クライアントは 標的を 特定するための 情報収集に//(36.0364,43.0364)\\\\協力して くれて いるので、 何か わかり次第伝えるわ。 時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk22/00944B72841D9E54.rtlv.json b/content/chunk22/00944B72841D9E54.rtlv.json index 2234c5d..6296628 100644 --- a/content/chunk22/00944B72841D9E54.rtlv.json +++ b/content/chunk22/00944B72841D9E54.rtlv.json @@ -13,8 +13,8 @@ "de": "//[CONSTANT]\\\\//(12.95,16.4)\\\\Miss Burnwood.//[DIANA]\\\\//(16.4,23.4)\\\\- Das steht nicht auf meinem Ticket.//[CONSTANT]\\\\//(26.2,30.5)\\\\- Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Laut und deutlich, sollte ich vielleicht hinzufügen.//(30.5,37.5)\\\\Ehrlich gesagt hätten Sie den armen Kerl auch einfach entlassen können.//[DIANA]\\\\//(38.6,40.1)\\\\- Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.//[CONSTANT]\\\\//(40.1,44.55)\\\\- Nein, das haben Sie nicht.//(44.55,51.55)\\\\Es wird keine Vergeltung geben. Nicht für Soders oder einer der jüngsten Fiaskos.//(51.6,55)\\\\Jemand mischt sich in unsere Angelegenheiten,//(55,61.05)\\\\tötet unsere Agenten und macht die ICA zum Narren.//(61.05,66.5)\\\\Ich glaube, Sie sind nah an dieser Person dran.//(66.5,69)\\\\Näher, als wir jemals waren.//(69,73.65)\\\\Darum beauftragen wir Sie, um ihn auszuschalten.//[DIANA]\\\\//(73.65,77.45)\\\\- Das glaube ich nicht.//[CONSTANT]\\\\//(77.45,80.5)\\\\- Provozieren Sie uns nicht, Miss Burnwood.//(80.5,82.3)\\\\Sie haben ja keine Ahnung.//[DIANA]\\\\//(82.3,88.7)\\\\- Sie spionieren uns aus, bestechen unsere Leute. Und Sie haben die Nerven uns nach Hilfe zu fragen?//(88.7,93.7)\\\\Nein. Man kann Ihnen nicht vertrauen.//[CONSTANT]\\\\//(93.7,99.6)\\\\- Selbst wenn. Wir sind schon so lange im Geschäft.//(99.6,106.6)\\\\Ich glaube, wir könnten uns gegenseitig helfen.//(111.5,114.5)\\\\Vor ungefähr zwanzig Jahren//(114.5,121.5)\\\\hat Ihre Agentur einen jungen Mann angestellt, ohne Vergangenheit und ... außerordentlichen Fähigkeiten.//(122.4,126.5)\\\\Auf seine ganz eigene Art uns Weise hat er sich um Sie gekümmert,//(126.5,129.3)\\\\und umgekehrt.//(129.3,134.55)\\\\Und seit diesem Zeitpunkt haben Sie sich nie aufgehört zu fragen, wo er herkommt.//(134.55,137.7)\\\\Und wer ihn zu dem machte, was er ist.//[DIANA]\\\\//(137.7,142.6)\\\\- Es gab da einen Doktor. Einige verdorbene Experimente.//(142.6,144.5)\\\\Doch dieser ist jetzt tot.//[CONSTANT]\\\\//(144.5,146.5)\\\\- Ah ...//(146.5,150.4)\\\\Nun, wenn Sie glauben, dass die Fragen mit ihm gestorben sind,//(150.4,153.8)\\\\gibt es nichts mehr zu bereden.//(153.8,160.8)\\\\Doch wenn nicht? Wie ich schon sagte, könnten wir einander helfen.//(166.55,170.6)\\\\Also, Partner?//(170.6,173.15)\\\\Kopf hoch, Miss Burnwood.//(173.15,177.8)\\\\Wir ... wir sind das kleinere Übel.//(177.8,184.8)\\\\Dieser Terrorist? Er beabsichtigt nur das Chaos.//[DIANA]\\\\//(184.8,190.9)\\\\- Er ist nur ein Terrorist, falls Sie gewinnen.//[CONSTANT]\\\\//(190.9,196.2)\\\\- Miss Burnwood. Wir haben schon vor einer langen Zeit gewonnen.//(196.2,200.2)\\\\Das hier? Das sind nur die Aufräumarbeiten.", "es": "//[CONSTANT]\\\\//(13.05,14.8)\\\\Señorita Burnwood.//[DIANA]\\\\//(16.5,18.5)\\\\- No es eso lo que pone en mi billete.//[CONSTANT]\\\\//(26.2,30.5)\\\\- Hemos recibido su mensaje. Alto y claro.//(30.5,34.7)\\\\La verdad, simplemente podrían haber despedido al pobre tipo.//[DIANA]\\\\//(38.6,40.1)\\\\- No me ha dicho su nombre.//[CONSTANT]\\\\//(40.1,42.5)\\\\- No. No lo he hecho.//(44.85,49.9)\\\\No habrá represalias. Ni por Soders, ni por ninguno de los otros fracasos recientes.//(52.2,54.5)\\\\Alguien ha estado entrometiéndose en nuestros asuntos,//(55.6,60.5)\\\\matando a nuestros agentes y haciendo quedar a la Agencia como idiotas.//(62.05,66.4)\\\\Creo que usted se acercó a ese alguien.//(66.4,69)\\\\Más de lo que nunca nos hemos acercado.//(69,73.65)\\\\Es por eso que la queremos contratar para eliminarle.//[DIANA]\\\\//(73.65,75.77)\\\\- No lo creo.//[CONSTANT]\\\\//(77.45,80.5)\\\\- No nos haga enfadar señorita Burnwood.//(80.5,82.8)\\\\Realmente no tiene ni idea.//[DIANA]\\\\//(82.8,86.2)\\\\- Nos espía, soborna a nuestra gente,//(86.2,89.1)\\\\¿y ahora tiene la cara de exigir nuestra ayuda?//(89.1,93.5)\\\\No. No puedo confiar en usted.//[CONSTANT]\\\\//(94.2,99.4)\\\\- Aunque así sea, hemos estado en activo mucho tiempo.//(100,101.8)\\\\Creo que nos podemos beneficiar mutuamente.//(111.8,114.65)\\\\Hace unos veinte años,//(114.65,121.3)\\\\su agencia reclutó a un joven sin pasado y con unas aptitudes extraordinarias.//(122.7,126.8)\\\\A su modo, se preocupa por usted...//(126.8,128)\\\\y viceversa.//(129.8,134.85)\\\\Desde aquel momento no ha dejado de preguntarse de donde proviene.//(134.85,137.1)\\\\Y qué le hizo ser como es.//[DIANA]\\\\//(138.2,142.6)\\\\- Hubo un doctor. Un depravado experimento.//(142.6,144.5)\\\\Pero ya ha fallecido.//[CONSTANT]\\\\//(144.5,145.4)\\\\- Ah...//(146.5,150.4)\\\\Bueno, si cree que las preguntas murieron con él,//(150.4,153)\\\\no tenemos nada más de qué hablar.//(154.3,159.4)\\\\Y si no, como he dicho, creo que nos podemos beneficiar mutuamente.//(166.45,168.3)\\\\Somos socios entonces.//(171.1,172.5)\\\\Anímese señorita Burnwood.//(173.65,178.1)\\\\Nosotros somos el menor de sus males.//(178.1,182.6)\\\\Este terrorista, en cambio, solo busca el caos.//[DIANA]\\\\//(185,186.9)\\\\- Solo es un terrorista si usted gana.//[CONSTANT]\\\\//(190.9,195.4)\\\\- Señorita Burnwood, ganamos hace ya mucho tiempo.//(196.2,200.2)\\\\Esto no es más que mantenimiento.", "ru": "//[CONSTANT]\\\\//(13.05,14.8)\\\\Мисс Бернвуд.//[DIANA]\\\\//(16.5,18.5)\\\\Это не то, что написано на моем билете.//[CONSTANT]\\\\//(26.2,30.55)\\\\Мы получили ваше сообщение. Четко и ясно.//(30.55,34.7)\\\\Вы не могли просто отправить беднягу в отставку?//[DIANA]\\\\//(38.6,40.1)\\\\Я не расслышала ваше имя.//[CONSTANT]\\\\//(40.1,42.5)\\\\Нет, не расслышали.//(44.85,49.9)\\\\Ответного удара не будет. Ни за Содерса, ни за остальные неудачи.//(52.2,54.5)\\\\Кто-то вмешивается в наши дела,//(55.6,60.5)\\\\убивает наших агентов и выставляет МКА на смех.//(62.05,66.4)\\\\Мне кажется, вы близко подобрались к нему.//(66.5,69)\\\\Гораздо ближе, чем мы.//(69.1,73.65)\\\\Поэтому мы нанимаем вас, чтобы устранить его.//[DIANA]\\\\//(73.72,75.77)\\\\Едва ли.//[CONSTANT]\\\\//(77.45,80.5)\\\\Не испытывайте наше терпение, мисс Бернвуд.//(80.5,82.8)\\\\Вы не представляете себе, с кем имеете дело.//[DIANA]\\\\//(82.8,86.2)\\\\Вы шпионите за нами. Подкупаете наших людей.//(86.2,89.1)\\\\И у вас хватает наглости требовать нашей помощи?//(89.45,93.5)\\\\Нет. Я вам не доверяю.//[CONSTANT]\\\\//(94.2,99.4)\\\\Даже если так. Мы здесь уже очень давно.//(100,101.8)\\\\И мы могли бы помочь друг другу.//(111.8,114.65)\\\\Двадцать лет назад//(114.65,121.3)\\\\ваше агентство приняло молодого человека без прошлого, но с выдающимися способностями.//(122.7,126.8)\\\\В его собственной странной манере, вы ему небезразличны.//(126.8,128)\\\\А он вам.//(129.8,134.85)\\\\И с тех самых пор вы непрерывно задаетесь вопросом — откуда он?//(134.85,137.1)\\\\Кто сделал его тем, кто он сейчас?//[DIANA]\\\\//(138.2,142.2)\\\\Это был доктор. Какой-то извращенный эксперимент.//(142.6,144.5)\\\\Но его уже нет.//[CONSTANT]\\\\//(144.5,145.4)\\\\А.//(146.5,150.4)\\\\Ну, если вы считаете, что все вопросы умерли вместе с ним,//(150.4,153)\\\\нам не о чем больше говорить.//(154.3,159.4)\\\\А если нет? Как я уже сказал — мы могли бы помочь друг другу.//(166.45,168.3)\\\\Значит, партнеры?//(171.1,172.5)\\\\Не унывайте, мисс Бернвуд.//(173.65,178.1)\\\\Мы... мы меньшее зло.//(178.1,182.6)\\\\Этот террорист? Он стремится только к хаосу.//[DIANA]\\\\//(185,186.95)\\\\Он террорист только в том случае, если вы выиграете.//[CONSTANT]\\\\//(190.9,195.4)\\\\Мисс Бернвуд. Мы выиграли уже очень давно.//(196.2,200.2)\\\\Вот это? Это просто наведение порядка.", - "cn": "//[CONSTANT]\\\\//(12.95,16.4)\\\\伯恩伍德女士。//[DIANA]\\\\//(16.4,23.4)\\\\- 我的车票上不是这个名字的。//[CONSTANT]\\\\//(26.2,30.5)\\\\- 我们收到了你的讯息，可谓是听得十分清楚。//(30.5,37.5)\\\\老实说，你做得过头了，你大可以解雇那个可怜的家伙。//[DIANA]\\\\//(38.6,40.1)\\\\- 我还不知道你叫什么名字来着。//[CONSTANT]\\\\//(40.1,44.55)\\\\- 确实，你不知道。//(44.55,51.55)\\\\我们不会为索德斯或最近的其他惨败，而进行任何的报复。//(51.6,55)\\\\有人一直在干预我们的事。//(55,61.05)\\\\此人不仅杀害我们的特工，还把 ICA 耍的团团转。//(61.05,66.5)\\\\我认为你们很快就能查出「此人」到底是谁了。//(66.5,69)\\\\你们的调查速度比我们快得多。//(69,73.65)\\\\所以，我们打算雇佣你们来解决掉他。//[DIANA]\\\\//(73.65,77.45)\\\\- 恕难从命。//[CONSTANT]\\\\//(77.45,80.5)\\\\- 别惹恼我们，伯恩伍德女士。//(80.5,82.3)\\\\你不知道后果会多么严重。//[DIANA]\\\\//(82.3,88.7)\\\\- 你们监视我们丶贿赂我们的人，现在你居然还有脸要求我们提供帮助？//(88.7,93.7)\\\\不，你们不值得被信任。//[CONSTANT]\\\\//(93.7,99.6)\\\\- 尽管如此，我们已经存在很久丶很久了。//(99.6,106.6)\\\\我认为，也許我们可以互相帮助。//(111.5,114.5)\\\\二十多年前，//(114.5,121.5)\\\\你的组织收容了一名毫无背景且 —— 拥有高超本领的年轻人。//(122.4,126.5)\\\\他以自己特别的方式关心着你，//(126.5,129.3)\\\\反之亦然，你同样也关心着他。//(129.3,134.55)\\\\从那时起，你就一直想知道他到底从何处来，//(134.55,137.7)\\\\以及他经历过什么，怎么会成为今天的样子。//[DIANA]\\\\//(137.7,142.8)\\\\- 以前有一名医生，对他进行过一些丧心病狂的实验。//(142.8,144.5)\\\\但是，那人已经死了。//[CONSTANT]\\\\//(144.5,146.5)\\\\- 啊......//(146.5,150.4)\\\\如果你认为那名医生的死，导致你的问题已无从解答，//(150.4,153.8)\\\\那我们就没什么可谈的了。//(153.8,160.8)\\\\倘若事情若非如此呢？正如我刚才所述，我认为我们可以互相帮助。//(166.45,170.6)\\\\那就祝我们合作愉快吧？//(170.6,173.15)\\\\别闷闷不乐的，伯恩伍德女士。//(173.15,177.8)\\\\我们......相比之下，我们也算是善类。//(177.8,184.8)\\\\但这个恐怖分子？他却唯恐天下不乱。//[DIANA]\\\\//(184.8,190.9)\\\\- 如果你们赢了，那他才是恐怖分子。//[CONSTANT]\\\\//(190.9,196.2)\\\\- 伯恩伍德女士，我们早就已经赢了。//(196.2,200.2)\\\\今天来找你？也只不过是做「维护工作」罢了。", - "tc": "//[CONSTANT]\\\\//(12.95,16.4)\\\\伯恩伍德女士。//[DIANA]\\\\//(16.4,23.4)\\\\- 我的車票上不是這麼寫的。//[CONSTANT]\\\\//(26.2,30.5)\\\\- 我們收到了你的訊息，而且我們非常清楚你的意思。//(30.5,37.5)\\\\老實說，你大可把那可憐的傢伙給開除掉的。//[DIANA]\\\\//(38.6,40.1)\\\\- 我還不知道你叫什麼名字來著。//[CONSTANT]\\\\//(40.1,44.55)\\\\- 的確，你知道。//(44.55,51.55)\\\\我們不會為索德斯或是最近的其他慘敗，而進行任何的報復。//(51.6,55)\\\\有人在干預我們的事。//(55,61.05)\\\\此人不僅殺害我們的特務，並把 ICA 耍的團團轉。//(61.05,66.5)\\\\我看你們很快就能查出「此人」是誰了，//(66.5,69)\\\\你們比我們更接近結果。//(69,73.65)\\\\所以，我們想要雇用你們來解決掉他。//[DIANA]\\\\//(73.65,77.45)\\\\- 恕難從命。//[CONSTANT]\\\\//(77.45,80.5)\\\\- 別惹我們，伯恩伍德女士。//(80.5,82.3)\\\\你對此事的後果一無所知。//[DIANA]\\\\//(82.3,88.7)\\\\- 你們監視我們、賄賂我們的人，現在還有膽子來要求我們幫忙？//(88.7,93.7)\\\\不，你們不值得被信任。//[CONSTANT]\\\\//(93.7,99.6)\\\\- 即便如此，我們卻已經存在很久、很久了。//(99.6,106.6)\\\\我認為，也許我們能夠互相幫助。//(111.5,118.5)\\\\二十多年前，你的組織帶走了一名毫無背景且 —— 能力驚人的年輕人。//(122.4,129.3)\\\\你們彼此有著一種特殊的關懷，他以自己特別的方式關心著。你同樣也關心著。//(129.3,134.55)\\\\從那時起，你一直在想他究竟從何而來，//(134.55,137.7)\\\\以及他經歷過什麼，怎麼會成為今天的樣子。//[DIANA]\\\\//(137.7,142.8)\\\\- 以前有一名醫生，對他進行過一些喪心病狂的實驗。//(142.8,144.5)\\\\不過，他已經不在了。//[CONSTANT]\\\\//(144.5,146.5)\\\\- 啊......//(146.5,150.4)\\\\要是你認為那名醫生的死，導致你的問題就此解決了，//(150.4,153.8)\\\\那我們也沒什麼好談了。//(153.8,160.9)\\\\倘若事情若非如此呢？正如我剛才所述，我認為我們能夠互相幫助。//(166.45,170.6)\\\\那我們就開始合作吧？//(170.6,173.15)\\\\開心點，伯恩伍德女士。//(173.15,177.8)\\\\我們......相較之下，我們也算是善類，//(177.8,184.8)\\\\但這個恐怖分子？他卻唯恐天下不亂。//[DIANA]\\\\//(184.9,190.9)\\\\- 如果你們贏了，那他才會被稱為恐怖分子。//[CONSTANT]\\\\//(190.9,196.2)\\\\- 伯恩伍德女士，我們很久以前就已經贏了。//(196.2,200.2)\\\\這？這不過是「維護工作」而已。", + "cn": "//[CONSTANT]\\\\//(12.95,16.4)\\\\伯恩伍德女士。//[DIANA]\\\\//(16.4,23.4)\\\\我车票上的不是这个名字。//[CONSTANT]\\\\//(26.2,30.5)\\\\我们收到了你的消息。可以说听得十分清楚。//(30.5,37.5)\\\\老实说，你做得过头了，你大可以解雇那个可怜的家伙。//[DIANA]\\\\//(38.6,40.1)\\\\我还不知道你叫什么名字。//[CONSTANT]\\\\//(40.1,44.55)\\\\确实不知道。//(44.55,51.55)\\\\我们不会因为索德斯或最近的其他惨败而进行报复。//(51.6,55)\\\\有人一直在干预我们的事。//(55,61.05)\\\\他们杀害我们的特工，还把ICA耍的团团转。//(61.05,66.5)\\\\我认为你很快就能查出那人到底是谁。//(66.5,69)\\\\你的调查速度比我们快得多。//(69,73.65)\\\\所以我们打算雇佣你消灭他。//[DIANA]\\\\//(73.65,77.45)\\\\你想得美。//[CONSTANT]\\\\//(77.45,80.5)\\\\伯恩伍德女士，别惹恼我们。//(80.5,82.3)\\\\你不知道后果会多么严重。//[DIANA]\\\\//(82.3,88.7)\\\\你们监视我们。贿赂我们的人。现在你居然有脸要求我们提供帮助？//(88.7,93.7)\\\\你们绝对不能信任。//[CONSTANT]\\\\//(93.7,99.6)\\\\尽管如此。我们已经存在很久了。//(99.6,106.6)\\\\我认为我们可以互相帮助。//(111.5,114.5)\\\\大约二十年前，//(114.5,121.5)\\\\你的组织收容了一名没有过去但拥有高超本领的年轻人。//(122.4,126.5)\\\\他以自己特别的方式关心着你，//(126.5,129.3)\\\\你也关心着他。//(129.3,134.55)\\\\从那时起，你就一直想知道他到底从何处来。//(134.55,137.7)\\\\以及他经历过什么。//[DIANA]\\\\//(137.7,142.8)\\\\以前有一名医生。对他进行过丧心病狂的实验。//(142.8,144.5)\\\\但那人已经死了。//[CONSTANT]\\\\//(144.5,146.5)\\\\啊......//(146.5,150.4)\\\\如果你认为那名医生的死导致你的问题已无从解答，//(150.4,153.8)\\\\那我们就没什么可谈的了。//(153.8,160.8)\\\\如果我不这么认为呢？那我刚刚说过了，我认为我们可以互相帮助。//(166.45,170.6)\\\\那祝我们合作愉快吧？//(170.6,173.15)\\\\别闷闷不乐的，伯恩伍德女士。//(173.15,177.8)\\\\我们并不是最邪恶的。//(177.8,184.8)\\\\而这个恐怖分子却唯恐天下不乱。//[DIANA]\\\\//(184.8,190.9)\\\\如果你们赢了，那他才是恐怖分子。//[CONSTANT]\\\\//(190.9,196.2)\\\\伯恩伍德女士。我们早就赢了。//(196.2,200.2)\\\\今天来找你只不过是做维护工作。", + "tc": "//[CONSTANT]\\\\//(13,16.4)\\\\伯恩伍德女士。//[DIANA]\\\\//(16.4,23.4)\\\\-我的車票上不是這麼寫的。//[CONSTANT]\\\\//(26.2,30.5)\\\\-我們收到了你的訊息。而且我們非常清楚你的意思。//(30.5,37.5)\\\\老實說，你要是能把那可憐的傢伙給開除，那可就簡單多了。//[DIANA]\\\\//(38.6,40.1)\\\\-你說你叫什麼名字來著。//[CONSTANT]\\\\//(40.1,44.55)\\\\-你不需要知道。//(44.55,51.55)\\\\我們不會為索德斯或是最近的任何慘案進行報復。//(51.6,58.6)\\\\有人在干預我們的事，殺害我們的特務並把ICA耍的團團轉。//(61.05,68.05)\\\\我看你們就快查出是誰了，你們比我們更接近事實。//(69,73.65)\\\\所以我們想要雇用你們來解決掉他。//[DIANA]\\\\//(73.65,77.45)\\\\-恕難從命。//[CONSTANT]\\\\//(77.45,82.3)\\\\-別惹我們，伯恩伍德女士。你對我們一無所知。//[DIANA]\\\\//(82.3,88.7)\\\\-你監視我們、賄賂我們的人，現在還有膽子來要求我們幫忙？//(88.7,93.7)\\\\不，你們不值得被信任。//[CONSTANT]\\\\//(93.7,100.7)\\\\-即便如此，我們卻已經存在了很久、很久。或許我們能夠互相幫助。//(111.5,118.5)\\\\二十多年前，你的組織帶走了一名毫無背景且－－能力驚人的年輕人。//(122.4,129.3)\\\\你們彼此有著一種特殊的關懷，//(129.3,136.3)\\\\從那天起，你一直在想他究竟從何而來，怎麼會成為今天的樣子。//[DIANA]\\\\//(137.7,144.5)\\\\-有一名醫生，做了一些惡毒的實驗，不過他已經不在了。//[CONSTANT]\\\\//(144.5,151.5)\\\\-啊......要是你認為這個問題就此解決了，那我們也沒什麼好談了。//(153.9,160.9)\\\\要是你不這麼覺得，我認為我們能夠互相幫助。//(166.45,170.6)\\\\那我們開始合作吧？//(170.6,177.6)\\\\開心點，伯恩伍德女士。相較之下我們也算是善類，//(177.8,184.8)\\\\這些恐怖份子？他們要的不過是混亂而已。//[DIANA]\\\\//(184.9,190.9)\\\\-你們贏的話他才會被稱為恐怖份子。//[CONSTANT]\\\\//(190.9,196.2)\\\\-伯恩伍德女士，我們很久以前就贏了。//(196.2,200.2)\\\\這不過是維護工作而已。", "jp": "//[CONSTANT]\\\\//(13.05,16.2)\\\\バーンウッドさん//[DIANA]\\\\//(16.2,23.2)\\\\なぜ私の名を？//[CONSTANT]\\\\//(26,28.15)\\\\忠告は受け取った//(28.15,30.2)\\\\はっきりとね//(30.2,37.2)\\\\正直 殺さなくてもよかった//[DIANA]\\\\//(38.1681,40)\\\\先に名乗ったら？//[CONSTANT]\\\\//(40,44.25)\\\\いや 必要ない//(44.25,51.25)\\\\報復は行わない ソーダースの件でも 他の件に関しても//(51.3,55.218)\\\\何者かが暗躍している//(55.218,62.004)\\\\諜報員を殺し ICAの顔に泥を塗った//(62.004,69.004)\\\\きみは 奴に近づいている 我々よりも//(69.204,74)\\\\奴を葬るため 手を組もう//[DIANA]\\\\//(74,77.15)\\\\それは無理よ//[CONSTANT]\\\\//(77.15,80.05)\\\\穏便にいこう バーンウッドさん//(80.05,82.15)\\\\きみは何もわかっていない//[DIANA]\\\\//(82.15,86.086)\\\\何を今さら 仲間を買収して//(86.086,89.25)\\\\今度は助けてくれですって？//(89.25,93.25)\\\\いいえ お断りよ//[CONSTANT]\\\\//(93.25,95.3)\\\\それでもだ//(95.3,99.3)\\\\我々には長い歴史がある//(99.3,106.3)\\\\助け合おうじゃないか//(111.15,118.15)\\\\今から約20年前 過去を持たない新人がICAに加わった//(119.15,122.25)\\\\才能ある若者だ//(122.25,126.168)\\\\彼は彼なりにきみを慕い//(126.168,129.236)\\\\きみもそれに答えた//(129.236,136.236)\\\\だがきみは まだ引っかかってる 彼は一体 何者なのか//[DIANA]\\\\//(138.05,140.286)\\\\わからない... そう//(140.286,144.1)\\\\言う通りね けどそれでいいわ//[CONSTANT]\\\\//(144.1,146.218)\\\\そうか...//(146.218,150.186)\\\\今はもう吹っ切れたと言うなら//(150.186,154.104)\\\\話を続ける意味はない//(154.104,157.29)\\\\だが... 違うなら...//(157.29,164.29)\\\\助け合おうじゃないか//(167.05,171)\\\\どうだ？//(171,176.104)\\\\どうした バーンウッドさん 我々は...//(176.104,180.258)\\\\必要悪だ だが 奴は...//(180.258,185.1)\\\\破壊しか望んでない//[DIANA]\\\\//(185.1,190.3)\\\\勝てば官軍ね//[CONSTANT]\\\\//(190.3,196.036)\\\\バーンウッドさん 勝負はとうについてる//(196.036,198.186)\\\\これは//(198.186,202.186)\\\\ただの手直しさ" } } diff --git a/content/chunk22/00AE9B65AF92D5D4.rtlv.json b/content/chunk22/00AE9B65AF92D5D4.rtlv.json index 3a487c2..68a838f 100644 --- a/content/chunk22/00AE9B65AF92D5D4.rtlv.json +++ b/content/chunk22/00AE9B65AF92D5D4.rtlv.json @@ -13,8 +13,8 @@ "de": "//[DIANA]\\\\//(1.7,2.9)\\\\Guten Morgen, 47.//(3.63,7.3)\\\\Das Direktorium hat die Eliminierung von Erich Soders angeordnet.//(8,12.2)\\\\Wir haben nach Colorado Soders' Privatangelegenheiten ein wenig durchforstet//(12.2,15.6)\\\\und entdeckt, dass er für eine kritische Herzoperation//(15.6,20.4)\\\\in dem hyper-exklusiven Privatkrankenhaus Gama in Hokkaido, Japan, an die Spitze der Liste geschoben wurde.//(20.4,24.63)\\\\Eine derartige Machtdemonstration ist typisch für Providence.//(25.37,29.4)\\\\Soders leidet an Situs inversus, einer seltenen Krankheit,//(29.4,31.5)\\\\bei der die inneren Organe spiegelverkehrt angeordnet sind.//(31.8,34.5)\\\\Er benötigt unbedingt ein rechtsseitiges Spenderherz//(34.5,37.5)\\\\und hat zweifellos die ICA hintergangen, um es zu bekommen.//(38,42.27)\\\\Er wurde gestern Abend eingeliefert und wird derzeit auf eine dreitägige Operation vorbereitet.//(43,46.83)\\\\Sie treten bei Gama mit Ihrem üblichen Decknamen Tobias Rieper auf,//(46.83,50.43)\\\\von Beruf Finanzhai, und erhalten eine medizinische Routineüberprüfung.//(50.9,56)\\\\Sie werden improvisieren müssen, um sich alles zu beschaffen, was sie für die Mission benötigen.//(57,60.2)\\\\Außerdem müssen Sie Yuki Yamazaki eliminieren,//(60.2,63.1)\\\\eine Anwältin aus Tokio, die für Providence arbeitet.//(63.1,65.9)\\\\Soders hat Yamazaki bereits Zugriff auf unsere Klientendaten verschafft//(66,73)\\\\und will ihr nach der Operation eine vollständige Liste der aktiven ICA-Agenten zuspielen.//(73,76.2)\\\\Diese Transaktion darf auf keinen Fall stattfinden.//(77.1,79.1)\\\\Soders muss für seinen Verrat bezahlen,//(79.1,82.2)\\\\und seine hinterhältigen Arbeitgeber brauchen eine nachdrückliche Lektion.//(82.5,84.73)\\\\Die Souveränität der ICA steht auf dem Spiel.//(85,90)\\\\Providence mag mächtig sein, aber wir müssen jetzt eine klare Linie ziehen.//(90,97)\\\\Ich überlasse Sie jetzt Ihren Vorbereitungen.", "es": "//[DIANA]\\\\//(1.5,3.3)\\\\Buenos días, 47.//(3.3,7.8)\\\\La junta ha ratificado la eliminación de Erich Soders.//(7.8,12)\\\\Después de lo de Colorado, indagamos un poco en la vida privada de Soders//(12,13.9)\\\\y descubrimos que se saltó la lista de espera para someterse//(13.9,19.3)\\\\a una operación de corazón urgente en el exclusivo hospital privado Gama de Hokkaido, Japón.//(20,24.8)\\\\Tal exhibición de poder apesta a Providence.//(24.8,29.1)\\\\Soders, que padece una enfermedad rara denominada \"situs inversus\",//(29.1,31.8)\\\\por la que sus órganos internos están en el lado contrario,//(31.8,34.6)\\\\necesita desesperadamente un trasplante de corazón.//(34.6,37.9)\\\\Está claro que ha traicionado a la Agencia para conseguirlo.//(37.9,42.4)\\\\Lo ingresaron anoche y lo están preparando para una cirugía de tres días.//(42.4,46.7)\\\\Te hemos pedido cita en Gama bajo el seudónimo habitual de Tobias Rieper,//(46.7,50.5)\\\\un genio de los negocios, para hacerte una revisión médica estándar.//(50.5,53)\\\\Por esto mismo, tendrás que improvisar//(53,56.1)\\\\y hacerte con las herramientas que necesites para completar la misión.//(56.8,60.1)\\\\También deberás eliminar a Yuki Yamazaki,//(60.1,62.6)\\\\una abogada de Tokio que trabaja para Providence.//(63.05,66.8)\\\\Soders ya ha dado acceso a Yamazaki a nuestros registros de clientes//(66.8,71)\\\\y le dará una lista de operativos activos de la Agencia//(71,72.7)\\\\cuando acabe la operación.//(72.7,76.4)\\\\No podemos permitir que se efectúe ese intercambio.//(76.8,79.1)\\\\Soders debe pagar por su traición,//(79.1,82.4)\\\\y hay que dar una lección a sus insidiosos jefes.//(82.4,84.8)\\\\La soberanía de la Agencia pende de un hilo.//(84.8,88.9)\\\\Independientemente del poder que tenga Providence, tenemos que trazar los límites.//(89.6,96.6)\\\\Dejaré que te prepares.", "ru": "//[DIANA]\\\\//(1.6,3.45)\\\\Доброе утро, 47-й.//(3.45,7.45)\\\\Совет директоров одобрил ликвидацию Эриха Содерса.//(8,12.1)\\\\После Колорадо мы решили пристально изучить личные дела Содерса//(12.1,15.5)\\\\и выяснили, что его недавно доставили в частную клинику «Гама»//(15.5,19.9)\\\\на японском острове Хоккайдо для срочной операции на сердце.//(20.4,25.27)\\\\Без «Провиденс» тут явно не обошлось.//(25.27,29.5)\\\\Содерс страдает от редкой врожденной патологии — транспозиции органов://(29.5,31.75)\\\\все внутренние органы в его теле расположены зеркально.//(31.75,34.85)\\\\Для трансплантации ему необходимо правостороннее сердце,//(34.85,37.9)\\\\и он явно предал МКА, чтобы получить его.//(37.9,42.65)\\\\Его приняли прошлой ночью, и сейчас он готовится к трехэтапной операции.//(42.65,47.1)\\\\Под видом Тобиаса Рипера, крупного бизнесмена, ты отправляешься в «Гаму»//(47.1,50.65)\\\\для стандартного медицинского обследования, о формальностях мы уже позаботились.//(50.65,53.1)\\\\В таких условиях придется импровизировать//(53.1,56.3)\\\\и самостоятельно добывать снаряжение.//(56.85,60.32)\\\\Кроме того, тебе нужно ликвидировать Юки Ямадзаки —//(60.32,62.77)\\\\она адвокат из Токио, работает на «Провиденс».//(63.2,66.9)\\\\Содерс уже передал Ямадзаки доступ к нашей базе клиентов//(66.9,71.1)\\\\и согласился предоставить полный список оперативных сотрудников МКА//(71.1,72.6)\\\\после завершения операции.//(73.1,76.5)\\\\Этого допустить никак нельзя.//(76.94,79.24)\\\\Содерс должен заплатить за свое предательство —//(79.24,82.4)\\\\это послужит хорошим уроком его нанимателям.//(82.4,84.9)\\\\На кону будущее и репутация МКА.//(84.9,89.1)\\\\Какой бы властью и могуществом ни обладала «Провиденс», пора поставить их на место.//(89.75,96.75)\\\\Готовься к операции.", - "cn": "//[DIANA]\\\\//(1.4,3.16)\\\\早上好，47。//(3.16,7.5)\\\\董事会已经授权我们消灭埃里希·索德斯。//(7.5,12.3)\\\\在科罗拉多事件后，我们挖掘了索德斯的私事记录。//(12.3,18.9)\\\\继而发现他在日本北海道的伽马私人医院之中，已经被标记为紧急心脏手术的优先受益人。//(20,25.01)\\\\这绝对是「神意秘会」的手笔。//(25.01,29.15)\\\\索德斯患有一种名为「内脏逆位」的罕见疾病，其内脏器官的位置普通人相反，//(31.8,37.9)\\\\他急切需要一次右侧心脏移植，并且因而背叛了 ICA。//(37.4,42.5)\\\\他昨晚已经登记住院了，现在正为持续三天的手术做准备。//(42.5,46.95)\\\\我们已经帮你在伽马登记好了，使用的是常用伪装：集团大亨托拜厄斯·里佩尔。//(46.95,50.5)\\\\你要去那里做一次标准的身体检查。//(50.5,53.1)\\\\你需要随机应变，//(53.1,56.1)\\\\自行寻找工具完成任务。//(56.1,62.75)\\\\与此同时，你还需要消灭一名为「神意秘会」工作的东京律师 —— 山崎友希。//(62.75,66.7)\\\\索德斯已经将我们的客户资料交给了山崎，//(66.7,73)\\\\并且同意在手术后将一份完整的在役 ICA 探员名单交给她。//(73,76)\\\\我们绝对不能让他们得逞，必须阻止这次的交易。//(76,82.03)\\\\索德斯必须为他的背叛付出代价，也必须给他背后的阴险雇主一个教训。//(82.03,84.65)\\\\ICA 的自主权危在旦夕。//(84.65,89.25)\\\\尽管「神意秘会」强大无比，我们也要让他们明白底线在哪里。//(89.25,96.25)\\\\我就不打扰你准备了。", - "tc": "//[DIANA]\\\\//(1.4,3.16)\\\\早安，47。//(3.16,7.5)\\\\董事會已經授權我們消滅埃里希·索德斯。//(7.5,11.9)\\\\在科羅拉多事件後，我們挖掘了索德斯的私事記錄。//(11.9,18.9)\\\\繼而發現他在日本北海道的伽馬私人醫院之中，已經被登記為緊急心臟手術的優先受益人。//(20,25.01)\\\\這絕對是「神意秘會」的手筆。//(25.01,29.15)\\\\索德斯患有一種名為「內臟逆轉」的罕見疾病，其內臟器官的位置與普通人相反，//(31.8,37.9)\\\\他急切需要一次右側心臟移植，並且因而背叛了 ICA。//(37.9,42.8)\\\\他昨晚已經登記住院了，現在正為持續三天的手術做準備。//(42.8,47.9)\\\\我們已經幫你在伽馬登記好了，使用的是慣用的身份：集團大亨托拜亞斯‧列柏。//(47.9,54.9)\\\\你將去那裡做一次標準的身體檢查。你需要隨機應變，自行尋找工具完成任務。//(56.8,62.9)\\\\與此同時，你還需要消滅一名為「神意秘會」工作的東京律師 —— 山崎有希。//(62.9,66.9)\\\\索德斯已經將我們的客戶資料交給了山崎，//(66.9,72.9)\\\\並且同意在手術後將一份完整的在現役 ICA 特務名單交給她。//(72.9,76.9)\\\\我們絕對不能讓他們得逞，必須阻止這次的交易。//(76.9,82)\\\\索德斯必須為他的背叛付出代價，也必須給他背後的陰險雇主一個教訓。//(82,84.65)\\\\ICA 的自主權危在旦夕。//(84.65,89.25)\\\\雖然「神意秘會」強大無比，但是我們也要釐清底線。//(89.25,96.25)\\\\你先去做好準備吧。", + "cn": "//[DIANA]\\\\//(0,3.16)\\\\早上好，47。//(3.16,7.5)\\\\董事会已经授权消灭埃里希·索德斯。//(7.5,12.3)\\\\在科罗拉多事件后，我们挖掘了索德斯的私事记录，//(12.3,15.35)\\\\发现他在日本北海道的伽马私人医院中//(15.35,19.7)\\\\已经被标记为紧急心脏手术的优先受益人。//(19.7,25.01)\\\\这绝对是神意秘会的手笔。//(25.01,29.15)\\\\索德斯患有一种名为内脏逆位的罕见疾病，//(29.15,34.75)\\\\他内脏器官的外形普通人相反，他因为急切需要一次右侧心脏移植//(34.75,37.4)\\\\而背叛了ICA。//(37.4,42.5)\\\\他昨晚已经登记住了院，现在正为持续三天的手术做准备。//(42.5,46.95)\\\\我们已经帮你在伽马登记好了，使用的是常用伪装：集团大亨托拜厄斯·里佩尔。//(46.95,50.5)\\\\你要去那里做一次标准的身体检查。//(50.5,53.1)\\\\你需要随机应变，//(53.1,56.1)\\\\自行寻找工具完成任务。//(56.1,62.75)\\\\你同时还需要消灭一名为神意秘会工作的东京律师：山崎友希。//(62.75,66.7)\\\\索德斯已经将我们的客户资料交给了山崎，//(66.7,73)\\\\并且同意在手术后将一份完整的在役ICA探员名单交给她。//(73,76)\\\\绝对不能让这次交易成功。//(76,82.03)\\\\索德斯必须为他的背叛付出代价，必须给他阴险的雇主一个教训。//(82.03,84.65)\\\\ICA的统治权危在旦夕。//(84.65,89.25)\\\\尽管神意秘会强大无比，我们也要让他们明白底线在哪里。//(89.25,96.25)\\\\我就不打扰你准备了。", + "tc": "//[DIANA]\\\\//(0,3.16)\\\\早安，47。//(3.16,7.5)\\\\董事會已經授權消滅埃里希·索德斯。//(7.5,11.9)\\\\在科羅拉多事件後，我們挖掘了索德斯的私事記錄，//(11.9,18.9)\\\\發現他在日本北海道的伽馬私人醫院中已經被登記為緊急心臟手術的優先受益人。//(20,25)\\\\這絕對是神意秘會的手筆。//(25,31.8)\\\\索德斯患有一種名為內臟逆轉的罕見疾病，他內臟器官的位置與普通人相反，//(31.8,37.9)\\\\他因為急切需要一次右側心臟移植而背叛了ICA。//(37.9,42.8)\\\\他昨晚已經登記住院，現在正為持續三天的手術做準備。//(42.8,47.9)\\\\我們已經幫你在伽馬登記好了，使用的是慣用的身份：集團大亨托拜亞斯‧列柏。//(47.9,54.9)\\\\你將去那裡做一次標準的身體檢查。你需要隨機應變，自行尋找工具完成任務。//(56.8,62.9)\\\\你同時還需要消滅一名為神意秘會工作的東京律師：山崎有希。//(62.9,66.9)\\\\索德斯已經將我們的客戶資料交給了山崎，//(66.9,72.9)\\\\並且同意在手術後將一份完整的在現役ICA特務名單交給她。//(72.9,76.9)\\\\絕對不能讓這次交易成功。//(76.9,82)\\\\索德斯必須為他的背叛付出代價，也必須給他陰險的雇主一個教訓。//(82,86.9)\\\\ICA的自主權危在旦夕。雖然神意秘會很強大，//(86.9,89.25)\\\\但是我們都要釐清底線。//(89.25,96.25)\\\\你先去做好準備吧。", "jp": "//[DIANA]\\\\//(0.3,2.1)\\\\おはよう、 47。//(2.1,6.8)\\\\ICA上層部は、//(6.8,10.5)\\\\エリック・ソーダースの抹殺を決定したわ。//(10.5,13.6)\\\\コロラドの一件のあと、//(13.6,19.1)\\\\ソーダースの個人情報を調査した結果、//(19.1,23.4)\\\\日本の北海道にある要人専用の医療施設、//(23.4,26)\\\\ガマ私立病院に緊急入院し、//(26,30.4)\\\\心臓移植を受けることがわかった。//(30.4,36.2)\\\\プロヴィデンスが根回ししたことは、//(36.2,41.1)\\\\まず間違いないでしょうね。//(41.1,45.1)\\\\ソーダースは、//(45.1,50)\\\\「内臓逆位」という内臓の左右の位置が通常と逆になっている珍しい体質よ。//(50,53.3)\\\\ICAを裏切ったのは、//(53.3,55.3)\\\\体の右側に移植する心臓を手に入れるためだったというわけ。//(55.3,58.4)\\\\ソーダースは、 3日間にわたる手術に備えて昨夜から入院中。//(58.4,60)\\\\今回もあなたには、//(60,62)\\\\トバイアス・リーパーに扮してもらうわ。//(62,65.5)\\\\ガマ病院には、//(65.5,69.6)\\\\健康診断のために入院していることになってる。//(69.6,72.1)\\\\あとは、//(72.1,74.9)\\\\現場で臨機応変に対応しながら、//(74.9,78.3)\\\\任務を遂行して。//(78.3,82.8)\\\\暗殺対象はもう一人。//(82.8,87.8)\\\\プロヴィデンスの要員で、//(87.8,94.8)\\\\東京で活動する弁護士、 ユキ・ヤマザキよ。 すでにソーダースはヤマザキに、 ICAが遂行した任務記録のアクセス権を与えた上に、 オペ終了後には、 ICA現役要員の名簿も引き渡すことになっている。 なんとしても阻止する必要があるわ。 裏切り者のソーダースに制裁を下し、 影で糸を引く組織にも、 はっきりと警告する。 今回の件はICAの主権をおびやかす事案よ。 これ以上、 プロヴィデンスの好きにさせるわけにはいかない。 準備は一任するわ。" } } diff --git a/content/chunk22/00F7F438AA5C7394.rtlv.json b/content/chunk22/00F7F438AA5C7394.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..0c84687 --- /dev/null +++ b/content/chunk22/00F7F438AA5C7394.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00F7F438AA5C7394", + "videos": { + "en": "000A5F75C5C7BF3D" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good evening, 47 Your targets are DOCTOR PAVEL FRYDEL and DOCTOR AKANE AKENAWA, brilliant and unethical transplant surgeons. Both were involved in performing a transplant on a billionaire’s son. However, the transplant had been sourced illicitly in central Africa, and the patient died of hemorrhagic fever shortly after. We have located the Targets at Gama in Hokkaido where they are key members of staff, and will enjoy a great deal of freedom of movement and protection within the facility itself. The client offers a substantial bonus if the targets are eliminated in a manner appropriate to the death of their patient. As you know, the Gama facility has worked with infectious diseases, so you should be able to find something useful on site. And I know you appreciate poetic justice. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.524294)\\\\Good evening, 47.//(1.524294,8.524294)\\\\Your targets are Dr. Pavel Frydel and Dr. Akane Akenawa, brilliant and unethical transplant surgeons.//(9.315767,13.16485)\\\\Both were involved in performing an operation on a billionaire’s son.//(13.16485,16.73583)\\\\However, the organ had been sourced illicitly in Central Africa,//(16.73583,20.69871)\\\\and the patient died of hemorrhagic fever shortly after.//(20.69871,25.68828)\\\\We have located the targets at Gama in Hokkaido where they are key members of staff//(25.68828,31.07785)\\\\and will enjoy a great deal of freedom of movement and protection within the facility itself.//(31.07785,33.53644)\\\\The client offers a substantial bonus//(33.53644,38.30791)\\\\if the targets are eliminated in a manner appropriate to the death of their patient.//(38.30791,42.19699)\\\\As you know, the Gama facility has worked with infectious diseases,//(42.19699,45.99607)\\\\so you should be able to find something useful on site.//(45.99607,49.37276)\\\\And I know you appreciate poetic justice.//(49.37276,56.37276)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,1.65)\\\\Bonsoir, 47.//(2.1,6.45)\\\\Vos cibles sont les docteurs Pavel Frydel et Akane Anenawa,//(6.45,9.75)\\\\des chirurgiens surdoués spécialisés dans les greffes, mais qui prennent des libertés avec l'éthique.//(9.75,13.6)\\\\Ils ont effectué une opération sur le fils d'un milliardaire.//(13.6,17.4)\\\\Le greffon avait été prélevé illégalement en Afrique centrale//(17.4,20.6)\\\\et le patient est mort de fièvre hémorragique peu après l'opération.//(21.4,24.4)\\\\Nous avons repéré les cibles à Gama, sur l'île d'Hokkaido.//(24.4,26.5)\\\\Ils occupent des postes importants//(26.5,30.9)\\\\et jouissent d'une grande liberté de mouvement. Ils sont sous protection même sur le site.//(31.75,33.9)\\\\Le client offre une prime conséquente//(33.9,38.6)\\\\si les deux cibles sont éliminées d'une manière qui fait écho au décès de leur patient.//(39,42.95)\\\\Vous n'êtes pas sans savoir que le site de Gama s'occupe de maladies infectieuses,//(42.95,46.7)\\\\vous devriez trouver des éléments utiles sur place.//(46.7,49.85)\\\\Je sais que vous appréciez l'ironie.//(49.85,52.4)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2)\\\\Buonasera, 47.//(2,6.45)\\\\I bersagli sono il dottor Pavel Frydel e la dottoressa Akane Akenawa,//(6.45,9.6)\\\\due chirurghi specializzati in trapianti, ricchi di talento ma privi di scrupoli.//(9.6,13.5)\\\\Assieme, hanno eseguito un trapianto sul figlio di un miliardario.//(13.5,17.3)\\\\Tuttavia, l'organo era stato ottenuto illegalmente in Africa centrale//(17.3,20.6)\\\\e il paziente è deceduto a causa di una febbre emorragica poco tempo dopo.//(21.2,24.2)\\\\Abbiamo individuato i bersagli presso la clinica Gama in Hokkaidō.//(24.2,26.4)\\\\In quanto figure di spicco del personale medico,//(26.4,30.7)\\\\godono entrambi di elevata libertà di movimento e protezione all'interno della clinica.//(31.7,33.7)\\\\Il cliente ha promesso un cospicuo bonus//(33.7,38.8)\\\\se i bersagli saranno eliminati facendo in modo che la loro morte ricordi quella del loro paziente.//(38.8,42.85)\\\\Come sai, la clinica Gama si è occupata anche di malattie infettive,//(42.85,46.5)\\\\per cui non dovrebbe essere difficile trovare risorse utili in loco.//(46.5,49.8)\\\\E so quanto ti piacciono i contrappassi.//(49.8,56.8)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,1.63)\\\\Guten Abend, 47.//(2.1,6.6)\\\\Ihre Ziele sind Dr. Pavel Frydel und Dr. Akane Akenawa,//(6.6,9.4)\\\\zwei brillante und skrupellose Transplantationschirurgen.//(10,13.4)\\\\Beide waren an einer Operation an dem Sohn eines Milliardärs beteiligt.//(13.9,17.5)\\\\Das Organ dafür wurde illegal aus Zentralafrika beschafft,//(17.5,20.6)\\\\und der Patient starb kurz darauf an hämorrhagischem Fieber.//(21.4,26.4)\\\\Wir haben die Zielpersonen bei Gama in Hokkaido ausfindig gemacht, wo sie wichtige Mitglieder der Ärzteschaft sind//(26.4,30.9)\\\\und daher innerhalb der Anlage große Bewegungsfreiheit genießen und beschützt werden.//(31.9,33.9)\\\\Der Klient zahlt einen beträchtlichen Bonus,//(33.9,38.6)\\\\wenn die Ziele so eliminiert werden, dass es dem Tod ihres Patienten entspricht.//(39.1,42.95)\\\\Wie Sie wissen, arbeitet Gama mit ansteckenden Krankheiten,//(42.95,46.5)\\\\da lässt sich vor Ort bestimmt etwas Nützliches finden.//(46.8,49.5)\\\\Und ich weiß ja, wie sehr Sie ausgleichende Gerechtigkeit schätzen.//(50,52.4)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,1.63)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.1,6.45)\\\\Tus objetivos son el doctor Pavel Frydel y la doctora Akane Akenawa,//(6.45,9.75)\\\\dos cirujanos brillantes y con poca ética especializados en trasplantes.//(9.75,13.6)\\\\Ambos estuvieron involucrados en la operación del hijo de un multimillonario.//(13.6,17.4)\\\\Sin embargo, el órgano había sido obtenido ilícitamente en África central,//(17.4,20.6)\\\\y el paciente murió de fiebre hemorrágica poco después.//(21.4,24.4)\\\\Hemos localizado a los objetivos en Gama, en Hokkaido,//(24.4,26.5)\\\\donde son miembros clave del personal,//(26.5,30.9)\\\\y disfrutan de una gran libertad de movimiento y protección dentro de las propias instalaciones.//(31.75,33.9)\\\\El cliente ofrece una bonificación considerable//(33.9,38.6)\\\\si los objetivos son eliminados de una manera parecida a la muerte de su paciente.//(39,42.95)\\\\Como sabes, la instalación Gama ha trabajado con enfermedades infecciosas,//(42.95,46.7)\\\\así que seguro que encuentras algo útil sobre el terreno.//(46.7,49.85)\\\\Y sé que valoras la justicia poética.//(49.85,56.85)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.4,1.63)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(2.1,6.6)\\\\Твои цели — это доктор Павел Фридель и доктор Акане Акенава,//(6.6,9.8)\\\\талантливые, но крайне аморальные хирурги-трансплантологи.//(9.8,13.8)\\\\Оба замешаны в сомнительной операции. Сыну одного миллиардера срочно требовалась трансплантация,//(13.8,17.2)\\\\но орган, который ему пересадили, был незаконно добыт в центральной Африке,//(17.2,20.8)\\\\и вскоре пациент скончался от геморрагической лихорадки.//(21.2,24)\\\\Мы определили местоположение целей, они находятся на Хоккайдо, в клинике «Гама»;//(24,28.5)\\\\как сотрудники этого учреждения, они могут свободно перемещаться по клинике.//(28.5,31.7)\\\\В ее пределах они находятся под надежной охраной.//(31.7,33.9)\\\\Клиент сообщил, что значительно увеличит гонорар,//(33.9,39)\\\\если цели постигнет судьба их недавнего пациента.//(39,43)\\\\Как ты знаешь, в «Гаме» работают в том числе и с инфекционными заболеваниями,//(43,46.65)\\\\так что ты обязательно что-нибудь найдешь.//(46.65,49.9)\\\\И я знаю, ты любишь, когда справедливость торжествует.//(49.9,56.9)\\\\Время пошло, 47-й. Желаю удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.7)\\\\晚上好，47。//(2,6)\\\\你的目标是帕维尔·弗莱得与茜·阿肯纳瓦，//(6,9.3)\\\\他们是高明且没有职业道德的移植外科医生。//(9.3,13.15)\\\\这两人都参与了亿万富翁儿子的手术。//(13.15,20.15)\\\\然而，此器官是从中非违法取得，而病患在随后因出血热死亡。//(20.7,25.7)\\\\我们在北海道的伽马设施中发现了目标，他们是重要的员工//(25.7,31.08)\\\\并且在设施中享有大量自由和保护。//(31.08,38.08)\\\\要是目标以适合他们的方式死去，客户将提供大量奖金。//(38.3,42.2)\\\\你也知道，伽马设施在研究具感染性的疾病，//(42.2,46)\\\\所以你应该能够在现场找到有用的东西。//(46,49.373)\\\\我知道你也喜欢有诗意的正义。//(49.373,56.373)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.7)\\\\晚上好，47。//(2,6)\\\\你的目標是帕維爾．弗里德勒與阿卡娜．阿肯那瓦，//(6,9.3)\\\\他們是高明且沒有職業道德的移植外科醫生。//(9.3,13.15)\\\\這兩人都參與了億萬富翁兒子的手術。//(13.15,20.15)\\\\然而，此器官是從中非違法取得，而病患在隨後因出血熱死亡。//(20.7,25.7)\\\\我們在北海道的伽馬設施中發現了目標，他們是重要的員工//(25.7,31.08)\\\\並且在設施中享有大量自由和保護。//(31.08,38.08)\\\\要是目標以適合他們的方式死去，客戶將提供大量獎金。//(38.3,42.2)\\\\你也知道，伽馬設施在研究具感染性的疾病，//(42.2,46)\\\\所以你應該能夠在現場找到有用的東西。//(46,49.373)\\\\我知道你也喜歡有詩意的正義。//(49.373,56.373)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,6.773673)\\\\こんばんは、 47。 ターゲットは、 パーベル・フライデルと アカネ・ アケナワ。 優秀でありながら 倫理感を//(6.773673,13.54735)\\\\欠いた悪徳医師よ。 過去に 2人は、 とある億万長者の 息子の 臓器移植に 関わって いるの。//(13.54735,20.32102)\\\\ただその時違法に 取得した臓器を 使用したため、 患者は 死亡して しまった。 ターゲットの 2人は、//(20.32102,27.32102)\\\\北海道の ガマ病院の 主要スタッフ。 病院の セキュリティに 守られながら、 自由に 行動して いるわ。//(27.9414,34.9414)\\\\クライアントは 2人に対し、 息子の 死を 彷彿と させる形で 殺害すれば、 ボーナスを 出すと 言ってる。//(36.40849,43.18216)\\\\知っての とおり、 ここは 感染症の 治療に 取り組んで いる場所だから、 きっとなにか使える道具が//(43.18216,49.95584)\\\\見つかるはずよ。 正義の 裁きを 下すのは、 あなたも 望むところでしょう？ 時間は あまりないわ、//(49.95584,52.25606)\\\\47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk22/00F88A95C364EC75.rtlv.json b/content/chunk22/00F88A95C364EC75.rtlv.json index fb24faf..c3a9901 100644 --- a/content/chunk22/00F88A95C364EC75.rtlv.json +++ b/content/chunk22/00F88A95C364EC75.rtlv.json @@ -12,8 +12,8 @@ "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(6,7.3)\\\\Guten Abend, 47!//(8.6,10.8)\\\\Das letzte Profil ist jetzt verfügbar.//(11.8,16.4)\\\\Ihr Ziel ist Taheji Koyama, Codename „Controller“.//(17.7,22.3)\\\\Er ist das letzte lebende Mitglied der paramilitärischen Gruppierung SIGMA, und seine Eliminierung setzt//(22.3,27)\\\\einen Schlussstrich unter ein besonders ekelhaftes Kapitel der jüngeren Geschichte.//(29.6,34)\\\\Den Krankenhausunterlagen zufolge leidet das Ziel an einer seltenen Erbkrankheit,//(34,38.5)\\\\hat bislang aber aus ethischen Gründen zwei Knochenmarkspenden abgelehnt.//(40,40.8)\\\\Interessant.//(41.5,44.6)\\\\Die Patienten dieser Klinik sind üblicherweise nicht so wählerisch,//(44.6,47)\\\\wenn es darum geht, woher ihre lebensverlängernden Maßnahmen stammen.//(50.15,54)\\\\Ich konnte verifizieren, dass er über den Tod der anderen SIGMA-Mitglieder informiert ist,//(54,59)\\\\aber das hat ihn nicht zu einer Änderung der Sicherheitsvorkehrungen oder der Patrouillenwege veranlasst.//(61.9,64.3)\\\\Davon unabhängig ist das Krankenhaus selbst sehr gut gesichert,//(64.3,66.5)\\\\es wird also schwierig werden, sich dort frei zu bewegen.//(68.8,70.4)\\\\Deswegen gebe ich Ihnen jetzt Zeit zur Vorbereitung.", "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(5.7,7.3)\\\\Buenas tardes, 47.//(8.4,11.1)\\\\Ya tengo disponible el perfil completo.//(11.7,14.3)\\\\Tu objetivo es Taheji Koyama,//(14.3,16.6)\\\\nombre en clave \"el controlador\".//(17.5,21)\\\\Es el último miembro vivo del grupo paramilitar Sigma,//(21,25.3)\\\\y con su muerte, un capítulo especialmente desagradable de nuestra historia reciente//(25.3,27)\\\\quedará al fin cerrado.//(29.4,33)\\\\Los registros del hospital indican que el objetivo sufre una rara enfermedad genética,//(33,38.8)\\\\pero también que ha rechazado dos donaciones de médula ósea por motivos éticos.//(39.6,40.85)\\\\Interesante.//(41.35,43.3)\\\\Los clientes de este hospital concreto//(43.3,47)\\\\no suelen ser muy escrupulosos con el origen de las terapias que les alargan la vida.//(49.9,53.85)\\\\Aunque he podido confirmar que está al tanto de las muertes de los otros miembros de Sigma,//(53.85,56.85)\\\\no parece haber aumentado su seguridad//(56.85,59.5)\\\\ni modificado sus rutas de manera significativa.//(61.7,64.4)\\\\En cualquier caso, el hospital cuenta con mucha seguridad//(64.4,67)\\\\y será difícil moverse con libertad,//(68.6,70.7)\\\\así que dejaré que te prepares.", "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(5.7,7.3)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(8.4,11.1)\\\\Последний профиль уже доступен.//(11.7,16.6)\\\\Твоя цель — Тахедзи Кояма, кодовое имя «Контролер».//(17.5,21)\\\\Он последний член вооруженного формирования «Сигма»,//(21,27)\\\\и, уничтожив его, мы сможем, наконец, закрыть одну из самых мрачных глав в современной истории.//(29.4,33)\\\\В больничных записях говорится, что цель страдает от редкого генетического заболевания,//(33,38.8)\\\\однако при этом он отказался от двух полных пересадок костного мозга по этическим соображениям.//(39.6,40.85)\\\\Интересно.//(41.35,47)\\\\Пациентам этой клиники обычно все равно, откуда берется то, что продлевает им жизнь.//(49.9,53.85)\\\\Также я выяснила, что твоя цель, зная о смерти остальных членов «Сигмы»,//(53.85,59.5)\\\\отказывается усилить собственную безопасность или менять расположение своих телохранителей.//(61.7,64.4)\\\\Но при этом сама клиника надежно охраняется,//(64.4,67)\\\\что может значительно затруднить перемещение.//(68.6,75.6)\\\\Не буду мешать, тебе надо подготовиться.", - "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(5.7,8.4)\\\\晚上好，47。//(8.4,11.7)\\\\我现在上传了最后一份档案。//(11.7,17.5)\\\\你的目标是小山玉枝，代号为「控制者」。//(17.5,21)\\\\他是唯一一名尚存于世上的「西格玛」军事小队成员，//(21,29)\\\\只要消灭了他，我们就能为近代历史上的一段残酷无比的篇章画上句号。//(29.4,33)\\\\根据医院记录所显示，目标有着一种罕见的遗传疾病，//(33,39.6)\\\\但是，他出于道德伦理的考虑，拒绝了两次完整的骨髓捐赠。//(39.6,41.35)\\\\有意思。//(41.35,48.35)\\\\这间医院的病人，通常都不太会对他们的救命疗法过问太多。//(49.9,53.85)\\\\即使我确认他已经知晓了其他「西格玛」成员的死讯，//(53.85,60.85)\\\\但是，他似乎不打算因而改动自身的安保措施或者行动规律。//(61.7,64.4)\\\\无论如何，这间医院戒备森严，安保严密，//(64.4,68.6)\\\\在此地，你将遇到各种的掣肘，难以自由行动。//(68.6,75.6)\\\\我就不打扰你准备了。", - "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(5.7,8.4)\\\\晚安，47。//(8.4,11.7)\\\\我現在有了最後一份檔案。//(11.7,17.5)\\\\你的目標是小山玉枝，代號為「控制者」。//(17.5,21)\\\\他是唯一一名尚存於世上的「西格馬」准軍式組織成員，//(21,29)\\\\在消滅了他以後，近代歷史上的這段特別腐敗的章節也將告一個段落。//(29.4,33)\\\\根據醫院記錄所顯示，目標患有一種罕見的基因病變，//(33,39.6)\\\\不過，他出於道德倫理的考慮，拒絕了兩次完整的骨髓捐贈。//(39.6,41.35)\\\\有意思。//(41.35,48.35)\\\\這間醫院的客戶一般都不太在意，能延續他們的療程從何而來。//(49.9,53.85)\\\\即使我確定他已經收到其他「西格馬」成員的死訊，//(53.85,60.85)\\\\但是，他似乎不打算因而改變自身的保全安排或是生活作息。//(61.7,64.4)\\\\無論如何，這間醫院戒備森嚴，保全嚴密，//(64.4,68.6)\\\\而且，你將遇到各種的掣肘，難以自由行動。//(68.6,75.6)\\\\你先去做好準備。", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(5.7,8.4)\\\\晚上好，47。//(8.4,11.7)\\\\我现在手上已经有了最后一份档案。//(11.7,17.5)\\\\你的目标是小山玉枝，代号为「控制者」。//(17.5,21)\\\\他是唯一一名尚存于世上的「西格玛」军事小队成员，//(21,29)\\\\只要消灭了他，我们就能为近代历史上的一段残酷无比的篇章画上句号。//(29.4,33)\\\\根据医院记录所显示，目标有着一种罕见的遗传疾病，//(33,39.6)\\\\但是，基于自身的道德伦理观，他却拒绝了两次完整的骨髓捐赠。//(39.6,41.35)\\\\有意思。//(41.35,48.35)\\\\这间医院的病人，通常都不太会对他们的救命疗法过问太多。//(49.9,53.85)\\\\即使我确认他已经知晓了其他「西格玛」成员的死讯，//(53.85,60.85)\\\\但是，他似乎不打算因而改动自身的安保措施或者行动规律。//(61.7,64.4)\\\\无论如何，这间医院戒备森严，安保严密，//(64.4,68.6)\\\\在此地，你将遇到各种的掣肘，难以自由行动。//(68.6,75.6)\\\\我就不打扰你准备了。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(5.7,8.4)\\\\晚安，47。//(8.4,11.7)\\\\我現在有了最後一份檔案。//(11.7,17.5)\\\\你的目標是小山玉枝，代號為「控制者」。//(17.5,21)\\\\他是唯一一名尚存於世上的「西格馬」准軍式組織成員，//(21,29)\\\\在消滅了他以後，近代歷史上的這段特別腐敗的章節也將告一個段落。//(29.4,33)\\\\根據醫院記錄所顯示，目標患有一種罕見的基因病變，//(33,39.6)\\\\不過，他出於道德倫理的考慮，竟拒絕了兩次完整的骨髓捐贈。//(39.6,41.35)\\\\有意思。//(41.35,48.35)\\\\這間醫院的客戶一般都不太在意，能延續他們的療程從何而來。//(49.9,53.85)\\\\即使我確定他已經收到其他「西格馬」成員的死訊，//(53.85,60.85)\\\\但是，他似乎不打算因而改變自身的保全安排或是生活作息。//(61.7,64.4)\\\\無論如何，這間醫院戒備森嚴，保全嚴密，//(64.4,68.6)\\\\而且，你將遇到各種的掣肘，難以自由行動。//(68.6,75.6)\\\\你先去做好準備吧。", "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(5.5,8.3)\\\\こんばんは 47//(8.3,11.3)\\\\最後の1人の情報が入ったわ//(11.3,14.3)\\\\ターゲットはタヘイジ・コヤマ//(14.3,17.2)\\\\コードネームは「コントローラー」よ//(17.2,20.4)\\\\彼は民兵組織SIGMAの最後の生き残りで//(20.4,22)\\\\彼を始末することで//(22,27.8)\\\\近代史における最もおぞましい歴史のひとつに終止符が打たれることになるわ//(27.8,30.3)\\\\病院の記録によるとターゲットは//(30.3,33.9)\\\\珍しい遺伝的疾患を患っているそうよ//(33.9,40.9)\\\\ただし倫理的な理由から骨髄の提供を過去に2件断っているらしいわ//(41,45.3)\\\\この病院の他の患者は臓器の出所を気にしたりしないから//(45.3,48.1)\\\\興味深い対応と言えるわね//(50.1,54.2)\\\\彼はSIGMAのほかのメンバーの死について知っているようだけど//(54.2,58.8)\\\\特に自分の警護体制や移動パターンを変えたりはしていないようね//(61.4,65)\\\\とはいえ病院は厳重に警備されているから//(65,68.7)\\\\行動するのは簡単ではないはず//(68.7,71)\\\\準備は一任するわ" } } diff --git a/content/chunk23/001A6AF99DEDB49B.rtlv.json b/content/chunk23/001A6AF99DEDB49B.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..999f554 --- /dev/null +++ b/content/chunk23/001A6AF99DEDB49B.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "001A6AF99DEDB49B", + "videos": { + "en": "00B15A8D138C9F04", + "jp": "007C28D7901C2551" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your target is RICHARD M FOREMAN, a skilled infiltrator believed to be working with the Militia on an unknown operation on US soil. The Target is a highly skilled actor, and our files link him with the successful impersonation of billionaire Charles Vanderblathe, where he siphoned hundreds of millions out of the Vanderblathe accounts over the course of three weeks. The Contract has two objectives. Identifying and eliminating the Target in such a way as to make it appear an accidental death such as a fall, or drowning. Secondly uncover files or data about the operation being planned. The clock is ticking. Good luck, 47.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2)\\\\Good afternoon, 47.//(2,4.9)\\\\Your target is Richard M. Foreman,//(4.9,8.3)\\\\a skilled infiltrator believed to be working with the militia//(8.3,11)\\\\on an unknown operation on U. S. soil.//(11,13.9)\\\\The target is a highly skilled actor,//(13.9,19.2)\\\\and our files link him with the successful impersonation of billionaire Charles Vanderblathe.//(19.2,22.5)\\\\Where he siphoned hundreds of millions out of the Vanderblathe accounts//(22.5,24.35)\\\\over the course of three weeks.//(24.35,26.75)\\\\The contract has two objectives://(26.75,31.5)\\\\identifying and eliminating the target in an apparently accidental death//(31.5,33.25)\\\\such as a fall, or drowning;//(33.25,38.1)\\\\secondly, uncover files or data about the operation being planned.//(38.1,45.1)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.25,2.17)\\\\Bonjour, 47.//(2.17,4.8)\\\\Votre cible est Richard M. Foreman,//(4.8,8.13)\\\\un imposteur de talent qui travaillerait pour la milice//(8.13,11.3)\\\\dans le cadre d'une opération inconnue sur le sol américain.//(11.3,13.9)\\\\La cible est un excellent acteur.//(13.9,18.98)\\\\D'après nos dossiers, il s'est fait passer pour le milliardaire Charles Vanderblathe,//(18.98,22.5)\\\\et a réussi à détourner des centaines de millions de dollars depuis les comptes de Vanderblathe//(22.5,24.15)\\\\en à peine trois semaines.//(24.7,26.8)\\\\Il y a deux objectifs à ce contrat ://(26.8,29.5)\\\\d'abord, identifier et éliminer la cible//(29.5,33.5)\\\\en faisant croire à un accident, comme une chute ou noyade ;//(33.5,37.8)\\\\puis récupérer des dossiers ou des données concernant l'opération qu'il prépare.//(38.35,41.7)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.4,1.9)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(1.9,4.820981)\\\\Il tuo bersaglio è Richard M. Foreman,//(4.820981,8.283865)\\\\un esperto infiltratore che starebbe collaborando con la milizia//(8.283865,11)\\\\a un'operazione non identificata sul territorio americano.//(11,13.78724)\\\\Il bersaglio è un attore di talento://(13.78724,19.25)\\\\secondo il nostro dossier, grazie alla sua perfetta imitazione del miliardario Charles Vanderblathe,//(19.25,24.25)\\\\sarebbe riuscito a sottrarre centinaia di milioni dai conti Vanderblathe nel corso di tre settimane.//(24.25,26.8)\\\\Il contratto ha due obiettivi://(26.8,31.4)\\\\oltre a identificare ed eliminare il bersaglio con una morte apparentemente accidentale,//(31.4,33.27214)\\\\come una caduta o l'affogamento,//(33.27214,38.1)\\\\dovrai trovare documenti o dati riguardanti l'operazione che sta venendo pianificata.//(38.1,41.42859)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.27,2.17)\\\\Hallo, 47.//(2.17,4.9)\\\\Ihr Ziel ist Richard M. Foreman,//(4.9,8.13)\\\\ein erfahrener Infiltrant, der wahrscheinlich im Auftrag der Miliz//(8.13,11.3)\\\\eine unbekannte Operation auf US-Boden durchführt.//(11.3,13.9)\\\\Das Ziel ist ein ausgezeichneter Schauspieler.//(13.9,19)\\\\Laut unseren Akten hat er erfolgreich den Milliardär Charles Vanderblathe verkörpert//(19,24.15)\\\\und innerhalb von drei Wochen mehrere Hundert Millionen von dessen Konten abgezweigt.//(24.7,26.8)\\\\Der Auftrag besteht aus zwei Einsatzzielen.//(26.8,29.5)\\\\Erstens die Identifizierung und Beseitigung der Zielperson//(29.5,33.5)\\\\durch einen vermeintlichen Unfall wie einen Sturz oder Ertrinken.//(33.5,37.8)\\\\Zweitens die Beschaffung von Akten oder Daten über die geplante Operation.//(38.35,41.5)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.25,2.17)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.17,4.9)\\\\Tu objetivo es Richard M. Foreman,//(4.9,8.13)\\\\un experto infiltrador que creemos que está trabajando con la milicia//(8.13,11.3)\\\\en una operación desconocida en suelo norteamericano.//(11.3,13.9)\\\\El objetivo es un actor muy hábil,//(13.9,19)\\\\nuestros archivos lo relacionan con la suplantación del multimillonario Charles Vanderblathe,//(19,22.5)\\\\que aprovechó para desviar cientos de millones de las cuentas de Vanderblathe//(22.5,24.15)\\\\durante un periodo de tres semanas.//(24.7,26.8)\\\\El contrato tiene dos partes.//(26.8,29.5)\\\\Primero, identificar y eliminar al objetivo,//(29.5,33.5)\\\\haciendo que parezca una muerte accidental como una caída o un ahogamiento.//(33.5,37.8)\\\\Después, también deberás recuperar archivos o información sobre la operación que se está preparando.//(38.35,41.5)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.25,2.2)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.2,4.8)\\\\Твоя цель — Ричард М. Формэн,//(4.8,8.13)\\\\специалист по внедрению, который, судя по нашим данным,//(8.13,11.3)\\\\выполняет какое-то задание группировки боевиков на территории США.//(11.3,13.9)\\\\Это профессиональный актер высочайшего класса,//(13.9,18.85)\\\\и все указывает на то, что это именно он успешно выдал себя за миллиардера Чарльза Вандерблата//(18.85,21.1)\\\\и в течение трех недель опустошал его банковские счета,//(21.1,24.15)\\\\обогатившись в результате на несколько сотен миллионов долларов.//(24.7,26.8)\\\\В контракте две задачи.//(26.8,29.5)\\\\Найди и уничтожь цель,//(29.5,33.5)\\\\обставив все как несчастный случай, — например падение или утопление.//(33.5,37.8)\\\\Вторая задача — добыть данные по готовящейся операции.//(38.35,45.35)\\\\Время пошло, 47-й. Желаю удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2)\\\\下午好，47。//(2,4.9)\\\\你的目标名叫理查德·M·福尔曼，//(4.9,8.3)\\\\此人是一名水平高超的潜入者，//(8.3,11)\\\\据传他正与民兵组织合作在美国境内展开一项未知行动。//(11,13.9)\\\\目标是一名技艺精湛的演员，//(13.9,19.2)\\\\我们的文件指出，他曾成功模仿过亿万富翁查尔斯·凡德布雷斯。//(19.2,24.35)\\\\在短短三周的时间内，便卷走了凡德布雷斯数十亿的资产。//(24.35,26.75)\\\\此次的契约有两个要求：//(26.75,33.25)\\\\第一，找到目标并制造如坠楼或溺亡的意外将其消灭；//(33.25,38.1)\\\\其次，找到与他们正在策划的行动相关的文件或数据。//(38.1,45.1)\\\\时间紧迫，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2)\\\\午安，47。//(2,4.9)\\\\你的目標是理查．M．費曼，//(4.9,8.3)\\\\是一名技術高超的潛入者，//(8.3,11)\\\\據了解，他將與民兵組織在美國境內進行一場未知的任務。//(11,13.9)\\\\目標是一名演技精湛的演員，//(13.9,19.2)\\\\我們的檔案指出，他曾成功偽裝成億萬富翁查爾斯．范德巴，//(19.2,24.35)\\\\在短短三週內，便將范德巴帳戶內的數十億的資產洗劫一空。//(24.35,26.75)\\\\此次的契約有兩個要求：//(26.75,33.25)\\\\首先，找出目標並製造如墜樓或遇溺等看似意外的方式將其消滅，//(33.25,38.1)\\\\其次，取回有關目標與民兵正在計劃的檔案或是數據。//(38.1,45.1)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.675)\\\\こんにちは、 47。//(1.675,5.93)\\\\ターゲットは リチャード・ フォアマン。 潜入者として 高いスキルを 持ち、//(5.93,10.615)\\\\傭兵集団と共に アメリカで 実体不明の 活動を おこなって いるわ。//(10.615,17.615)\\\\ターゲットは 優れた役者で、 億万長者の チャールズ・ ヴァンデブラスに 成りすましたとの 情報も 入って いる。//(18.8,24)\\\\わずか3週間で、 彼の 口座から 何億ドルもの 金額を 吸い上げたそうよ。//(24,26.305)\\\\この契約には 2つの 目標が ある。//(26.305,33.12)\\\\ひとつは、 標的を 特定し、 落下死や 溺死などの 事故に 見せかけて 始末すること。//(33.12,37.625)\\\\そしてもうひとつは、 計画中の 作戦に関するファイルか データを 入手することよ。//(37.625,40.72754)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk23/0026C16118913C66.rtlv.json b/content/chunk23/0026C16118913C66.rtlv.json index 803130a..ff59e5a 100644 --- a/content/chunk23/0026C16118913C66.rtlv.json +++ b/content/chunk23/0026C16118913C66.rtlv.json @@ -14,7 +14,7 @@ "es": "//[DIANA]\\\\//(2.85,4.7)\\\\La historia se complica.//[47]\\\\//(4.7,6.1)\\\\- Alguien tenía prisa por irse.//[DIANA]\\\\//(6.1,10.5)\\\\- Sean Rose no era el cliente clandestino; eso está claro.//(10.8,14.4)\\\\Quienquiera que sea el que dirige la milicia, se fue justo a tiempo.//(14.4,17)\\\\Estate atento, 47. Nos estamos acercando.//[47]\\\\//(18,19.3)\\\\- Es como una red.//(20.8,23.45)\\\\Hay figuras importantes de todos los sectores.//[DIANA]\\\\//(23.65,25.15)\\\\- Y caras conocidas://(25.8,30.6)\\\\Thomas Cross, Claus Strandberg, Ether...//(30.6,34.22)\\\\y ese es el banquero desaparecido, Eugene Cobb. Vaya, vaya.//[47]\\\\//(34.22,36.87)\\\\- Hay un nombre: \"Providence\".//[DIANA]\\\\//(36.87,38.7)\\\\- ¿Qué? No.//(40,41.2)\\\\No puede ser.//[47]\\\\//(41.2,44.87)\\\\- \"La mano velada\". Pensaba que eran un mito.//[DIANA]\\\\//(44.87,47.1)\\\\- ¡Nada más que una hipótesis!//(47.1,49.7)\\\\Se supone que es una camarilla formada por poderes en la sombra,//(49.7,54.9)\\\\gente que controla a suficientes líderes empresariales y políticos como para dominar el mundo en secreto.//[47]\\\\//(55.5,57.3)\\\\- Quizá no sea tan hipotético.//[DIANA]\\\\//(57.3,60.08)\\\\- Sigue buscando, 47. Necesitamos todos los datos.//[47]\\\\//(62,63.7)\\\\- Alguien ha hecho los deberes.//[DIANA]\\\\//(63.7,69.3)\\\\- Mira las fechas... Hayamoto, Beldingford, D'Alvade...//(69.3,71.9)\\\\El cliente clandestino lleva décadas siguiéndote la pista.//[47]\\\\//(71.9,73.8)\\\\- ¿Cómo es posible eso?//[DIANA]\\\\//(74.05,79.3)\\\\- No lo es. Todas esas misiones se catalogaron como sin resolver o como accidentes.//(79.3,83.7)\\\\Debe de haber estado buscando un patrón, un modus operandi. Eso significaría...//[47]\\\\//(83.7,85.2)\\\\- Que me conoce.//[DIANA]\\\\//(85.2,88.1)\\\\- Bueno, así al menos la lista se reduce.//[47]\\\\//(89.9,91.2)\\\\- He encontrado algo.//[DIANA]\\\\//(91.7,94.25)\\\\- ¿Soders? Pero eso significaría que...//(95.55,101.95)\\\\Providence se ha infiltrado en la Agencia y Erich Soders es su agente.//(101.95,104.5)\\\\¡Cabrón! Todo cuadra.//(104.5,109)\\\\Fue quien convenció al resto de la junta directiva de la Agencia para que aprobaran esta operación.//(109.45,112.3)\\\\- Esto lo cambia todo.//(113.2,115.7)\\\\- Sal de ahí, 47. Ya tenemos lo que queríamos.//[47]\\\\//(115.7,117.15)\\\\- ¿Qué pasa con el cliente clandestino?//[DIANA]\\\\//(117.15,119.52)\\\\- Ya no es nuestra principal preocupación.//(119.52,121.8)\\\\La Agencia está en peligro.//(121.8,125)\\\\Siempre dudé de la existencia de Providence, pero nunca...//(125.6,126.6)\\\\Tengo que consultar a la junta, pero te lo aseguro, 47: esto va a traer consecuencias.", "ru": "//[DIANA]\\\\//(2.9,4.7)\\\\Все интереснее и интереснее.//[47]\\\\//(4.7,6.15)\\\\- Кто-то спешил уйти.//[DIANA]\\\\//(6.15,10.5)\\\\- Шон Роуз не был таинственным клиентом. Это ясно.//(10.5,14)\\\\Кто бы ни был командиром этой группировки, он успел выбраться вовремя.//(14.4,17.03)\\\\Оглядись, 47-й. Мы все ближе.//[47]\\\\//(17.9,23.5)\\\\- Какая-то сеть. Люди, имеющие власть... из всех секторов.//[DIANA]\\\\//(23.5,30.5)\\\\- И знакомые лица. Томас Кросс. Клаус Стрендберг. «Итер».//(30.5,34.1)\\\\А это — пропавший банкир Юджин Кобб. Так-так.//[47]\\\\//(34.1,36.8)\\\\- И есть название. «Провиденс».//[DIANA]\\\\//(36.8,41.1)\\\\- Что? Нет. Нет. Это невозможно.//[47]\\\\//(41.1,44.73)\\\\- «Невидимая рука». Я думал, это миф.//[DIANA]\\\\//(44.73,46.87)\\\\- Гипотеза, не более того.//(46.87,49.9)\\\\Идея, согласно которой небольшая группа, определяющая, в чьи руки попадет власть,//(49.9,52.4)\\\\контролирующая достаточно политических и бизнес-лидеров,//(52.4,55.3)\\\\может по сути тайно управлять миром.//[47]\\\\//(55.3,57.2)\\\\- Может, это не такая уж и гипотеза.//[DIANA]\\\\//(57.2,62)\\\\- Продолжай поиски, 47-й. Нам нужна полная картина.//[47]\\\\//(62,63.7)\\\\- Кто-то тут хорошо подготовился.//[DIANA]\\\\//(63.7,65.53)\\\\- Посмотри, как далеко уходят даты.//(65.53,69.25)\\\\Хаямото. Белдингфорд. Д’Альваде.//(69.25,71.75)\\\\Таинственный клиент следил за тобой десятилетиями.//[47]\\\\//(71.75,74)\\\\- Как это возможно?//[DIANA]\\\\//(74,79.2)\\\\- Никак. Цели всех тех заданий были сочтены жертвами несчастных случаев.//(79.2,83.7)\\\\Вероятно, он искал систему. Определенный «почерк». Что означает...//[47]\\\\//(83.7,85.1)\\\\Что он меня знает.//[DIANA]\\\\//(85.1,87.63)\\\\- Что ж. По крайней мере, это сокращает список.//[47]\\\\//(89.8,91.7)\\\\- Что-то есть.//[DIANA]\\\\//(91.7,94.25)\\\\- Содерс? Но это значит...//(95.5,101.8)\\\\Что «Провиденс» проникла в МКА. И Эрих Содерс — их оперативник.//(102.2,104.23)\\\\Ублюдок! Все сходится.//(104.6,109.45)\\\\Это он убедил совет МКА провести эту операцию.//(109.45,113.2)\\\\- Это все меняет.//(113.2,115.7)\\\\- Выбирайся, 47-й. Мы получили то, что искали.//[47]\\\\//(115.7,117.1)\\\\- Что насчет таинственного клиента?//[DIANA]\\\\//(117.1,121.9)\\\\- Он уже не является нашей главной проблемой. МКА скомпрометировано.//(121.9,124.8)\\\\Мне всегда было интересно, существует ли «Провиденс», но я никогда...//(125.7,132)\\\\Мне придется поговорить с советом директоров, но помяни мои слова, 47-й: будут последствия.", "cn": "//[DIANA]\\\\//(2.7,4.3)\\\\局势越来越复杂了。//[47]\\\\//(4.3,6.1)\\\\- 有人匆匆撤离了。//[DIANA]\\\\//(6.1,10)\\\\- 肖恩·罗斯不是「影子客户」，这是显而易见的。//(10,13.9)\\\\无论民兵背后由谁指挥，此人及时潜逃了。//(13.9,17.8)\\\\仔细查看，47，我们离真相更近了。//[47]\\\\//(17.8,23.3)\\\\- 像是某种网络，来自不同领域的......掌权者。//[DIANA]\\\\//(23.3,30.2)\\\\- 还有很多熟悉的面孔：托马斯·克罗斯丶克劳斯·斯特兰博格丶苍穹公司。//(30.2,34)\\\\而这个是失踪的银行家尤金·科布。好家伙......//[47]\\\\//(34,36.6)\\\\- 这里有一个名字：「神意秘会」//[DIANA]\\\\//(36.6,40.65)\\\\- 什么？不。不，这不可能。//[47]\\\\//(40.65,44.6)\\\\- 「看不见的手」，还以为这只是一个虚构的传说。//[DIANA]\\\\//(44.6,49.6)\\\\- 这只是一个假说而已，仅此而已。据说有一个幕后的阴谋集团，//(49.6,55.1)\\\\控制着成千上万的企业及政府要员，便能秘密制定世界运转的规则。//[47]\\\\//(55.1,56.9)\\\\- 看来这或许不光只是一个假说而已。//[DIANA]\\\\//(56.9,61.8)\\\\- 继续查找，47。我们需要查出一个水落石出。//[47]\\\\//(61.8,63.45)\\\\- 有人做足了功课。//[DIANA]\\\\//(63.45,69.3)\\\\- 看看它可以追溯到多久之前：山原雅样丶贝丁福德丶达瓦德 ——//(69.3,71.9)\\\\这个「影子客户」已经追踪你长达数十年了。//[47]\\\\//(71.9,73.65)\\\\- 可是这怎么可能？//[DIANA]\\\\//(73.65,79)\\\\- 这不可能，这里的每个任务都被认定是悬案或是事故。//(79,83.4)\\\\他肯定是在查找某种规律，一种特定的行事方法。这意味着......//[47]\\\\//(83.4,84.9)\\\\- 他了解我。//[DIANA]\\\\//(84.9,89.7)\\\\- 好吧，至少范围缩小了不少。//[47]\\\\//(89.7,91.5)\\\\- 我有所发现了。//[DIANA]\\\\//(91.5,95.3)\\\\- 索德斯？但这意味着......//(95.3,98.8)\\\\「神意秘会」已经渗透了 ICA。//(98.8,101.8)\\\\而埃里希·索德斯，就是他们的特工。//(101.8,104.3)\\\\该死的！这就说得通了。//(104.3,109.25)\\\\就是他说服了 ICA 董事会为此次行动开绿灯。//(109.25,113)\\\\此刻局势就变得天翻地覆了。//(113,115.5)\\\\赶快撤退，47。我们的目的已经达到了。//[47]\\\\//(115.5,116.95)\\\\- 那「影子客户」呢？//[DIANA]\\\\//(116.95,119.8)\\\\- 他已经不再是我们的首要问题了。//(119.8,121.6)\\\\ICA 正处于燃眉之急。//(121.6,125.4)\\\\我一直在怀疑「神意秘会」是否真正存在，但我却从没有......//(125.4,129.1)\\\\我需要与董事会共同商议此事，但是记住我的话，47。//(129.1,130.1)\\\\他们会为此付出代价的。", - "tc": "//[DIANA]\\\\//(2.7,4.3)\\\\局勢越來越複雜了。//[47]\\\\//(4.3,6.1)\\\\- 有人匆忙離開了。//[DIANA]\\\\//(6.1,10.45)\\\\- 肖恩．羅斯不是「影子客戶」，這是顯而易見的。//(10.45,13.9)\\\\無論民兵背後由誰指揮，此人及時逃脫了。//(13.9,17.8)\\\\四處找找，47。我們快找到答案了。//[47]\\\\//(17.8,23.3)\\\\- 像是某種網絡，來自不同領域的......掌權者。//[DIANA]\\\\//(23.3,30.2)\\\\- 還都是熟面孔：湯瑪斯．克洛斯、克勞斯．史川伯格、乙太公司，//(30.2,33.9)\\\\還有那個失蹤的銀行家尤金．科布。嘖嘖。//[47]\\\\//(33.9,36.6)\\\\- 這裡有一個名字：「「神意秘會」」。//[DIANA]\\\\//(36.6,40.8)\\\\- 什麼？不、不，這不可能。//[47]\\\\//(40.8,44.6)\\\\- 「隱藏之手」，還以為這只是一個虛構的傳說。//[DIANA]\\\\//(44.6,49.6)\\\\- 這只是一個假設而已，僅此而已。關於一小群位居幕後的成功人士，//(49.6,55)\\\\控制著成千上萬的企業與政治領袖，便能秘密操控世界運轉。//[47]\\\\//(55,56.9)\\\\- 看來這或許不光只是一個假設而已。//[DIANA]\\\\//(56.9,61.8)\\\\- 繼續查找，47。我們需要查出一個水落石出。//[47]\\\\//(61.8,63.45)\\\\- 有人做足了功課。//[DIANA]\\\\//(63.45,69.3)\\\\- 看看它可以追溯到多久之前：早本、貝爾丁福德、達爾瓦德 ——//(69.3,71.9)\\\\這個「影子客戶」已經追蹤你長達數十年了。//[47]\\\\//(71.9,73.65)\\\\- 可是這怎麼可能？//[DIANA]\\\\//(73.65,79)\\\\- 這不可能，這裡的每個任務都被標為懸案或是意外。//(79,83.4)\\\\他肯定是在尋找某種規律，一種特定的行事方法。這代表......//[47]\\\\//(83.4,84.8)\\\\- 他了解我。//[DIANA]\\\\//(84.8,89.8)\\\\- 好吧，至少範圍縮小了不少。//[47]\\\\//(89.8,91.5)\\\\- 我有所發現了。//[DIANA]\\\\//(91.5,95.3)\\\\- 索德斯？可這樣代表......//(95.3,101.8)\\\\「神意秘會」滲透了 ICA。//(98.8,101.8)\\\\而埃里希．索德斯，就是他們的特務。//(103.1,104.3)\\\\混蛋！這就能解釋得通了。//(104.3,109.25)\\\\就是他說服了 ICA 董事會同意此次行動。//(109.25,112.9)\\\\這改變了一切。//(112.9,115.5)\\\\趕快撤退，47。我們已經得到了我們想要的東西。//[47]\\\\//(115.5,116.9)\\\\- 那「影子客戶」怎麼辦？//[DIANA]\\\\//(116.9,119.8)\\\\- 他已經不再是我們的主要問題了。//(119.8,121.6)\\\\ICA 正處於燃眉之急。//(121.6,125.4)\\\\我一直在懷疑「神意秘會」是否真正存在，但我卻沒想到......//(125.4,129.1)\\\\我需要和董事會討論此事，但是記住我的話，47。//(129.1,130.1)\\\\他們會為此付出代價的。", + "tc": "//[DIANA]\\\\//(2.7,4.3)\\\\局勢越來越複雜了。//[47]\\\\//(4.3,6.1)\\\\- 有人匆忙離開了。//[DIANA]\\\\//(6.1,10.45)\\\\- 肖恩．羅斯不是「影子客戶」，這是顯而易見的。//(10.45,13.9)\\\\無論民兵背後由誰指揮，此人及時逃脫了。//(13.9,17.8)\\\\四處找找，47。我們快找到答案了。//[47]\\\\//(17.8,23.3)\\\\- 像是某種網絡，來自不同領域的......掌權者。//[DIANA]\\\\//(23.3,30.2)\\\\- 還都是熟面孔：湯瑪斯．克洛斯、克勞斯．史川伯格、乙太公司，//(30.2,33.9)\\\\還有那個失蹤的銀行家尤金．科布。嘖嘖。//[47]\\\\//(33.9,36.6)\\\\- 這裡有一個名字：「神意秘會」。//[DIANA]\\\\//(36.6,40.8)\\\\- 什麼？不、不，這不可能。//[47]\\\\//(40.8,44.6)\\\\- 「隱藏之手」，還以為這只是一個虛構的傳說。//[DIANA]\\\\//(44.6,49.6)\\\\- 這只是一個假設而已，僅此而已。關於一小群位居幕後的成功人士，//(49.6,55)\\\\控制著成千上萬的企業與政治領袖，便能秘密操控世界運轉。//[47]\\\\//(55,56.9)\\\\- 看來這或許不光只是一個假設而已。//[DIANA]\\\\//(56.9,61.8)\\\\- 繼續查找，47。我們需要查出一個水落石出。//[47]\\\\//(61.8,63.45)\\\\- 有人做足了功課。//[DIANA]\\\\//(63.45,69.3)\\\\- 看看它可以追溯到多久之前：早本、貝爾丁福德、達爾瓦德 ——//(69.3,71.9)\\\\這個「影子客戶」已經追蹤你長達數十年了。//[47]\\\\//(71.9,73.65)\\\\- 可是這怎麼可能？//[DIANA]\\\\//(73.65,79)\\\\- 這不可能，這裡的每個任務都被標為懸案或是意外。//(79,83.4)\\\\他肯定是在尋找某種規律，一種特定的行事方法。這代表......//[47]\\\\//(83.4,84.8)\\\\- 他了解我。//[DIANA]\\\\//(84.8,89.8)\\\\- 好吧，至少範圍縮小了不少。//[47]\\\\//(89.8,91.5)\\\\- 我有所發現了。//[DIANA]\\\\//(91.5,95.3)\\\\- 索德斯？可這樣代表......//(95.3,101.8)\\\\「神意秘會」滲透了 ICA。//(98.8,101.8)\\\\而埃里希．索德斯，就是他們的特務。//(103.1,104.3)\\\\混蛋！這就能解釋得通了。//(104.3,109.25)\\\\就是他說服了 ICA 董事會同意此次行動。//(109.25,112.9)\\\\這改變了一切。//(112.9,115.5)\\\\趕快撤退，47。我們已經得到了我們想要的東西。//[47]\\\\//(115.5,116.9)\\\\- 那「影子客戶」怎麼辦？//[DIANA]\\\\//(116.9,119.8)\\\\- 他已經不再是我們的主要問題了。//(119.8,121.6)\\\\ICA 正處於燃眉之急。//(121.6,125.4)\\\\我一直在懷疑「神意秘會」是否真正存在，但我卻沒想到......//(125.4,129.1)\\\\我需要和董事會討論此事，但是記住我的話，47。//(129.1,130.1)\\\\他們會為此付出代價的。", "jp": "//[DIANA]\\\\//(2.3,4.3)\\\\この部屋は何かしら？//[47]\\\\//(4.3,6.05)\\\\誰もいない//[DIANA]\\\\//(6.05,9.05)\\\\ローズは「影の クライアント」じゃなかった//(9.05,14.054)\\\\これでわかったわね この傭兵どもを逃がした黒幕がいるのよ//(14.054,17.3)\\\\調べて 47 敵は近いわ//[47]\\\\//(17.3,20.268)\\\\相関図みたいだ//(20.268,23.2)\\\\各界の... 大物ばかり//[DIANA]\\\\//(23.2,25.15)\\\\知っている顔も//(25.15,30.15)\\\\トーマス・クロス クラウス・ストランドバーグ エーテル//(30.15,33.15)\\\\失踪した頭取のユージーン・コブも//(33.15,34.2)\\\\なるほどね//[47]\\\\//(34.2,36.25)\\\\「プロヴィデンス」という名が//[DIANA]\\\\//(36.25,39.286)\\\\まさか そんな//(39.286,41.05)\\\\あり得ない//[47]\\\\//(41.05,43.1)\\\\「見えざる手」か//(43.1,44.25)\\\\ただの作り話かと//[DIANA]\\\\//(44.25,47.05)\\\\あれは単なる仮説よ//(47.05,51.25)\\\\一部の権力者たちが結託して 大企業や政界を牛耳り//(51.25,55.15)\\\\密かに世界を意のままに動かしている...//[47]\\\\//(55.15,57.054)\\\\実在するのかも//[DIANA]\\\\//(57.054,61.25)\\\\続けて 47 すべてを暴くわよ//[47]\\\\//(61.25,63.25)\\\\よく調べたものだ//[DIANA]\\\\//(63.25,65.15)\\\\日付を見て//(65.15,69.15)\\\\ハヤモト ベルディングフォード ダルヴァーデ//(69.15,72.2)\\\\「影のクライアント」は10年以上 あなたを追ってた//[47]\\\\//(72.2,73.3)\\\\可能なのか？//[DIANA]\\\\//(73.3,78.1)\\\\不可能よ 事件はどれも迷宮入りか 事故扱い//(78.1,81.05)\\\\奴はパターンを探してた//(81.05,83.25)\\\\「手口」をね おそらく...//[47]\\\\//(83.25,85.05)\\\\俺を知ってる//[DIANA]\\\\//(85.05,89.2)\\\\なら 対象は絞れそうね//[47]\\\\//(89.2,91.2)\\\\これは？//[DIANA]\\\\//(91.2,95.15)\\\\ソーダース？ でもそれって...//(95.15,99.068)\\\\プロヴィデンスがICAに潜入を？//(99.068,101.336)\\\\ソーダースが奴らのスパイだっていうの？//(101.336,105.086)\\\\あの男 けど合点がいく//(105.086,109.15)\\\\今回の任務も 奴のゴリ押しで決まったの//(109.15,113.054)\\\\とんでもないことになってきたわ//(113.054,115.3)\\\\脱出よ 47 目的は果たした//[47]\\\\//(115.3,117.05)\\\\「影のクライアント」は？//[DIANA]\\\\//(117.05,121.2)\\\\後回しでいい ICAの堅固な壁が崩れたのよ//(121.2,125.15)\\\\まさか本当にプロヴィデンスが実在するなんて...//(125.15,129.072)\\\\上層部と話すわ けど忘れないで 47//(129.072,130.072)\\\\我々も黙ってはいない" } } diff --git a/content/chunk23/00CB7F2E6C315264.rtlv.json b/content/chunk23/00CB7F2E6C315264.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..668e768 --- /dev/null +++ b/content/chunk23/00CB7F2E6C315264.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00CB7F2E6C315264", + "videos": { + "en": "00D1139AC361FE5D", + "jp": "0044530A0748A986" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good morning 47. Your target is PERTI JARNEFELT, bookkeeper to the global underworld and considered to be a criminal myth by Law Enforcement agencies the world over. In truth, the Target has lead an unassuming, yet comfortable life managing the finances of kleptocracies, terrorists and tyrants for decades. The client, LOCKSLEY has assembled information on the Targets movements and conclusively linked him to the Shadow Client’s operations in Colorado. This makes his elimination a priority. The Client has also requested that you also retrieve the ledger detailing the Militia's finances. Note that the Target is extremely paranoid, and will attempt to flee at the first sign of overt danger. Plan accordingly. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.6)\\\\Good morning, 47.//(2.6,6.7)\\\\Your target is Pertti Järnefelt, bookkeeper to the global underworld//(6.7,11.1)\\\\and considered to be a criminal myth by law enforcement agencies the world over.//(11.1,15.6)\\\\In truth, the target has lead an unassuming yet comfortable life//(15.6,20.7)\\\\managing the finances of kleptocracies, terrorists and tyrants for decades.//(20.7,24.7)\\\\The client, Locksley, has assembled information on the target's movements//(24.7,29)\\\\and conclusively linked him to the shadow client’s operations in Colorado.//(29,31.9)\\\\This makes his elimination a priority.//(31.9,35.5)\\\\The client has also requested that you retrieve the target's ledger.//(35.5,38.4)\\\\Note that the target is extremely paranoid//(38.4,41.9)\\\\and will attempt to flee at the first sign of overt danger.//(41.9,43.5)\\\\Plan accordingly.//(43.5,50.5)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.3)\\\\Bonjour, 47.//(2.8,5)\\\\Votre cible est Pertti Järnefelt,//(5,7)\\\\un comptable de la pègre internationale//(7,11.5)\\\\considéré comme un mythe par les agences gouvernementales du monde entier.//(11.5,15.7)\\\\En réalité, la cible mène une vie modeste mais confortable//(15.7,20.85)\\\\en gérant les finances de kleptocraties, de terroristes et de dictateurs depuis des décennies.//(20.85,24.8)\\\\Le client, Locksley, a rassemblé des informations sur les déplacements de la cible//(24.8,29.1)\\\\qui ont permis de la lier aux opérations du client de l'ombre dans le Colorado.//(29.1,32.3)\\\\Cette cible est donc prioritaire.//(32.3,35.8)\\\\Le client a aussi demandé de récupérer le grand livre de la cible.//(35.8,38.75)\\\\Cette dernière est très paranoïaque.//(38.75,42.1)\\\\Elle tentera de fuir au premier signe de danger.//(42.1,43.7)\\\\Agissez en conséquence.//(43.7,47)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.75,2.55)\\\\Buongiorno, 47.//(2.55,6.85)\\\\Il tuo bersaglio, Pertti Järnefelt, è il contabile della malavita mondiale//(6.85,11.4)\\\\ed è considerato una figura criminale leggendaria dalle forze dell'ordine di tutto il mondo.//(11.4,15.6)\\\\In realtà, ha condotto una vita modesta ma agiata//(15.6,20.7)\\\\gestendo per decenni le finanze di cleptocrazie, terroristi e tiranni.//(20.7,24.55)\\\\Il cliente, Locksley, ha raccolto informazioni sugli spostamenti del bersaglio,//(24.55,29)\\\\finendo per collegarlo alle attività del cliente ombra in Colorado.//(29,31.9)\\\\Di conseguenza, la sua eliminazione è una priorità.//(31.9,35.7)\\\\Il cliente vuole inoltre che il suo registro contabile sia recuperato.//(35.7,38.65)\\\\Tieni presente che il bersaglio è estremamente paranoico//(38.65,42)\\\\e fuggirà al minimo segnale di pericolo.//(42,43.7)\\\\Agisci di conseguenza.//(43.7,47.07859)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.95,1.99)\\\\Guten Morgen, 47.//(2.9,7.1)\\\\Ihr Ziel ist Pertti Järnefelt, ein global tätiger Unterwelt-Buchhalter,//(7.1,11.3)\\\\den Strafverfolgungsbehörden in aller Welt für einen Mythos halten.//(11.6,15.57)\\\\In Wahrheit führt er ein unauffälliges, aber bequemes Leben//(15.57,20.6)\\\\und verwaltet seit Jahrzehnten die Finanzen von Kleptokratien, Terroristen und Tyrannen.//(21,24.8)\\\\Der Klient, Locksley, hat Informationen über das Ziel gesammelt,//(24.8,28.8)\\\\und es besteht eine eindeutige Verbindung mit den Operationen des Klienten im Schatten in Colorado.//(29.4,31.85)\\\\Seine Eliminierung hat daher Priorität.//(32.4,35.7)\\\\Der Klient hat außerdem verlangt, dass Sie das Hauptbuch des Ziels beschaffen.//(36,41.8)\\\\Beachten Sie, dass das Ziel extrem paranoid ist und beim ersten Anzeichen von Gefahr fliehen wird.//(42.2,43.4)\\\\Richten Sie Ihren Plan darauf aus.//(43.8,46.5)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.3)\\\\Buenos días, 47.//(2.8,5)\\\\Tu objetivo es Pertti Järnefelt,//(5,7)\\\\el contable del hampa mundial,//(7,11.5)\\\\considerado un mito criminal por las fuerzas del orden de todo el mundo.//(11.5,15.7)\\\\Lo cierto es que el objetivo ha llevado una vida humilde a la vez que cómoda//(15.7,20.85)\\\\gestionando las finanzas de cleptocracias, terroristas y tiranos durante décadas.//(20.85,24.8)\\\\El cliente, Locksley, ha reunido información sobre los movimientos del objetivo//(24.8,29.1)\\\\que lo vincula con las operaciones del cliente clandestino en Colorado.//(29.1,32.3)\\\\Esto hace que eliminarlo sea una prioridad.//(32.3,35.8)\\\\El cliente también ha pedido que recuperes el libro de contabilidad del objetivo.//(35.8,38.75)\\\\Ten en cuenta que es extremadamente paranoico,//(38.75,42.1)\\\\e intentará huir ante el más mínimo indicio de peligro,//(42.1,43.7)\\\\así que traza un plan en consecuencia.//(43.7,50.7)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.3)\\\\Доброе утро, 47-й.//(2.8,6.8)\\\\Твоя цель — Пертти Ярнефельт — главный бухгалтер мира организованной преступности,//(6.8,11.5)\\\\правоохранительные органы всего мира считают его просто очередным мифом.//(11.5,15.7)\\\\На самом же деле цель предпочитает скромный, но комфортный образ жизни//(15.7,20.85)\\\\и зарабатывает на хлеб, управляя финансами клептократов, террористов и тиранов.//(20.85,24.8)\\\\Наш клиент, Локсли, собрал все сведения о перемещениях цели//(24.8,29.1)\\\\и пришел к выводу, что он связан с деятельностью таинственного клиента в Колорадо.//(29.1,32.3)\\\\И поэтому его устранение — задача особой важности.//(32.3,35.8)\\\\Также клиенту нужна бухгалтерская книга, которую ведет цель.//(35.8,38.75)\\\\Должна предупредить: твоя цель — настоящий параноик,//(38.75,42.1)\\\\при первых признаках опасности постарается сбежать.//(42.1,43.7)\\\\Учти это, когда будешь планировать свои действия.//(43.7,47)\\\\Время пошло, 47-й. Желаю удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.8)\\\\早上好，47。//(2.8,5)\\\\你的目标是佩尔蒂·雅菲特，//(5,6.8)\\\\此人是全球黑道的簿记员，//(6.8,11.5)\\\\全球各执法机构视其为犯罪界的神话。//(11.5,15.7)\\\\实际上，目标数十年来都为盗窃团伙、恐怖分子和暴虐的统治者管理财政，//(15.7,20.85)\\\\过着低调而舒适的生活。//(20.85,24.8)\\\\我们的客户洛克斯利根据搜集到的目标动向的情报，//(24.8,29.1)\\\\发现他与影子客户在科罗拉多的行动有千丝万缕的联系。//(29.1,32.3)\\\\因此他成为了需要优先消灭的对象。//(32.3,35.8)\\\\客户还要求你取回目标的账簿。//(35.8,38.75)\\\\注意目标疑心非常重，//(38.75,42.1)\\\\一看到危险的迹象就会逃跑。//(42.1,43.7)\\\\请根据实际情况仔细规划。//(43.7,50.7)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.8)\\\\早安，47。//(2.8,5)\\\\你的目標是佩爾蒂．雅菲特，//(5,11.5)\\\\全球地下世界的會計師，且對執法機關來說是一名具傳奇性的罪犯。//(11.5,15.7)\\\\事實上，目標在過去數十年中，//(15.7,20.85)\\\\透過為盜賊、恐怖份子與暴君管理財務而過著隱密而舒適的生活。//(20.85,24.8)\\\\我們的客戶洛克斯利整理了許多目標的行動資訊//(24.8,29.1)\\\\並確認了他與影子客戶在科羅拉多的罪行有關。//(29.1,32.3)\\\\因此我們的首要目標是消滅他。//(32.3,35.8)\\\\客戶還要求你取回目標的帳目。//(35.8,42.1)\\\\請注意，目標非常神經質並且會在碰上危險時立即試圖逃脫。//(42.1,43.7)\\\\請謹慎制定計劃。//(43.7,50.7)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\おはよう、 47。 ターゲットは、 ペトリ・ ジャーネフェルト。 犯罪組織の 金銭管理を 担当して いて、//(7.342006,14.34201)\\\\当局からは 正体不明の 人物と 考えられて いる。 実際の 彼は、 汚職政治家や テロリストなどの//(14.68401,21.21024)\\\\財政管理を 担当しながら、 派手では ないに しても 豊かな生活を して いるわ。//(21.21024,27.73647)\\\\クライアントである「ロックスリー」は 調査の 結果、 彼は“ 影の クライアント”の 活動にも 関与して//(27.73647,34.73647)\\\\いることを 突き止めた。 よって彼の 始末は 最優先よ。 情報に よれば ターゲットは、 非常に 猜疑心が//(35.89425,42.89425)\\\\強い男。 少しでも 危険を 察知したら、 その場から 逃げ出そうと するはずよ。 時間は あまりないわ、//(43.23626,45.45246)\\\\47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk23/00F09F09B9C59F24.rtlv.json b/content/chunk23/00F09F09B9C59F24.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..943261d --- /dev/null +++ b/content/chunk23/00F09F09B9C59F24.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00F09F09B9C59F24", + "videos": { + "en": "008FA7170BEC018D", + "jp": "0011212D660A1739" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[GREY]\\\\//(0,1)\\\\Rose is gone.//[OLIVIA]\\\\//(0,1)\\\\It was me, wasn't it? They tracked me. I don't believe it-- I took every precaution.//[GREY]\\\\//(0,0)\\\\Rose knew the risks. They all do. You did well Olivia, I am proud of you. Now listen.//(0,0)\\\\The ICA knows about you. They kept you alive because they needed you and now they don't.//(0,1)\\\\We won't talk again. Not until the storm is over.//[OLIVIA]\\\\//(0,1)\\\\I don't like it. This man, you know what he's capable of. You need to end this now!//[GREY]\\\\//(0,1)\\\\I ran away as a boy. My friend and I, away from that-- place. We came upon a small farming community. The people were dirtpoor but this woman, she took us in. We were awakened the next morning by the shots. A dozen people lay face down in the snow. Our warden-- didn't like to leave witnesses. They shot the woman and her family last and made sure that we watched the whole thing. \"This is your gift\" the warden told us. \"Your gift and your curse. Touching lives only by ending them.\"//[OLIVIA]\\\\//(0,1)\\\\You know him.//[GREY]\\\\//(0,7)\\\\Better than anyone.", + "en": "//[GREY]\\\\//(9.4,10.75)\\\\Rose is gone.//[OLIVIA]\\\\//(11,13.4)\\\\It was me, wasn't it?//(14,15.5)\\\\They tracked me.//(16.4,19.5)\\\\I don't believe it. I took every precaution.//[GREY]\\\\//(19.7,23)\\\\Rose knew the risks. They all do.//(23.5,27.7)\\\\You did well Olivia, I am proud of you. Now listen.//(29.2,35.4)\\\\The ICA knows about you. They kept you alive because they needed you and now they don't.//(36.5,41.2)\\\\We won't talk again. Not until the storm is over.//[OLIVIA]\\\\//(41.25,47.5)\\\\I don't like it. This man, you know what he's capable of. You need to end this now!//[GREY]\\\\//(48,53.8)\\\\I ran away as a boy. My friend and I.//(53.9,57.5)\\\\Away from that-- place.//(58.3,64)\\\\We came upon a small farming community. The people were dirtpoor but this woman, she took us in.//(65.9,70)\\\\We were awakened the next morning by the shots.//(70.6,73.8)\\\\A dozen people lay face down in the snow.//(74.4,78.8)\\\\Our warden-- didn't like to leave witnesses.//(80.9,86)\\\\They shot the woman and her family last and made sure that we watched the whole thing.//(87.2,91.8)\\\\\"This is your gift\" the warden told us.//(91.9,96)\\\\\"Your gift and your curse.//(96.1,100.7)\\\\Touching lives only by ending them.\"//[OLIVIA]\\\\//(102.3,104.1)\\\\You know him.//[GREY]\\\\//(111.1,118.1)\\\\Better than anyone.", + "fr": "//[GREY]\\\\//(9.55,10.58)\\\\Rose est mort.//[OLIVIA]\\\\//(11.015,12.3)\\\\- C'était moi, pas vrai ?//(13.98,15.12)\\\\Ils m'ont suivie.//(16.48,19.72)\\\\C'est pas possible. J'ai été extrêmement prudente.//[GREY]\\\\//(19.72,21.2)\\\\- Rose connaissait les risques.//(21.9,22.89)\\\\Comme nous tous.//(23.72,26.12)\\\\Beau travail, Olivia. Je suis fier de toi.//(26.6,27.6)\\\\Maintenant, écoute.//(29.31,31.95)\\\\L'ICA est au courant pour toi.//(31.95,35.5)\\\\Ils t'ont gardée en vie parce qu'ils avaient besoin de toi. Ce n'est plus le cas.//(36.8,38.7)\\\\C'est notre dernier contact.//(39.25,41.3)\\\\Tant que l'orage n'est pas passé.//[OLIVIA]\\\\//(41.3,42.82)\\\\- J'aime pas ça.//(43.35,47.5)\\\\Tu sais de quoi ce type est capable. Tu dois y mettre un terme !//[GREY]\\\\//(48.7,51.6)\\\\- Je me suis enfui quand j'étais petit.//(52.4,57.3)\\\\Mon ami et moi, on s'est tirés de cet... endroit.//(58.45,60.38)\\\\On a déboulé dans une petite communauté agricole.//(60.38,64.1)\\\\Ces gens étaient misérables, mais la femme nous a accueillis.//(66.12,70.2)\\\\Le lendemain matin, des coups de feu nous ont réveillés.//(70.8,73.4)\\\\Y avait une dizaine de morts dans la neige.//(74.77,78.55)\\\\Notre gardien n'aimait pas laisser de témoins.//(81.1,85.6)\\\\Ils ont tué la femme et sa famille en dernier en veillant à ce qu'on regarde tout.//(87.25,92.1)\\\\\"C'est un don, a dit notre gardien.//(92.1,95.4)\\\\Un don et une malédiction.//(96.25,99.58099)\\\\Vous vous immiscez dans des vies en y mettant fin.\"//[OLIVIA]\\\\//(102.75,104.1)\\\\- Tu le connais.//[GREY]\\\\//(111.12,118.12)\\\\- Mieux que quiconque.", + "it": "//[GREY]\\\\//(9.4,10.7)\\\\Rose è andato.//[OLIVIA]\\\\//(10.7,12.4)\\\\- È colpa mia, vero?//(13.7,14.97)\\\\Mi hanno rintracciata.//(16.4,19)\\\\Non riesco a crederci. Ho preso tutte le precauzioni.//[GREY]\\\\//(19.5,22.6)\\\\- Rose era consapevole dei rischi. Tutti lo sono.//(23.6,26)\\\\Hai fatto un ottimo lavoro, Olivia, sono orgoglioso di te.//(26.3,27.3)\\\\Ora ascolta.//(29.5,35.5)\\\\L'ICA sa di te. Ti hanno tenuta in vita perché avevano bisogno di te, ora non è più così.//(36.5,38)\\\\Non possiamo più sentirci,//(38,41.1)\\\\finché non sarà tutto finito.//[OLIVIA]\\\\//(41.2,42.2)\\\\- Non mi piace.//(43.2,47)\\\\Sai di cos'è capace quell'uomo. Devi fermarlo, adesso!//[GREY]\\\\//(48.6,51)\\\\- Da ragazzo tentai di fuggire.//(52.2,57)\\\\Scappai con un amico da quel... posto.//(58.5,64)\\\\Ci imbattemmo in una piccola comunità di contadini. Era gente poverissima, ma una donna ci accolse.//(66.2,69.7)\\\\Il giorno dopo fummo svegliati dagli spari.//(70.4,74)\\\\Una dozzina di persone giaceva a faccia in giù nella neve.//(74.5,78.7)\\\\Il nostro guardiano non voleva testimoni.//(80.5,86)\\\\Spararono alla donna e alla sua famiglia per ultimi. Si assicurarono che assistessimo a tutta la scena.//(86.9,91.4)\\\\\"Questo è il vostro potere\", ci disse il guardiano.//(92,95)\\\\\"Il vostro potere e la vostra maledizione://(96,100.5)\\\\entrare in contatto con i vivi solo per portarli alla morte.\"//[OLIVIA]\\\\//(102.4,103.5)\\\\- Tu lo conosci.//[GREY]\\\\//(111.1,118.1)\\\\- Meglio di chiunque altro.", + "de": "//[GREY]\\\\//(9.55,10.58)\\\\- Rose ist tot.//[OLIVIA]\\\\//(11,12.3)\\\\- Das war ich, oder?//(13.98,15.12)\\\\Sie haben mich gefunden.//(16.48,19.72)\\\\Unglaublich ... ich war so vorsichtig.//[GREY]\\\\//(19.72,21.2)\\\\- Rose kannte die Risiken.//(21.9,22.89)\\\\Das tun wir alle.//(23.72,26.12)\\\\Sie haben alles richtig gemacht, Olivia. Ich bin stolz auf Sie.//(26.6,27.6)\\\\Und jetzt hören Sie zu.//(29.31,31.5)\\\\Die ICA weiß von Ihnen.//(31.95,35.5)\\\\Die haben Sie am Leben gelassen, weil sie Sie gebraucht haben. Aber das ist jetzt vorbei.//(36.8,41.3)\\\\Wir werden uns erst wieder unterhalten, wenn der Sturm sich gelegt hat.//[OLIVIA]\\\\//(41.3,42.82)\\\\- Mir gefällt das nicht.//(43.35,47.5)\\\\Dieser Mann, Sie wissen, wozu er fähig ist. Sie müssen das alles beenden. Jetzt!//[GREY]\\\\//(48.7,51.6)\\\\- Ich bin als Junge weggelaufen.//(52.4,57.3)\\\\Mein Freund und ich sind geflohen von diesem ... Ort.//(58.45,60.39)\\\\Wir kamen zu einer kleinen Bauernschaft.//(60.39,64.1)\\\\Die Leute waren bettelarm, aber diese Frau, sie hat uns aufgenommen.//(66.12,70.1)\\\\Am nächsten Morgen wurden wir von Schüssen geweckt.//(70.8,73.4)\\\\12 Leute lagen tot im Schnee.//(74.77,78.55)\\\\Unser Aufseher ... er wollte keine Zeugen.//(81.1,85.6)\\\\Die Frau und ihre Familie erschossen sie zuletzt ... vor unseren Augen.//(87.25,91.9)\\\\„Das ist eure Gabe“, sagte der Aufseher zu uns.//(92.1,95.4)\\\\„Eure Gabe und euer Fluch.//(96.25,100.85)\\\\Die einzige Spur, die ihr im Leben anderer hinterlasst, ist ihr Tod. “//[OLIVIA]\\\\//(102.75,104.1)\\\\-Sie kennen ihn.//[GREY]\\\\//(111.12,118.12)\\\\-Besser als jeder andere.", + "es": "//[GREY]\\\\//(9.4,10.8)\\\\Rose está muerto.//[OLIVIA]\\\\//(10.8,13.4)\\\\- He sido yo, ¿verdad?//(14,15.3)\\\\Me han encontrado.//(16.4,19.7)\\\\No doy crédito... Tomé todas las precauciones.//[GREY]\\\\//(19.7,22.85)\\\\- Rose conocía los riesgos. Como todos.//(23.6,26.4)\\\\Lo has hecho bien, Olivia. Estoy orgulloso de ti.//(26.4,27.6)\\\\Ahora escucha.//(29.2,35.6)\\\\La Agencia sabe de tu existencia. Te dejaron vivir porque te necesitaban, pero ya no es así.//(36.6,41.3)\\\\No volveremos a hablar más. Al menos hasta que amaine la tormenta.//[OLIVIA]\\\\//(41.3,47.4)\\\\- No me gusta esto. Ya sabes de lo que es capaz ese hombre. ¡Tienes que acabar con esto ya!//[GREY]\\\\//(48.6,54.2)\\\\- Cuando era niño me escapé de aquel lugar...//(54.2,56.9)\\\\con un amigo.//(58.3,64)\\\\Llegamos a una pequeña comunidad agrícola. Todos eran muy pobres, pero una mujer nos acogió.//(66,70.45)\\\\A la mañana siguiente nos despertaron los tiros.//(70.45,73.4)\\\\Una docena de personas yacían boca abajo en la nieve.//(74.5,78.6)\\\\El director del centro no quería dejar testigos vivos.//(80.9,85.7)\\\\Dispararon a la mujer y a su familia y se aseguraron de que lo viéramos todo.//(87.2,91.8)\\\\\"Este es vuestro regalo\", nos dijo el director.//(91.8,95.3)\\\\\"Vuestro regalo y vuestra maldición.//(96.5,100.6)\\\\Tocar vidas solo para segarlas\".//[OLIVIA]\\\\//(102.5,104)\\\\- Ya lo conoces.//[GREY]\\\\//(111.1,118.1)\\\\- Mejor que nadie.", + "ru": "//[GREY]\\\\//(9.4,11)\\\\Роуза больше нет.//[OLIVIA]\\\\//(11,14)\\\\- Это из-за меня, да?//(14,16.4)\\\\Они меня выследили.//(16.4,19.7)\\\\Не могу в это поверить, я же все меры приняла.//[GREY]\\\\//(19.7,23.5)\\\\- Роуз знал, на что идет. Они все знают.//(23.5,29.2)\\\\Ты сделала все отлично, Оливия, я горжусь тобой. А теперь послушай.//(29.2,36.2)\\\\МКА знает о тебе. Они оставили тебя в живых, потому что ты им была нужна, но теперь нет.//(36.5,41.25)\\\\Мы больше не будем разговаривать. Надо подождать, пока пройдет буря.//[OLIVIA]\\\\//(41.25,48.25)\\\\- Не нравится мне это. Ты знаешь, на что способен это человек. Тебе нужно положить этому конец!//[GREY]\\\\//(48.4,53.9)\\\\- Я сбежал оттуда в детстве.//(53.9,58.3)\\\\Вместе с моим другом.//(58.3,65.3)\\\\Мы вышли на маленькую общину фермеров. Люди там были ужасно бедными, но одна женщина нас приняла.//(65.9,70.6)\\\\На следующее утро нас разбудили выстрелы.//(70.6,74.4)\\\\С десяток людей лежали лицом в снегу.//(74.4,80.9)\\\\Наш надзиратель... не любил оставлять свидетелей.//(80.9,87.2)\\\\Они застрелили женщину и ее родных последними, следя за тем, чтобы мы все видели.//(87.2,91.9)\\\\«Это ваш дар, — сказал нам надзиратель.//(91.9,96.1)\\\\— Ваш дар и проклятие.//(96.1,102.3)\\\\Касаться чьей-то жизни, только отбирая ее».//[OLIVIA]\\\\//(102.3,109.3)\\\\- Ты его знаешь.//[GREY]\\\\//(111.1,118.1)\\\\- Лучше, чем кто-либо.", + "cn": "//[GREY]\\\\//(9.4,10.75)\\\\罗斯已死。//[OLIVIA]\\\\//(11,13.4)\\\\- 都是因为我，不是吗？//(14,15.5)\\\\他们追踪到了我。//(16.4,19.5)\\\\难以置信，明明我已经用尽一切防范措施了。//[GREY]\\\\//(19.7,23)\\\\- 罗斯知道其中的风险，所有人都知道。//(23.5,27.7)\\\\你干得很好，奥莉薇娅，我为你感到自豪。现在听好了。//(29.2,35.4)\\\\ICA 知道你的存在。他们之前没要你的性命，只是因为你对他们有用，//(33.9,36.5)\\\\但是，现在他们不需要你了。//(36.5,41.2)\\\\我们不会再联络了，待到风暴平息后再说。//[OLIVIA]\\\\//(41.25,47.5)\\\\- 我不喜欢这样。这个人，你也知道这个人的能耐，现在必须就做个了结！//[GREY]\\\\//(48,55)\\\\- 我小时候逃走了，我和我的朋友一起逃离了 —— 那个地方。//(58.3,64)\\\\我们来到了一个小村庄，那里的人们一贫如洗，但有一名婦人收留了我们。//(66,70)\\\\第二天早上，我们就被枪声惊醒了。//(70.6,73.8)\\\\十几个人面朝下，倒在雪地上。//(74.4,78.8)\\\\我们的看守人 —— 不喜欢留下目击者。//(81,87.2)\\\\他们到最后才射杀了那个女人及其家人，就是为了确保我们能够目睹一切。//(87.2,91.8)\\\\「这是你们的天赋。」看守人对我们说道，//(92,96)\\\\「是赋予你们的天赋，同时也是你们背负的诅咒。」//(96.1,100.7)\\\\「和你们接触过的人，只有死路一条。」//[OLIVIA]\\\\//(102.3,104.1)\\\\- 你了解他。//[GREY]\\\\//(111.1,118.1)\\\\- 比任何人都要了解他。", + "tc": "//[GREY]\\\\//(9.4,10.75)\\\\羅斯已死。//[OLIVIA]\\\\//(11,13.4)\\\\- 這是我的錯，對吧？//(14,15.5)\\\\他們追蹤到了我。//(16.4,19.5)\\\\我不敢相信，明明我已經盡力防範了。//[GREY]\\\\//(19.8,23.5)\\\\- 羅斯知道其中的風險，大家都知道。//(23.5,29.2)\\\\你做得很好，奧利維亞，我為你感到驕傲。現在聽好了。//(29.2,33.9)\\\\ICA 知道你的存在。他們讓你活著，不過是因為他們需要你，//(33.9,36.5)\\\\但是，現在他們不需要你了。//(36.5,41.25)\\\\我們不會再聯絡了，至少得先避避風頭。//[OLIVIA]\\\\//(41.25,48)\\\\- 這樣不好。這個人，你也知道他有多厲害，你現在必須解決這一切！//[GREY]\\\\//(48,55)\\\\- 我小時候逃走了，我和我的朋友一起逃離了 —— 那個地方。//(58.3,64)\\\\我們來到了一個小農村，那裡的人們非常窮困，但有一名婦人收留了我們。//(66,70)\\\\隔天早上，我們就被槍聲驚醒了。//(70.6,73.8)\\\\十幾個人面朝下，倒在雪地上。//(74.4,81)\\\\我們的看守人 —— 他不喜歡留下目擊者。//(81,87.2)\\\\他們到最後才射殺了那位婦女及其家人，便是為了確保我們能夠目睹整個過程。//(87.2,91.8)\\\\「這是你們的天賦。」看守人對我們說道，//(92,96.1)\\\\「是天賦，也是詛咒。」//(96.1,102.3)\\\\「你們與他人接觸的唯一方式，就是宣告他們的死亡。」//[OLIVIA]\\\\//(102.3,109.3)\\\\- 你了解他。//[GREY]\\\\//(111.1,118.1)\\\\- 比任何人都要了解他。", + "jp": "//[GREY]\\\\//(9.1,10.3)\\\\ローズが死んだ//[OLIVIA]\\\\//(10.3,13.318)\\\\私のせいね？//(13.318,16.186)\\\\バレたんだわ//(16.186,19.2)\\\\信じられない 完璧だったはずなのに//[GREY]\\\\//(19.2,23.286)\\\\ローズは腹を決めてた 皆そうだ//(23.286,26.19)\\\\お前はよくやった オリヴィア//(26.19,29.2)\\\\よく聞け//(29.2,32.004)\\\\ICAはお前を知ってる//(32.004,36.3)\\\\お前が必要だから泳がせていたが 今はもう違う//(36.3,39.1)\\\\連絡はするな//(39.1,41.1)\\\\嵐が去るのを待て//[OLIVIA]\\\\//(41.1,43.118)\\\\イヤよ//(43.118,48.2)\\\\あの男に殺されちゃう 今すぐケリをつけて//[GREY]\\\\//(48.2,52.2)\\\\子供の頃 俺は逃げた//(52.2,58.15)\\\\友人と2人で あの... 忌まわしき施設から//(58.15,65.15)\\\\逃げ延びた先の農村で 親切な女性が俺たちの事を匿ってくれた//(66.05,70.3)\\\\翌朝俺たちは 銃声で起きた//(70.3,74.25)\\\\大勢が雪の中撃ち殺された//(74.25,81)\\\\所長は... 目撃者の存在を許さない//(81,87.186)\\\\俺たちの目前で 女性とその家族は殺された//(87.186,89.254)\\\\所長は言った//(89.254,96.154)\\\\これは運命だ 運命であり 呪いなんだ//(96.154,102.15)\\\\殺すことでしか 他の命と関われない//[OLIVIA]\\\\//(102.15,109.15)\\\\彼を知ってるのね//[GREY]\\\\//(111.1,118.1)\\\\誰よりもな" + } +} diff --git a/content/chunk24/0007ED4ADB080879.rtlv.json b/content/chunk24/0007ED4ADB080879.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..04325d8 --- /dev/null +++ b/content/chunk24/0007ED4ADB080879.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "0007ED4ADB080879", + "videos": { + "en": "00E7B245F3E07351" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your targets are RICHARD EKWENSI, former Central-African Dictator, and his gold-digger wife INEZ. Following a brokered departure from power, the Targets have lived off the money they looted during their reign. The ICA has learned that the two will be at the HIMAPAN HOTEL in Bangkok at a clandestine meeting with a representative of French Intelligence. The Targets have been avoiding media attention in recent months, and will likely not arrive at the hotel via the river. He takes no risks with his personal safety, so expect his security team to cover all possible approaches. The clock is ticking. Good luck, 47.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.5)\\\\Good afternoon, 47.//(1.5,5.77)\\\\Your targets are Richard Ekwensi, former Central-African dictator,//(5.77,8.4)\\\\and his gold-digger wife Inez.//(8.4,10.57)\\\\Following a brokered departure from power,//(10.57,14.37)\\\\the targets have lived off the money they looted during their reign.//(14.37,18.5)\\\\The ICA has learned that the two will be at the Himmapan Hotel in Bangkok//(18.5,22.5)\\\\at a clandestine meeting with a representative of French Intelligence.//(22.5,25.7)\\\\The targets have been avoiding media attention in recent months,//(25.7,29.13)\\\\and will likely not arrive at the hotel via the river.//(29.13,32.1)\\\\He takes no risks with his personal safety,//(32.1,36.1)\\\\so expect his security team to cover all possible approaches.//(36.1,43.1)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.17,1.63)\\\\Bonjour, 47.//(1.63,5.83)\\\\Vos cibles sont Richard Ekwensi, ancien dictateur d'Afrique centrale,//(5.83,8.23)\\\\et sa femme Inez, qui l'a épousé pour son argent.//(8.67,11)\\\\Après avoir quitté le pouvoir,//(11,14.33)\\\\les cibles ont vécu sur l'argent qu'ils ont volé pendant leur règne.//(14.33,18.5)\\\\L'ICA a découvert qu'ils devaient loger à l'hôtel Himmapan, à Bangkok,//(18.5,22.77)\\\\pour une rencontre clandestine avec un membre des services de renseignement français.//(22.77,25.83)\\\\Les cibles ont soigneusement évité d'attirer l'attention des médias ces derniers mois,//(25.83,29.27)\\\\et ne rejoindront probablement pas l'hôtel par voie fluviale.//(29.27,32.1)\\\\Il ne prend aucun risque en matière de sécurité,//(32.1,36.2)\\\\alors attendez-vous à ce que son équipe couvre toutes les voies d'approche possibles.//(36.85,43.85)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.7)\\\\Buonasera, 47.//(1.9,3.77)\\\\I tuoi bersagli sono Richard Ekwensi,//(3.77,5.77)\\\\ex dittatore dell'Africa centrale,//(5.77,8.2)\\\\e sua moglie Inez, una \"cacciatrice di dote\".//(8.4,10.87)\\\\Dopo aver negoziato la rinuncia al potere,//(10.87,14.3)\\\\i bersagli hanno vissuto con le ricchezze accumulate durante il loro regno.//(14.37,16.6)\\\\L'ICA ha scoperto che i due parteciperanno//(16.6,20)\\\\a una riunione clandestina all'hotel Himmapan a Bangkok//(20,22.6)\\\\con un rappresentante dell'intelligence francese.//(22.6,25.9)\\\\I bersagli hanno evitato le attenzioni dei media negli ultimi mesi//(25.9,29.03)\\\\e presumibilmente non arriveranno all'hotel via fiume.//(29.33,32.27)\\\\Ekwensi ha molto a cuore la sicurezza personale://(32.27,36.2)\\\\è probabile che le sue guardie sorveglieranno tutti i possibili punti d'accesso.//(37.538,44.538)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.9)\\\\Hallo, 47.//(1.9,3.77)\\\\Ihre Ziele sind Richard Ekwensi,//(3.77,5.77)\\\\ein ehemaliger zentralafrikanischer Diktator,//(5.77,8.4)\\\\und seine geldgierige Frau Inez.//(8.4,14.37)\\\\Seit ihrem Machtverzicht verprassen die beiden das Geld, das sie während ihrer Herrschaft zusammengerafft haben.//(14.37,15.8)\\\\Die ICA hat erfahren,//(15.8,18.6)\\\\dass sich die beiden in Kürze im Himmapan Hotel in Bangkok aufhalten werden,//(18.6,22.6)\\\\wegen eines geheimen Treffens mit einem Vertreter des französischen Geheimdienstes.//(22.6,25.9)\\\\Die Zielpersonen haben die Medien in den letzten Monaten konsequent gemieden//(25.9,29.3)\\\\und werden vermutlich nicht über den Fluss anreisen.//(29.3,32.3)\\\\Ekwensi geht hinsichtlich seiner Sicherheit kein Risiko ein,//(32.3,37.53)\\\\also gehen Sie davon aus, dass seine Sicherheitsleute alle möglichen Zugänge zum Hotel sichern werden.//(37.53,44.53)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.5)\\\\Buenas tardes, 47.//(1.5,5.77)\\\\Tus objetivos son Richard Ekwensi, un antiguo dictador de África Occidental,//(5.77,8.3)\\\\e Inez, la cazafortunas de su mujer.//(8.3,11)\\\\Tras negociar su salida del poder,//(11,14.5)\\\\los objetivos han estado viviendo del dinero que robaron durante su mandato.//(14.5,18.6)\\\\La Agencia se ha enterado de que los dos se alojarán en el Hotel Himmapan de Bangkok//(18.6,22.5)\\\\con motivo de una reunión clandestina con un agente del servicio de inteligencia francés.//(22.5,25.7)\\\\Los objetivos han estado eludiendo a los medios en los últimos meses,//(25.7,29.2)\\\\y seguramente no lleguen al hotel por el río.//(29.2,32.2)\\\\Él no comprometerá su seguridad personal,//(32.2,36.2)\\\\por lo que su equipo cubrirá todos los accesos posibles.//(37.5,44.5)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.9)\\\\Добрый день, 47-й.//(1.9,3.77)\\\\Твои цели — Ричард Эквенси,//(3.77,5.77)\\\\бывший центрально-африканский диктатор,//(5.77,8.4)\\\\и его молодая жена-содержанка Инес.//(8.4,10.87)\\\\Лишившись власти,//(10.87,14.37)\\\\цели продолжают вести роскошный образ жизни на награбленные деньги.//(14.37,15.8)\\\\МКА стало известно,//(15.8,18.6)\\\\что чета Эквенси прибывает в бангкокский отель «Химмапхан»,//(18.6,22.6)\\\\чтобы тайно встретиться с представителем французской разведки.//(22.6,25.9)\\\\В последние месяцы цели избегают прессы.//(25.9,29.33)\\\\Вероятнее всего, они прибудут в отель не по реке.//(29.33,32.27)\\\\К собственной безопасности Ричард относится крайне серьезно.//(32.27,37.53)\\\\Его охрана будет начеку.//(37.53,40)\\\\Время пошло, 47-й.//(40,47)\\\\Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.5)\\\\下午好，47。//(1.5,5.77)\\\\你的目标是理查德·埃克文西，一名前中非独裁者，//(5.77,8.4)\\\\以及他的拜金妻子伊内兹。//(8.4,10.57)\\\\经过谈判并离开了掌权之位后，//(10.57,14.37)\\\\他们大肆挥霍着在执政时所掠夺的金钱，尽情地享受生活。//(14.37,18.5)\\\\ICA 发现了这二人将会出现在曼谷的洗马畔酒店，//(18.5,22.5)\\\\并与法国情报局代表人进行一场秘密会议。//(22.5,25.7)\\\\目标在近期的数月之中，一直在回避媒体的关注，//(25.7,29.13)\\\\继而，他们应该不会从河上抵达酒店。//(29.13,32.1)\\\\目标在个人安全方面毫不懈怠，绝不会以身试险，//(32.1,36.1)\\\\所以其安保队伍应该会守着所有进出通道。//(36.1,43.1)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.5)\\\\午安，47。//(1.5,5.77)\\\\你的目標是理查．埃克文西，一名前中非獨裁者，//(5.77,8.4)\\\\以及他的拜金妻子艾內茲。//(8.4,10.57)\\\\經過談判並離開了掌權之位後，//(10.57,14.37)\\\\他們揮霍著執政時所掠奪的金錢，並以此享受生活。//(14.37,18.5)\\\\ICA 發現了這二人將會出現在曼谷的靈獸旅館，//(18.5,22.5)\\\\並與法國情報局代表人進行一場秘密會晤。//(22.5,25.7)\\\\目標在近期的數個月中，一直在迴避媒體的關注，//(25.7,29.13)\\\\繼而，他們應該不會從河上抵達旅館。//(29.13,32.1)\\\\目標在個人安全方面不會以身試險，//(32.1,36.1)\\\\所以其保全團隊應該會守著所有進出通道。//(36.1,43.1)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,5.886694)\\\\こんにちは、 47。 ターゲットは 中央アフリカの 元独裁者、 リチャード・ エクウェンシーと、 彼の//(5.886694,12.88669)\\\\妻イネスよ。 権力者の 座から 引きずり下ろされて 以来、 2人は 過去に 手に 入れた金を 使って//(13.24506,20.24506)\\\\生き延びて いるわ。 ICAの 得た情報に よると、 2人は バンコクの ヒマパン・ ホテルで、 フランスの//(20.60343,27.60343)\\\\情報部の 人間と 密会することに なって いるの。 ここ数か 月間、 ターゲットは メディアの 目を//(27.9618,34.58432)\\\\避けるように 動いて いるから、 正面から ホテルに 来ることは ないでしょうね。 また、 彼は//(34.58432,38.26351)\\\\用心深い人だから、 想定可能なありとあらゆるアプローチを 阻止する護衛が いるはずよ。 時間は//(38.26351,40.47102)\\\\あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk24/002513C739E821ED.rtlv.json b/content/chunk24/002513C739E821ED.rtlv.json index b781b5c..04e8a23 100644 --- a/content/chunk24/002513C739E821ED.rtlv.json +++ b/content/chunk24/002513C739E821ED.rtlv.json @@ -13,8 +13,8 @@ "de": "//[]\\\\//(0,3.7)\\\\EINE WOCHE SPÄTER//[REPORTER]\\\\//(4.4,7.1)\\\\- Der Körper des milliardenschweren Medienmoguls Thomas Cross//(7.1,10.47)\\\\wurde an diesem Abend mit mehreren Schusswunden aufgefunden.//(10.73,14.7)\\\\Cross ist heute früh schockierenderweise auf der Beerdigung seines einzigen Sohnes,//(14.7,17)\\\\des gefeierten Rockmusikers Jordan Cross, entführt worden.//(17.6,19.56049)\\\\Der berüchtigte, öffentlichkeitsscheue Thomas Cross//(19.56049,22.13718)\\\\hatte seine Privatinsel seit Jahren nicht mehr verlassen.//(22.13718,25)\\\\Die Behörden untersuchen nun eine Verbindung zwischen den beiden Morden.//[47]\\\\//(45,46.7)\\\\- Das war kein Zufall.//[DIANA]\\\\//(46.93,48.5)\\\\- Nicht im Geringsten.//(50,54)\\\\Thomas Cross hatte Milliarden auf versteckten Schwarzgeldkonten.//(54,56.67)\\\\Alle wurden wenige Stunden nach seiner Entführung leergeräumt.//(58,60.77)\\\\Jemand wollte den Tod des Sohnes um den Vater herauszulocken.//(61,65)\\\\Jemand, der schlau genug war, im Schatten zu bleiben, während wir die Drecksarbeit erledigten//(65,67.8)\\\\und die Highmoores die Rechnung übernommen haben.//[47]\\\\//(68.83,70.33)\\\\- Ein Schattenklient?//(73,78.8)\\\\Es wurde jemand reich. Der Vertrag war rechtens. Warum ist das unser Problem?//[DIANA]\\\\//(79.9,83.13)\\\\- Ich weiß, dass Sie sich nicht für Politik interessieren, 47.//(83.67,85.5)\\\\Aber die ICA ist neutral.//(85.5,86.8)\\\\Das war sie schon immer.//(86.8,89.3)\\\\Wir können es uns nicht leisten, manipuliert zu werden.//(90,91.3)\\\\Darüber hinaus ...//[47]\\\\//(92.3,93.5)\\\\- Das ist schon einmal passiert.//[DIANA]\\\\//(94,98.8)\\\\- Italien. Marokko. Paris.//(100.4,103.2)\\\\Alle unsere Klienten erhalten ihre Informationen auf dieselbe Art.//(103.2,106)\\\\Anonyme Tipps aus einer geheimen Quelle.//(106,112.2)\\\\Jeder Auftrag echt, jedoch immer Teil eines größeren Plans.//[47]\\\\//(114.6,116.3)\\\\- Ich sehe da kein Muster.//[DIANA]\\\\//(117,119)\\\\- Jemand tut es jedoch.//(119,122.4)\\\\Der Vorstand hat uns gebeten, diesen Schattenklienten aufzuspüren//(122.4,126)\\\\und unsere Analysten stehen kurz vor dem Durchbruch.//[47]\\\\//(128,129.6)\\\\- Ich kenne diesen Ton.//[DIANA]\\\\//(134.3,137.6)\\\\- Jemand spielt ein Spiel, 47.//(137.6,138.6)\\\\Die Frage ist - gegen wen?", "es": "//[]\\\\//(0.8,3.87)\\\\UNA SEMANA MÁS TARDE//[REPORTER]\\\\//(4.5,8.43)\\\\El cuerpo del magnate mediático millonario Thomas Cross fue encontrado esta tarde,//(8.43,10.5)\\\\asesinado por múltiples heridas de bala.//(10.5,14.7)\\\\Cross fue víctima de un violento secuestro esta mañana en el funeral de su único hijo,//(14.7,17)\\\\la aclamada estrella del rock Jordan Cross.//(17.6,21.43)\\\\Celoso de su intimidad, Thomas Cross no abandonó su isla privada durante años,//(21.43,24.9)\\\\y las autoridades investigan la conexión entre ambas muertes.//[47]\\\\//(45,46.7)\\\\Esto no ha sido una coincidencia.//[DIANA]\\\\//(47,48.2)\\\\- Ni por asomo.//(50,53.8)\\\\Thomas Cross tenía millones en cuentas ocultas en el extranjero,//(53.8,57.9)\\\\que fueron vaciadas tras pocas horas de su secuestro.//(57.9,60.7)\\\\Alguien quería matar a su hijo para atraer a su padre.//(60.7,63.9)\\\\Alguien suficientemente inteligente como para quedarse en las sombras,//(63.9,65.3)\\\\mientras nosotros hacíamos el trabajo sucio//(65.3,67.3)\\\\y los Highmoore servían de chivo expiatorio.//[47]\\\\//(68.7,70.2)\\\\- ¿Un cliente clandestino?//(72.9,78.8)\\\\Alguien se hizo rico. El contrato era justo. ¿Qué problema tenemos con esto?//[DIANA]\\\\//(79.9,86.8)\\\\- Sé que no te interesa la política, 47, pero la Agencia es neutral; siempre lo ha sido.//(86.8,90.8)\\\\No podemos permitir que nos manipulen. Además...//[47]\\\\//(92.1,93.5)\\\\- Esto ya ha ocurrido antes.//[DIANA]\\\\//(94,100.5)\\\\- Italia, Marruecos, París...//(100.5,103.1)\\\\Todos nuestros clientes consiguieron la información de la misma forma,//(103.1,106)\\\\les dieron el chivatazo a través de una fuente anónima.//(106,109.5)\\\\Todos los contratos eran perfectamente legítimos//(109.5,112)\\\\y, aún así, parte de un plan maestro.//[47]\\\\//(114.3,116.5)\\\\- No veo ninguna conexión.//[DIANA]\\\\//(117,119.4)\\\\- Alguien la ve.//(119.4,122.5)\\\\El consejo nos pidió que persiguiésemos a este cliente clandestino,//(122.5,126)\\\\y nuestros analistas están trabajando en ello.//[47]\\\\//(128,129.7)\\\\- Ya conozco ese tono.//[DIANA]\\\\//(134.3,137.5)\\\\- Alguien está jugando a algo, 47.//(137.5,138.5)\\\\La pregunta es... ¿contra quién?", "ru": "//[]\\\\//(0,1)\\\\НЕДЕЛЮ СПУСТЯ//[REPORTER]\\\\//(4.5,8.2)\\\\Этим вечером было найдено тело медиамагната и миллиардера Томаса Кросса,//(8.2,10.5)\\\\убитого многократными выстрелами.//(10.5,14.7)\\\\Утром Кросс был дерзко похищен с похорон его единственного сына,//(14.7,17.3)\\\\знаменитого рок-музыканта Джордана Кросса.//(17.6,21.5)\\\\Будучи известным отшельником, Томас Кросс годами не покидал свой остров и//(21.5,25.35)\\\\правоохранительные ограны начали рассматривать возможную связь между двумя смертями.//[47]\\\\//(45,47)\\\\- Это не могло быть случайностью.//[DIANA]\\\\//(47,48.5)\\\\- Никак нет.//(50.2,53.9)\\\\У Томаса Кросса были миллиарды на скрытых офшорных счетах и//(53.9,56.5)\\\\их опустошили в течение нескольких часов после похищения.//(58,61)\\\\Кому-то понадобилась смерть сына, чтобы выманить отца.//(61,63.7)\\\\Кому-то умному, кто остается в тени,//(63.7,67.63288)\\\\пока мы занимаемся «грязной работой», а Хаймуры платят деньги.//[47]\\\\//(68.6,70.5)\\\\- Таинственный клиент?//(73,76)\\\\Кто-то разбогател. Контракт был в порядке.//(77.3,79)\\\\Почему это наша проблема?//[DIANA]\\\\//(80,83.5)\\\\- Я знаю, что тебя не интересует политика, 47-й.//(83.5,86.7)\\\\Но МКА должно оставаться нейтральным. Оно всегда таким являлось.//(87,91.4)\\\\Мы не можем позволить, чтобы нами манипулировали. Кроме того...//[47]\\\\//(92,94)\\\\- Это случалось и раньше.//[DIANA]\\\\//(94,99)\\\\- Италия. Марокко. Париж.//(100.5,103)\\\\Все наши клиенты получали сведения одним и тем же образом.//(103,106.1)\\\\Анонимная наводка от неизвестного источника.//(106.1,112)\\\\Каждый контракт был совершенно легитимным, но являлся частью большего замысла.//[47]\\\\//(114.6,116.4)\\\\- Не вижу связи.//[DIANA]\\\\//(117,119.5)\\\\Кто-то видит.//(119.5,122.3)\\\\Совет директоров попросил найти этого таинственного клиента//(122.3,125.85)\\\\и наши аналисты приближаются к цели.//[47]\\\\//(128.2,130)\\\\- Знакомая песня.//[DIANA]\\\\//(134.4,137.7)\\\\Кто-то ведет игру, 47-й.//(137.7,139)\\\\Вопрос —//(140.1,141.1)\\\\против кого?", - "cn": "//[]\\\\//(0.8,3.87)\\\\一周后//[REPORTER]\\\\//(4.5,10.5)\\\\今晚早些时候，人们发现了身价数十亿的媒体大亨托马斯·克罗斯的尸体，其尸体上有多处枪伤。//(10.5,17.6)\\\\今天早晨，克罗斯在出席其独子 —— 知名摇滚音乐家乔丹·克罗斯的葬礼上，//(14.7,17.6)\\\\竟在众目睽睽之下被绑架了，事件引起轩然大波。//(17.6,21.5)\\\\作为一个声名狼藉的隐居者，托马斯·克罗斯已经多年未曾离开过他的私人小岛。//(21.5,25.35)\\\\而当局正在调查两起死亡事件之间的联系。//[47]\\\\//(45,47)\\\\- 这不是巧合。//[DIANA]\\\\//(47,48.5)\\\\- 绝非巧合。//(50.2,53.9)\\\\托马斯·克罗斯在海外的秘密账户上，存有数十亿资产，//(53.9,56.5)\\\\仅在被绑架后的几小时内，便被悉数转移，变得一干二净。//(58,61)\\\\有人想利用孩子的死，套出「巨狼」。//(61,63.7)\\\\此人聪明绝顶，懂得藏身于阴影之下。//(63.7,67.65)\\\\让我们出力干脏活，让海穆尔出钱付款。//[47]\\\\//(68.6,70.5)\\\\- 一名「影子客户」？//(73,76)\\\\不过是有人发财了，但契约也顺利完成了。//(77.3,79)\\\\有什么值得我们操心的吗？//[DIANA]\\\\//(80,83.5)\\\\- 我知道你并不关心政治，47。//(83.5,86.7)\\\\但是， ICA 一直以来都是保持中立的。//(87,91.4)\\\\我们绝不能受人摆布，更何况......//[47]\\\\//(92,94)\\\\- 之前也发生过同类事件。//[DIANA]\\\\//(94,99)\\\\- 意大利丶摩洛哥丶巴黎 ——//(100.5,103.5)\\\\我们所有的客户都是以相同的方式获取情报的，从一处秘密来源之中获得匿名信息。//(106.1,112)\\\\每份契约都完全合情合理，但其实都是一项更宏大计划的一部分。//[47]\\\\//(112,116.4)\\\\- 我看不出其中有何规律。//[DIANA]\\\\//(117,119)\\\\- 但有人却看得出来。//(119.5,122.3)\\\\董事会要求我们追查这名「影子客户」，//(122.3,125.85)\\\\在我们谈话期间，我们的分析人员亦愈发接近目标了。//[47]\\\\//(128.2,131.5)\\\\- 我听过你用这种语气。//[DIANA]\\\\//(134.4,137.7)\\\\- 有人正在下一盘很大的棋，47。//(137.7,139)\\\\问题是......//(140.1,141.1)\\\\此人针对的棋手是谁呢？", - "tc": "//[]\\\\//(0.8,3.87)\\\\一週後//[REPORTER]\\\\//(4.5,10.5)\\\\今晚稍早，人們發現了億萬富翁媒體大亨湯瑪斯．克洛斯的屍體，其屍體上有多處槍傷。//(10.5,17.6)\\\\今早，克洛斯在出席其獨子 —— 知名搖滾音樂家喬丹．克洛斯的葬禮上，//(14.7,17.6)\\\\竟在眾目睽睽之下被綁架了，事件引起軒然大波。//(17.6,21.5)\\\\作為一名臭名昭著的隱居者，湯瑪斯．克洛斯已經多年未曾離開過他的私人小島，//(21.5,25.35)\\\\而當局正在調查兩宗命案之間的關連。//[47]\\\\//(45,47)\\\\- 這不是巧合。//[DIANA]\\\\//(47,48.5)\\\\- 絕非巧合。//(50.2,53.9)\\\\湯瑪斯．克洛斯在海外的秘密帳戶上，存有數十億資產，//(53.9,57.9)\\\\僅在被綁架後的幾小時內，便被悉數轉移，變得空空如也。//(58,60.9)\\\\有人想利用孩子的死，套出「巨狼」。//(60.9,63.9)\\\\此人聰明絕頂，懂得藏身於陰影之下。//(63.7,67.65)\\\\讓我們出力幹髒活，讓海莫爾出錢付款。//[47]\\\\//(68.8,70.5)\\\\- 一名「影子客戶」？//(73,76)\\\\不過是有人發財了，但契約也順利完成了。//(77.3,79)\\\\我們有什麼好擔心的？//[DIANA]\\\\//(79.8,83.5)\\\\- 我知道你並不在乎政治，47。//(83.5,86.9)\\\\但是，ICA 一直以來都是保持中立的。//(87,91.4)\\\\我們絕不能任人擺布，更何況......//[47]\\\\//(91.9,93.9)\\\\- 之前也發生過類似的事件。//[DIANA]\\\\//(93.9,100.5)\\\\- 意大利、摩洛哥、巴黎 ——//(100.5,102.9)\\\\我們所有的客戶都是以相同的方式取得情報的，從一處秘密來源之中取得匿名資訊。//(105.9,112.9)\\\\每份契約都完全合情合理，但其實都是一項更宏大計畫的一部分。//[47]\\\\//(112,116.4)\\\\- 我看不出其中的規律。//[DIANA]\\\\//(116.9,119)\\\\- 但有人卻看得出來。//(119.5,122.3)\\\\董董事會要求我們找出這名「影子客戶」，//(122.3,128.2)\\\\在我們談話期間，我們的分析師亦越來越接近目標了。//[47]\\\\//(128.2,131.5)\\\\- 我聽過你用這種語氣。//[DIANA]\\\\//(134.4,137.7)\\\\- 有人正在下一盤很大的棋，47。//(137.7,139)\\\\問題是......//(140.1,141.1)\\\\此人針對的棋手是誰呢？", + "cn": "//[]\\\\//(0.8,3.87)\\\\一周后//[REPORTER]\\\\//(4.5,10.5)\\\\今晚早些时候，人们发现了身价数十亿的媒体大亨托马斯·克罗斯的尸体，//(8.2,10.5)\\\\其死因便在于尸体上的多处枪伤。//(10.5,17.6)\\\\今天早晨，克罗斯在出席其独子 —— 知名摇滚音乐家乔丹·克罗斯的葬礼上，//(14.7,17.6)\\\\竟在众目睽睽之下被绑架了，事件引起轩然大波。//(17.6,21.5)\\\\作为一个声名狼藉的隐居者，托马斯·克罗斯已经多年未曾离开过他的私人小岛。//(21.5,25.35)\\\\而当局正在调查两起死亡事件之间的联系。//[47]\\\\//(45,47)\\\\- 这不是巧合。//[DIANA]\\\\//(47,48.5)\\\\- 绝非巧合。//(50.2,53.9)\\\\托马斯·克罗斯在海外的秘密账户上，存有数十亿资产，//(53.9,56.5)\\\\仅在被绑架后的几小时内，便被悉数转移，变得一干二净。//(58,61)\\\\有人想利用孩子的死，空手套出「巨狼」。//(61,63.7)\\\\此人聪明绝顶，懂得藏身于阴影之下。//(63.7,67.65)\\\\让我们出力干脏活，让海穆尔出钱付款。//[47]\\\\//(68.6,70.5)\\\\- 一名「影子客户」？//(73,76)\\\\不过是有人发财了，但契约也顺利完成了，//(77.3,79)\\\\有什么值得我们操心的吗？//[DIANA]\\\\//(80,83.5)\\\\- 我知道你并不关心政治，47。//(83.5,86.7)\\\\但是， ICA 一直以来都是保持中立的。//(87,91.4)\\\\我们绝不能受人摆布，更何况......//[47]\\\\//(92,94)\\\\- 之前也发生过同类事件。//[DIANA]\\\\//(94,99)\\\\- 意大利丶摩洛哥丶巴黎 ——//(100.5,103.5)\\\\我们所有的客户都是以相同的方式获取情报的，从一处秘密来源之中获得匿名信息。//(106.1,112)\\\\每份契约都完全合情合理，但其实都是一项更宏大计划的一部分。//[47]\\\\//(112,116.4)\\\\- 我看不出其中有何规律。//[DIANA]\\\\//(117,119)\\\\- 但有人却看得出来。//(119.5,122.3)\\\\董事会要求我们追查这名「影子客户」，//(122.3,125.85)\\\\在我们谈话期间，我们的分析人员也愈发接近目标了。//[47]\\\\//(128.2,131.5)\\\\- 我听过你用这种语气。//[DIANA]\\\\//(134.4,137.7)\\\\- 有人正在下一盘很大的棋，47。//(137.7,139)\\\\问题是......//(140.1,141.1)\\\\此人针对的棋手是谁呢？", + "tc": "//[]\\\\//(0.8,3.87)\\\\一週後//[REPORTER]\\\\//(4.5,10.5)\\\\今晚稍早，人們發現了億萬富翁媒體大亨湯瑪斯．克洛斯的屍體，//(8.2,10.5)\\\\其死因便在於屍體上的多處槍傷。//(10.5,17.6)\\\\今早，克洛斯在出席其獨子 —— 知名搖滾音樂家喬丹．克洛斯的葬禮上，//(14.7,17.6)\\\\竟在眾目睽睽之下被綁架了，事件引起軒然大波。//(17.6,21.5)\\\\作為一名臭名昭著的隱居者，湯瑪斯．克洛斯已經多年未曾離開過他的私人小島，//(21.5,25.35)\\\\而當局正在調查兩宗命案之間的關連。//[47]\\\\//(45,47)\\\\- 這不是巧合。//[DIANA]\\\\//(47,48.5)\\\\- 絕非巧合。//(50.2,53.9)\\\\湯瑪斯．克洛斯在海外的秘密帳戶上，存有數十億資產，//(53.9,57.9)\\\\僅在被綁架後的幾小時內，便被悉數轉移，變得空空如也。//(58,60.9)\\\\有人想利用孩子的死，空手套出「巨狼」。//(60.9,63.9)\\\\此人聰明絕頂，懂得藏身於陰影之下。//(63.7,67.65)\\\\讓我們出力幹髒活，讓海莫爾出錢付款。//[47]\\\\//(68.8,70.5)\\\\- 一名「影子客戶」？//(73,76)\\\\不過是有人發財了，但契約也順利完成了，//(77.3,79)\\\\我們有什麼好擔心的？//[DIANA]\\\\//(79.8,83.5)\\\\- 我知道你並不在乎政治，47。//(83.5,86.9)\\\\但是，ICA 一直以來都是保持中立的。//(87,91.4)\\\\我們絕不能任人擺布，更何況......//[47]\\\\//(91.9,93.9)\\\\- 之前也發生過類似的事件。//[DIANA]\\\\//(93.9,100.5)\\\\- 意大利、摩洛哥、巴黎 ——//(100.5,102.9)\\\\我們所有的客戶都是以相同的方式取得情報的，從一處秘密來源之中取得匿名資訊。//(105.9,112.9)\\\\每份契約都完全合情合理，但其實都是一項更宏大計畫的一部分。//[47]\\\\//(112,116.4)\\\\- 我看不出其中的規律。//[DIANA]\\\\//(116.9,119)\\\\- 但有人卻看得出來。//(119.5,122.3)\\\\董董事會要求我們找出這名「影子客戶」，//(122.3,128.2)\\\\在我們談話期間，我們的分析師亦越來越接近目標了。//[47]\\\\//(128.2,131.5)\\\\- 我聽過你用這種語氣。//[DIANA]\\\\//(134.4,137.7)\\\\- 有人正在下一盤很大的棋，47。//(137.7,139)\\\\問題是......//(140.1,141.1)\\\\此人針對的棋手是誰呢？", "jp": "//[]\\\\//(0.8,3.3)\\\\1週間後//[REPORTER]\\\\//(3.3,10.1)\\\\先ほど 「メディア王」として知られる資産家 トーマス・クロス氏の遺体が発見されました クロス氏は本日//(10.1,15.2)\\\\人気ロック歌手で一人息子のジョーダンさんの葬儀に出席した際に 何者かに連れ去られ//(15.2,19.2)\\\\その後射殺された模様です//(19.2,26.2)\\\\当局は2つの死の関連性について調べています//[47]\\\\//(44.2,46.2)\\\\偶然とは思えん//[DIANA]\\\\//(46.2,49.268)\\\\できすぎてる//(49.268,56.268)\\\\トーマス・クロス誘拐の数時間後 口座から数十億ドルが消失 息子の死は巧妙な罠ね//(57.222,60.308)\\\\誰かがハイムーア家を動かし ICAに息子殺しを押し付けた//[47]\\\\//(68,72)\\\\「影のクライアント」か？//(72,76.3)\\\\誰かが金を得た 契約も完了した//(76.3,79.2)\\\\問題でも？//[DIANA]\\\\//(79.2,83.05)\\\\政治に無関心なのは知ってるわ 47//(83.05,86.204)\\\\でも ICAは中立なの 常に//(86.204,89.104)\\\\誰の手足にもならない//(89.104,91.25)\\\\それに...//[47]\\\\//(91.25,93.2)\\\\初めてではない//[DIANA]\\\\//(93.2,99.3)\\\\イタリア、モロッコ、パリ//(99.3,105.3)\\\\いずれのケースにも共通するのは 第三者からの情報よ//(105.3,109.05)\\\\これは間違いなく//(109.05,114.05)\\\\巨大な陰謀の一部よ//[47]\\\\//(114.05,116.2)\\\\つながりが見えない//[DIANA]\\\\//(116.2,116.5681)\\\\今はね//(116.5681,123.5681)\\\\正体を掴むのは時間の問題よ この影のクライアントを追えと 特命が下った//[47]\\\\//(127.2,133.3)\\\\そういう話か//[DIANA]\\\\//(133.3,137.1)\\\\誰かがゲームをしているの 47//(137.1,139.068)\\\\知りたくない？//(139.068,140.068)\\\\相手は誰か..." } } diff --git a/content/chunk24/002568AAD77F334B.rtlv.json b/content/chunk24/002568AAD77F334B.rtlv.json index 7b84905..7507bce 100644 --- a/content/chunk24/002568AAD77F334B.rtlv.json +++ b/content/chunk24/002568AAD77F334B.rtlv.json @@ -13,8 +13,8 @@ "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2.4)\\\\Guten Tag, 47.//(2.4,4.4)\\\\Ihr Ziel ist Wen Ts'ai,//(4.4,8.3)\\\\ein äußerst einflussreicher südostasiatischer Restaurantkritiker.//(8.3,11.3)\\\\Er ist berüchtigt für seine sadistische Detailversessenheit//(11.3,15)\\\\und seine gnadenlosen Verrisse schon beim kleinsten Fehler.//(15,18.1)\\\\Der Klient ist der Partner eines Kochs aus Singapur,//(18.1,21.8)\\\\den das Ziel mit seiner vernichtenden Kritik aufgrund//(21.8,24.7)\\\\einer Flasche zu kalten Eiswassers in den Selbstmord getrieben hat.//(24.7,28.5)\\\\Wir haben erfahren, dass sich das Ziel im Himmapan Hotel in Bangkok aufhalten wird,//(28.5,32.1)\\\\um die preisgekrönte Küche des Hotels zu beurteilen.//(32.1,36.6)\\\\Die Operation wird dadurch erschwert, dass sich das Ziel als Reaktion//(36.6,40)\\\\auf seinen wachsenden Bekanntheitsgrad seit Kurzem von einem privaten Sicherheitsteam beschützen lässt.//(40,47)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2.3)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.3,4.6)\\\\Tu objetivo es Wen Ts'ai,//(4.6,8.2)\\\\el influyente crítico gastronómico del sureste asiático.//(8.2,11.2)\\\\Es famoso por su sadística atención a los detalles//(11.2,15)\\\\y su implacable actitud ante cualquier pequeño error.//(15,18)\\\\Nuestro cliente es el socio de un chef de Singapur,//(18,21.2)\\\\que se vió empujado al suicidio tras recibir una cruel crítica del objetivo//(21.2,24.3)\\\\por una botella de agua demasiado fría.//(24.3,28.3)\\\\Sabemos que el objetivo estará en el Hotel Himmapan de Bangkok//(28.3,31.8)\\\\para evaluar la galardonada comida del hotel.//(32.2,37)\\\\Para mayor complicación, el objetivo ha contratado recientemente a un equipo de seguridad privado//(37,40)\\\\debido a su creciente notoriedad.//(40,47)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.57,2.05)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(2.4,4.5)\\\\Твоя цель — Вэнь Цай,//(4.5,8)\\\\очень влиятельный ресторанный критик из юго-восточной Азии.//(8.25,11.65)\\\\Он прославился своим чрезвычайным вниманием к деталям,//(11.65,14.8)\\\\а также безжалостной — даже садистской — критикой любых, даже самых мелких оплошностей.//(15.2,18.1)\\\\Наш клиент — партнер шеф-повара из Сингапура,//(18.1,21.2)\\\\которого цель довела до самоубийства,//(21.2,24.1)\\\\придравшись к тому, что охлажденная вода была слишком холодной.//(24.7,28.5)\\\\Мы выяснили, что цель прибывает в Бангкок, в отель Химмапхан,//(28.5,32.4)\\\\чтобы оценить знаменитую местную кухню.//(32.4,37.1)\\\\Ситуация осложняется еще и тем, что цель в свете своей возросшей «популярности»//(37.1,39.98)\\\\наняла целый штат личной охраны.//(39.98,46.98)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", - "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2.3)\\\\晚上好，47。//(2.3,4.1)\\\\你的目标是蔡文，一名极具影响力的东南亚美食评论家。//(7.8,14.8)\\\\他因对细节的病态式关注，以及对极微小的错误进行无情的批评而臭名昭著。//(14.8,17.7)\\\\我们的客户是一位新加坡厨师的搭档，//(17.7,24.3)\\\\其好友却因目标对一杯「过冷」的冰水的吹毛求疵下，背负着无数骂名而被迫自杀。//(24.3,32.2)\\\\我们了解到，目标将出现在曼谷的洗马畔酒店，打算品尝该酒店的获奖美食并做出评价。//(32.2,39.6)\\\\麻烦的是，目标最近聘请了一批私人保安队伍，以应对他日益增加的恶名。//(39.6,46.6)\\\\时间紧迫，47。祝你好运。", - "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2.3)\\\\晚安，47。//(2.3,4.1)\\\\你的目標是蔡文，一名極具影響力的東南亞美食評論家。//(7.8,14.8)\\\\他因對細節的病態式注意力，以及對極微小的失誤無情地抨擊而臭名昭著。//(14.8,17.7)\\\\我们的客戶是一位新加坡廚師的搭檔，//(17.7,24.3)\\\\這名廚師卻因目標對一杯「過冷」的冰水的吹毛求疵下，背負著無數罵名而被迫自殺。//(24.3,32.2)\\\\我們發現，目標將會住在曼谷的靈獸旅館，並打算評賞這家旅館的獲獎佳餚。//(32.2,39.6)\\\\麻煩的是，目標因為不斷提升的惡名，而在近期聘請了一批私人保全隊伍。//(39.6,46.6)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2.3)\\\\晚上好，47。//(2.3,4.1)\\\\你的目标是蔡文，一名极具影响力的东南亚美食评论家。//(7.8,14.8)\\\\他因对细节的病态式关注，以及对极微小的错误进行无情的批评而臭名昭著。//(14.8,17.7)\\\\我们的客户是一位新加坡厨师的搭档，//(17.7,24.3)\\\\其好友却因目标对一杯「过冷」的冰水的吹毛求疵下，背负着无数骂名而被迫自杀。//(24.3,32.2)\\\\我们了解到，目标将出现在曼谷的洗马畔酒店，打算品尝该酒店的获奖美食并作出评价。//(32.2,39.6)\\\\麻烦的是，目标最近聘请了一批私人保安队伍，以应对他日益增加的恶名。//(39.6,46.6)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2.3)\\\\晚安，47。//(2.3,4.1)\\\\你的目標是蔡文，一名極具影響力的東南亞美食評論家。//(7.8,14.8)\\\\他因對細節的病態式注意力，以及對極微小的失誤無情地抨擊而臭名昭著。//(14.8,17.7)\\\\我们的客戶是一位新加坡廚師的搭檔，//(17.7,24.3)\\\\這名廚師卻因目標對一杯「過冷」的冰水的吹毛求疵下，背負著無數罵名而被迫自殺。//(24.3,32.2)\\\\我們發現，目標將會住在曼谷的靈獸旅館，並打算評賞這家旅館的獲獎佳餚。//(32.2,39.6)\\\\麻煩的是，目標由於不斷提升的惡名，而在近期聘請了一批私人保全隊伍。//(39.6,46.6)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,6.906204)\\\\こんばんは、 47。 ターゲットは ウェン・ツァイ、 影響力の 高い東南アジアの 料理評論家よ。 彼は//(6.906204,12.08586)\\\\サディスティックなまでの 粗探しと、 どれだけ 小さなミスでも 容赦なく批判することで 有名だわ。//(12.08586,18.12879)\\\\今回の クライアントの パートナーだったシェフは、 ボトルが 冷えすぎて いたことで 辛らつな批判を//(18.12879,25.12879)\\\\受けて、 自殺に 追い込まれて しまったわ。 情報に よると、 ターゲットは バンコクに あるヒマパン・//(25.89827,32.89827)\\\\ホテルを 訪れ、 レストランで 受賞歴の ある料理を 評価する予定に なって いるわ。 専門の 警備を//(34.53102,41.53102)\\\\連れて いるので、 任務の 達成は とても困難よ。 時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" } } diff --git a/content/chunk24/002F1083648B9865.rtlv.json b/content/chunk24/002F1083648B9865.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..7b441f4 --- /dev/null +++ b/content/chunk24/002F1083648B9865.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "002F1083648B9865", + "videos": { + "en": "00E5253AFCD5145F", + "jp": "001C452545E81D33" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your target is ADEZE OJOIFOR, also known under her war-name of NNA ỌBARA. She operates groups of militants and bandits across West Africa, and controls a sizeable chunk of the rare-earth trade out of that region. Now, she has turned her attention to securing her legacy through an alliance with West African Strongman RICHARD EKWENSI. She is currently staying at the HIMAPAN HOTEL with her son, where she has taken over an entire floor. The client requests that you retrieve maps and files detailing the Target’s network in West Africa. You will need to locate these on the ground. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.8)\\\\Good afternoon, 47.//(2.8,5.35)\\\\Your target is Adeze Oijofor,//(5.35,8.5)\\\\also known under her war name of Nne Obara.//(8.5,12.6)\\\\She operates groups of militants and bandits across West Africa,//(12.6,16.45)\\\\and controls a sizeable chunk of the rare-earth trade out of that region.//(16.45,20.75)\\\\Now, she has turned her attention to securing her legacy through an alliance,//(20.75,23.9)\\\\with West African strongman Richard Ekwensi.//(23.9,27.5)\\\\She is currently staying at the Himmapan Hotel with her son,//(27.5,30.3)\\\\where she has taken over an entire floor.//(30.3,33.05)\\\\The client requests that you retrieve maps and files//(33.05,36)\\\\detailing the Target’s network in West Africa.//(36,38.65)\\\\You will need to locate these on the ground.//(38.65,45.65)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.7)\\\\Bonjour, 47.//(2.7,8.7)\\\\Votre cible est Adeze Oijofor, aussi connue sous son nom de guerre, Nne Obara.//(8.95,12.63)\\\\Elle dirige des groupes de combattants militants en Afrique de l'Ouest//(12.63,16.8)\\\\et contrôle une large part du commerce des terres rares dans la région.//(16.9,20.65)\\\\Aujourd'hui, elle cherche à assurer sa pérennité par le biais d'une alliance//(20.65,24.05)\\\\avec l'homme fort d'Afrique de l'Ouest, Richard Ekwensi.//(24.5,27.55)\\\\Elle séjourne avec son fils à l'hôtel Himmapan,//(27.55,30.1)\\\\où elle a réservé un étage entier.//(30.25,33)\\\\Le client souhaite que vous retrouviez les cartes et documents//(33,35.9)\\\\détaillant le réseau de la cible en Afrique de l'ouest.//(36,38.2)\\\\Vous devrez les localiser sur le terrain.//(38.6,45.6)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.7)\\\\Buonasera, 47.//(2.7,8.5)\\\\Il tuo bersaglio è Adeze Oijofor, conosciuta anche con il nome di battaglia \"Nne Obara\".//(9,12.502)\\\\Coordina gruppi di militanti in tutta l'Africa occidentale//(12.502,16.7)\\\\e controlla una percentuale rilevante del commercio di terre rare nella regione.//(16.7,20.109)\\\\Di recente ha deciso di tutelare i propri interessi tramite un'alleanza//(20.109,24.354)\\\\con un altro potente dell'Africa occidentale, Richard Ekwensi.//(24.354,30.107)\\\\Sta soggiornando con il figlio all'hotel Himmapan, che le ha riservato un intero piano.//(30.107,33.858)\\\\Il cliente vuole inoltre che mappe e file contenenti informazioni//(33.858,35.959)\\\\sulla rete creata dal bersaglio in Africa occidentale siano recuperati.//(35.959,38.152)\\\\Dovrai trovare tutto da solo nel corso della missione.//(38.452,45.452)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.8)\\\\Hallo, 47.//(2.8,5.5)\\\\Ihr Ziel ist Adeze Oijofor//(5.5,8.6)\\\\oder Nne Obara, falls Sie ihren Kriegsnamen bevorzugen.//(9,12.6)\\\\Sie befehligt verschiedene Milizen in ganz Westafrika//(12.6,16.8)\\\\und kontrolliert in der Region einen nicht unbeträchtlichen Teil des Handels mit Seltenen Erden.//(16.8,20.2)\\\\Um ihre Position zu sichern, strebt sie neuerdings eine Allianz//(20.2,24.5)\\\\mit dem westafrikanischen Diktator Richard Ekwensi an.//(24.5,27.85)\\\\Sie ist mit ihrem Sohn im Himmapan Hotel abgestiegen//(27.85,30.3)\\\\und hat dort eine komplette Etage angemietet.//(30.3,33.2)\\\\Der Klient möchte, dass Sie die Karten und Dateien besorgen,//(33.2,36)\\\\welche das Netzwerk des Zieles in Westafrika aufzeigen.//(36,38.2)\\\\Diese werden Sie vor Ort aufspüren müssen.//(38.65,45.65)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.8)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.8,5.5)\\\\Tu objetivo es Adeze Oijofor,//(5.5,8.47)\\\\también conocida con su nombre de guerra Nne Obara.//(9,12.6)\\\\Dirige grupos de violentos luchadores por toda África Occidental//(12.6,16.8)\\\\y controla buena parte del comercio de tierras raras que salen de esa región.//(16.8,20.2)\\\\Ahora se ha centrado en perpetuar su legado con una alianza//(20.2,24.5)\\\\con un hombre fuerte también de África Occidental, Richard Ekwensi.//(24.5,27.85)\\\\En este momento se aloja en el Hotel Himmapan con su hijo,//(27.85,30.3)\\\\donde ha reservado una planta entera.//(30.3,33.85)\\\\El cliente solicita que recuperes mapas y archivos que contengan información//(33.85,36)\\\\acerca de los contactos del objetivo en África Occidental.//(36,38.2)\\\\Tendrás que localizarlos sobre el terreno.//(38.65,45.65)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,3)\\\\Добрый день, 47-й.//(3,5.5)\\\\Твоя цель — Адезе Ойджофор,//(5.5,9.2)\\\\также известная под боевым именем Нне Обара.//(9.2,12.6)\\\\Она управляет группами ополченцев по всей Западной Африке,//(12.6,17)\\\\а также контролирует немалую долю местного рынка редкоземельных элементов.//(17,20)\\\\Сейчас она планирует укрепить свою позицию,//(20,24.7)\\\\заключив альянс с западно-африканским диктатором по имени Ричард Эквенси.//(24.7,30.5)\\\\На данный момент Адезе и ее сын находятся в отеле «Химмапхан», где заняли целый этаж.//(30.5,33.05)\\\\Клиент также попросил, чтобы мы завладели картами и файлами,//(33.05,36.2)\\\\в которых содержится информация о связях цели в Западной Африке.//(36.2,38.8)\\\\Тебе придется обнаружить их самостоятельно.//(38.8,40.7)\\\\Время пошло, 47-й.//(40.7,47.7)\\\\Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.8)\\\\下午好，47。//(2.8,5.35)\\\\你的目标名叫阿黛兹·奥约芙，//(5.35,8.5)\\\\她在军队里的战争假名是尼·奥巴拉。//(8.5,12.6)\\\\她掌管着西非各地多个民兵和强盗团体，//(12.6,16.45)\\\\并就此控制着该地区稀土金属贸易的大量市场份额。//(16.45,20.75)\\\\现在，她把注意力转移到了保全自己的遗产上，//(20.75,23.9)\\\\方法是和西非独裁者理查德·埃克文西结盟。//(23.9,27.5)\\\\目前，她和自己的儿子暂住在洗马畔酒店，//(27.5,30.3)\\\\甚至把整个楼层都包了下来。//(30.3,36)\\\\客户要求你取回详细记录了有关目标在西非关系网的地图和文件，//(36,38.65)\\\\你将需要在现场找到这些资料。//(38.65,45.65)\\\\时间紧迫，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.8)\\\\午安，47。//(2.8,5.35)\\\\你的目標是阿德茲．歐伊尤弗，//(5.35,8.5)\\\\她的戰爭假名是諾．奧巴拉。//(8.5,12.6)\\\\她掌管著西非多地的大量民兵與土匪，//(12.6,16.45)\\\\並就此控制著該地区之中的大量稀土。//(16.45,20.75)\\\\現在，她致力於保全自己的遺產上，//(20.75,23.9)\\\\轉向與西非獨裁者理查．埃克文西結盟。//(23.9,27.5)\\\\現在，她跟她的兒子待在靈獸旅館，//(27.5,30.3)\\\\並且包下了一整層樓。//(30.3,36)\\\\客戶要求你取回目標在西非勢力網絡的地圖與檔案。//(36,38.65)\\\\你將需要在現場找到這些資料。//(38.65,45.65)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.8)\\\\こんにちは、 47。//(2.8,5.35)\\\\ターゲットは アデーズ・オジョイフォル、//(5.35,8.5)\\\\現地では「ナー・オバラ」とも 呼ばれて いるわ。//(8.5,12.6)\\\\彼女は 西アフリカ全土で 戦士や 盗賊たちを 指揮して いて、//(12.6,16.45)\\\\地元の レアアース市場を 掌握して いる。//(16.45,23.45)\\\\現在、彼女は リチャード・エクウェンシーと 手を 組み、 財産を 確保することに 注力して いるわ。//(23.9,30.3)\\\\アデーズは ヒマパン・ ホテルを 1フロア借り切って、 息子と 一緒に滞在中よ。//(30.3,33.05)\\\\クライアントは、 西アフリカの 彼女の ネットワークの詳細が記録された//(33.05,36)\\\\地図と ファイルを 見つけるよう、 あなたに要求して いるわ。//(36,38.65)\\\\現場で それらを 見つけて ほしいの。//(38.65,40.30248)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk25/0036ACB7E7F1FAA0.rtlv.json b/content/chunk25/0036ACB7E7F1FAA0.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..e42de4c --- /dev/null +++ b/content/chunk25/0036ACB7E7F1FAA0.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "0036ACB7E7F1FAA0", + "videos": { + "en": "0088C69EB0667F4E", + "jp": "00C05ACFE3A63D3F" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your target is VITO ĐURIĆ, arms dealer and sanctions buster. Although the subject of a global manhunt, the Target has successful evaded capture and prosecution for more than a decade. Tired of waiting for the slow wheels of international justice, the client has turned to the ICA. Intelligence places the Target inside the Swedish consulate, most likely involved in the operation to extract Strandberg. The situation is fluid, but this is our best opportunity to eliminate him before he vanishes again. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.97,4.83)\\\\Good afternoon, 47. Your target is Vito Đurić,//(4.83,7.53)\\\\arms dealer and sanctions buster.//(7.53,9.97)\\\\Although the subject of a global manhunt,//(9.97,15.17)\\\\the target has successfully evaded capture and prosecution for more than a decade.//(15.17,18.47)\\\\Tired of waiting for the slow wheels of international justice,//(18.47,21.37)\\\\the client has turned to the ICA.//(21.37,24.9)\\\\Intelligence places the target inside the Swedish consulate,//(24.9,28.5)\\\\most likely involved in the operation to extract Strandberg.//(28.5,31.73)\\\\The situation is fluid, but this is our best opportunity//(31.73,35.2)\\\\to eliminate him before he vanishes again.//(35.2,42.2)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.88,2.7)\\\\Bonjour, 47.//(2.7,4.84)\\\\Votre cible est Vito Đurić,//(4.84,7.54)\\\\un vendeur d'armes se moquant des sanctions internationales.//(7.54,9.88)\\\\Notre cible a beau être poursuivie dans le monde entier,//(9.88,14.45)\\\\elle parvient à éviter toute capture et condamnation depuis dix ans.//(15.35,18.5)\\\\Fatigué d'attendre que la justice se décide à agir,//(18.5,20.76)\\\\notre client s'est tourné vers l'ICA.//(21.43,24.92)\\\\D'après nos renseignements, la cible se trouve à l'intérieur du consulat de Suède,//(24.92,28.59)\\\\où elle s'occupe certainement de l'extraction de Strandberg.//(28.59,31.6)\\\\La situation est compliquée, mais c'est la meilleure chance que nous aurons//(31.6,34)\\\\de l'éliminer avant qu'elle ne disparaisse à nouveau.//(35.35,42.35)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.57)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(2.57,7.43)\\\\Il tuo bersaglio è Vito Đurić, trafficante d'armi e contrabbandiere.//(7.43,9.777)\\\\Nonostante sia ricercato in tutto il mondo,//(9.777,15.2)\\\\per oltre dieci anni è sempre riuscito a sfuggire alla cattura.//(15.2,18.4)\\\\Stanco di attendere il lento corso della giustizia internazionale,//(18.4,21.25)\\\\il cliente si è rivolto all'ICA.//(21.25,24.8)\\\\Secondo gli informatori, il bersaglio si trova all'interno del consolato svedese//(24.8,28.4)\\\\ed è coinvolto nell'operazione legata alla fuga di Strandberg.//(28.4,29.6)\\\\La situazione è tutt'altro che definita,//(29.6,35.22)\\\\ma ci offre l'opportunità di eliminarlo prima che scompaia di nuovo.//(35.22,37.33)\\\\Il tempo stringe, 47.//(37.33,44.33)\\\\Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.7,2.6)\\\\Hallo, 47.//(2.6,4.5)\\\\Ihre Zielperson ist Vito Đurić,//(4.5,7.2)\\\\Waffenhändler und Sanktionsbrecher.//(7.2,9.3)\\\\Trotz einer weltweiten Fahndung//(9.3,12.2)\\\\entzieht sich die Zielperson der Verhaftung//(12.2,14)\\\\und Strafverfolgung seit mehr als zehn Jahren.//(15.1,17.9)\\\\Aufgrund der langsam mahlenden Mühlen der internationalen Justiz,//(17.9,20.5)\\\\hat sich der Klient an die ICA gewandt.//(21.2,22.9)\\\\Laut unserer Informationen hält sich die Zielperson//(22.9,24.5)\\\\derzeit in dem schwedischen Konsulat auf.//(24.5,28.1)\\\\Vermutlich ist sie irgendwie in Strandbergs Evakuierung involviert.//(28.1,31.4)\\\\Die Lage ist unklar, aber das ist unsere beste Chance,//(31.4,35.1)\\\\ihn zu eliminieren, bevor er wieder untertaucht.//(35.1,38.5)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.67)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.67,4.9)\\\\Tu objetivo es Vito Đurić,//(4.9,7.53)\\\\traficante de armas y contrabandista.//(7.53,9.87)\\\\Aunque está en busca y captura en todo el mundo,//(9.87,15.3)\\\\el objetivo lleva una década eludiendo su detención y procesamiento judicial.//(15.3,18.5)\\\\El cliente, cansado de esperar a la lenta justicia internacional,//(18.5,21.4)\\\\ha acudido a la Agencia.//(21.4,24.7)\\\\Nuestra inteligencia sitúa al objetivo en el consulado sueco,//(24.7,28.6)\\\\y seguramente esté involucrado en la operación para extraer a Strandberg.//(28.6,29.7)\\\\La situación es inestable,//(29.7,35.33)\\\\pero es nuestra mejor oportunidad para eliminarlo antes de que vuelva a desaparecer.//(35.33,37.5)\\\\El tiempo corre, 47.//(37.5,44.5)\\\\Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.7,2.6)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.6,7.2)\\\\Твоя цель — Вито Джурич, контрабандист и торговец оружием.//(7.2,10)\\\\Он в международном розыске,//(10,15.1)\\\\но вот уже больше десяти лет его не удается поймать и отдать под суд.//(15.1,21)\\\\Наш клиент устал надеяться на медленные шестеренки правосудия и обратился в МКА.//(21,24.5)\\\\Судя по данным разведки, цель сейчас в шведском консульстве.//(24.5,28.1)\\\\Скорее всего, Джурич занят в операции по эвакуации Стрендберга.//(28.1,29.4)\\\\Ситуация напряженная,//(29.4,35.1)\\\\но это наша лучшая возможность уничтожить его, прежде чем он снова исчезнет.//(35.1,42.1)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.97,2.7)\\\\下午好，47。//(2.7,7.53)\\\\你的目标维托·杜里克是一名躲避制裁的军火贩子。//(7.53,9.97)\\\\目标虽然是全球追捕的对象，//(9.97,15.17)\\\\但十几年来他都成功躲过了追捕和诉讼。//(15.17,18.47)\\\\由于国际司法组织办事效率不高，//(18.47,21.37)\\\\心急的客户便向ICA求助。//(21.37,24.9)\\\\情报指出目标位于瑞典领事馆里，//(24.9,28.5)\\\\很有可能参与了斯特兰博格的撤离行动。//(28.5,31.73)\\\\目前局势不稳定，但这是我们消灭他的最好时机，//(31.73,35.2)\\\\否则他就会再次消失。//(35.2,42.2)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.7)\\\\午安，47。//(2.7,7.53)\\\\你的目標是維托．杜里奇，一名軍火商與不法之徒。//(7.53,14.53)\\\\儘管目標遭到全球通緝，他卻在數十年中未曾被捕獲或起訴。//(15.17,21.37)\\\\受不了國際警方緩慢的動作，客戶轉而投向ICA。//(21.37,28.37)\\\\情報指出目標正在瑞典領事館，且非常有可能參與史川伯格的撤離任務。//(28.5,35.2)\\\\目前情況很不穩定，不過這是在他再次消失前消滅他的最佳機會。//(35.2,42.2)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,1.736)\\\\こんにちは、 47。//(1.736,7.49)\\\\ターゲットは、 ヴィトー・デュリッチ。 武器商人であり逃走者よ。//(7.49,14.49)\\\\ターゲットは 国際指名手配されていながら、 10年以上もの 間、逮捕も告訴からも逃れて続けているわ。//(14.7,21.18)\\\\国際司法機関の 動きの 遅さに 痺れを 切らしたクライアントが、 ICAに 連絡を 寄越したのよ。//(21.18,24.81)\\\\情報に よると 標的は、 スウェーデン領事館の 中に いるらしく、//(24.81,28.335)\\\\ストランドバーグの 脱出計画に 加担して いると 思われるわ。//(28.335,32.1)\\\\事態は 流動的だけど、 これは 彼が 再び姿を消す前に 排除する最高の チャンスよ。//(32.1,37.50096)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk25/004D8F07F747040F.rtlv.json b/content/chunk25/004D8F07F747040F.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..79b822b --- /dev/null +++ b/content/chunk25/004D8F07F747040F.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "004D8F07F747040F", + "videos": { + "en": "009576AE5C48E87F", + "jp": "000855EF2535A662" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your destination is Marrakesh, Morocco. Your targets; KONG TUO-KWANG, head of a Chinese construction conglomerate and MATTHIEU MENDOLA, chief architect at Tuo-Kwang’s biggest rival, HAMILTON-LOWE. Mendola plans to double-cross his employer and leak non-disclosable company documents to Tuo-Kwang, including the confidential offer for a multi-billion dollar real estate project. In response, Hamilton-Lowe has requested that we eliminate both men - and send their competition a clear message. Kong has rented a roof top patio for the meeting. But the location is as of yet unclear. So track and eliminate them and reclaim the documents. Good luck 47.", + "en": "//[DIANA]\\\\//(0.7,5.7)\\\\Good afternoon, 47. Your destination is Marrakesh, Morocco.//(5.7,10.1)\\\\Your targets: Kong Tuo-Kwang, head of a Chinese construction conglomerate,//(10.1,15.8)\\\\and Matthieu Mendola, chief architect at Tuo-Kwang's biggest rival, Hamilton-Lowe.//(15.8,18.2)\\\\Mendola plans to double-cross his employer//(18.2,21.7)\\\\and leak non-disclosable company documents to Tuo-Kwang,//(21.7,26.7)\\\\including the confidential offer for a multi-billion dollar real estate project.//(26.7,31.3)\\\\In response, Hamilton-Lowe has requested that we eliminate both men//(31.3,34.9)\\\\and send their competition a clear message.//(34.9,37.7)\\\\Kong has rented a rooftop patio for the meeting,//(37.7,40.2)\\\\but the location is as of yet unclear.//(40.2,43.5)\\\\So, track them and eliminate them...//(43.5,47.1)\\\\and reclaim the documents.//(47.1,54.1)\\\\Good luck, 47.", + "fr": "//[DIANA]\\\\//(0.8,2.5)\\\\Bonjour, 47.//(2.5,5.5)\\\\Vous partez pour Marrakech, au Maroc.//(5.5,7.93)\\\\Vos cibles sont Kong Tuo-Kwang,//(7.93,10.33)\\\\directeur d'un conglomérat chinois spécialisé dans le bâtiment,//(10.33,11.4)\\\\et Matthieu Mendola,//(11.4,15.5)\\\\architecte en chef du plus grand rival de Tuo-Kwang, Hamilton-Lowe.//(15.5,18.3)\\\\Mendola a prévu de trahir son employeur//(18.3,21.9)\\\\en faisant parvenir des documents secrets à Tuo-Kwang,//(21.9,24)\\\\et notamment une offre confidentielle//(24,27.1)\\\\pour un projet immobilier de plusieurs milliards de dollars.//(27.1,31.5)\\\\En retour, Hamilton-Lowe nous a demandé d'éliminer les deux hommes//(31.5,34.4)\\\\et d'envoyer un message clair à la compétition.//(35,37.7)\\\\Kong a privatisé une terrasse pour le meeting,//(37.7,40.3)\\\\mais sa location n'est pas encore déterminée.//(40.3,45.9)\\\\Traquez-les, éliminez les deux hommes, et récupérez les documents.//(47.3,54.3)\\\\Bonne chance, 47.", + "it": "//[DIANA]\\\\//(0.95,2.324)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(2.824,5.553)\\\\La tua destinazione è Marrakech, Marocco.//(5.653,10.01)\\\\I tuoi bersagli sono Kong Tuo-Kwang, capo di un colosso cinese dell'edilizia,//(10.01,15.335)\\\\e Matthieu Mendola, architetto capo presso la compagnia rivale di Kwang, la Hamilton-Lowe.//(15.635,21.704)\\\\Mendola vuole tradire il proprio gruppo consegnando a Kwang documenti riservati,//(21.704,26.706)\\\\tra cui l'offerta segreta per un progetto immobiliare del valore di svariati miliardi di dollari.//(26.9,31.501)\\\\In tutta risposta, la Hamilton-Lowe ci ha richiesto di eliminare entrambi i soggetti,//(31.501,34.9)\\\\al fine di mandare un chiaro messaggio alla concorrenza.//(34.9,40.404)\\\\Kwang ha affittato il cortile di un tetto per l'incontro, ma la posizione è ancora incerta.//(40.404,42.6)\\\\Seguili, eliminali...//(43.6,47.252)\\\\e recupera i documenti.//(47.252,54.252)\\\\Buona fortuna, 47.", + "de": "//[DIANA]\\\\//(0.9,2.5)\\\\Hallo, 47.//(2.5,5.5)\\\\Ihr Ziel ist Marrakesch in Marokko.//(5.5,10)\\\\Ihre Ziele: Kong Tuo-Kwang, Präsident eines chinesischen Baukonzerns,//(10,15.2)\\\\und Matthieu Mendola, der leitende Architekt von Kongs wichtigstem Konkurrenten, Hamilton-Lowe.//(15.2,22)\\\\Mendola hat vor, seinen Arbeitgeber zu hintergehen und Kong Tuo-Kwang vertrauliche Dokumente,//(22,26.9)\\\\einschließlich des geheimen Angebots für ein milliardenschweres Immobilienprojekt, zu überlassen.//(26.9,31.4)\\\\Als Reaktion hat uns Hamilton-Lowe beauftragt, beide Männer zu eliminieren//(31.4,34.5)\\\\– und der Konkurrenz eine deutliche Botschaft zu schicken.//(35,40.4)\\\\Kong hat eine Dachterrasse für das Treffen gemietet, aber wir wissen noch nicht, wo genau.//(40.4,42.7)\\\\Finden Sie es heraus, beseitigen Sie die beiden Männer//(43.6,45.7)\\\\und beschaffen Sie die Dokumente.//(47.6,54.6)\\\\Viel Glück, 47.", + "es": "//[DIANA]\\\\//(0.7,2.3)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.7,5.5)\\\\Tu destino es Marrakech, en Marruecos.//(5.7,7.5)\\\\Tus objetivos son Kong Tuo-Kwang,//(7.5,10)\\\\director de un grupo de empresas de construcción chinas,//(10,11.3)\\\\y Matthieu Mendola,//(11.3,15.1)\\\\arquitecto jefe de la mayor rival de Tuo-Kwang, Hamilton-Lowe.//(15.1,18.2)\\\\Mendola planea traicionar a su jefe//(18.2,21.7)\\\\y filtrar documentos confidenciales de la compañía a Tuo-Kwang,//(21.7,24.3)\\\\incluida una oferta por un proyecto inmobiliario//(24.3,26.7)\\\\de miles de millones de dólares.//(26.7,31.3)\\\\En respuesta, Hamilton-Lowe ha solicitado que eliminemos a los dos hombres//(31.3,34.2)\\\\y enviemos un claro mensaje a su competencia.//(34.9,37.7)\\\\Kong ha alquilado una terraza para el encuentro,//(37.7,40.2)\\\\pero la ubicación sigue siendo desconocida.//(40.2,42.2)\\\\Rastréalos, elimínalos//(43.4,45.5)\\\\y hazte con los documentos.//(47.1,54.1)\\\\Buena suerte, 47.", + "ru": "//[DIANA]\\\\//(0.8,2.7)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.7,5.75)\\\\Ты отправляешься в марокканский Марракеш.//(5.75,10)\\\\Твои цели — глава китайской строительной корпорации Кун То-Куан//(10,15.5)\\\\и Матье Мендола, главный архитектор основного конкурента Куна, компании «Гамильтон-Лоу».//(15.5,18)\\\\Мендола собирается обмануть своего нанимателя//(18,21.7)\\\\и продать Куну секретные документы компании,//(21.7,26.8)\\\\в том числе конфиденциальное предложение на многомиллиардный контракт по застройке.//(26.8,31.3)\\\\Узнав об этом, «Гамильтон-Лоу» поручили нам устранить обоих,//(31.3,34.85)\\\\чтобы послать китайцам ясное предупреждение.//(34.85,40)\\\\Кун арендовал патио на крыше, но его местоположение пока неизвестно.//(40.4,42.5)\\\\Обнаружь и уничтожь цели.//(43.6,45.6)\\\\Забери документы.//(47.2,48.5)\\\\Удачи, 47-й.", + "cn": "//[DIANA]\\\\//(0,2.5)\\\\下午好，47。//(2.5,5.5)\\\\你的目的地是摩洛哥的马拉喀什。//(5.7,8.9)\\\\你的目标：中国建筑集团老大贡托光，//(9.2,14.5)\\\\以及托光最大对手汉密尔顿·劳威的首席建筑师马蒂厄·门多拉。//(14.5,20.8)\\\\门多拉意图背叛自己的雇主，将一份公司保密档案泄露给托光，//(20.8,25.7)\\\\档案中包含了一项价值数十亿美元房地产项目的保密合同。//(25.7,32.7)\\\\汉密尔顿·劳威知晓此事后要求我们消灭此二人，震慑他们的竞争对手。//(34,39.3)\\\\贡已经为会面租下了一处顶层天井，但是我们还不清楚位置在哪。//(39.3,43.5)\\\\所以请找到并消灭他们，之后回收档案。//(43.5,50.5)\\\\祝你好运，47。", + "tc": "//[DIANA]\\\\//(0,2.5)\\\\午安，47。//(2.5,5.5)\\\\你的目的地是摩洛哥的馬拉喀什。//(5.7,9.9)\\\\你的目標：中國建築集團老大孔托匡，//(9.9,15.8)\\\\以及托匡最大對手漢密爾頓·勞威的首席建築師馬修·門多拉。//(15.8,21.9)\\\\門多拉意圖背叛自己的雇主，將一份公司保密檔案洩露給托匡，//(21.9,26.9)\\\\檔案中包含了一項價值數十億美元房地產項目的保密合同。//(26.9,33.9)\\\\作為回應，漢密爾頓·勞知曉此事後要求我們消滅此二人，震懾他們的競爭對手。//(34.9,40)\\\\孔已經為會面租下了一處頂層天井，但是我們還不清楚位置在哪。//(40,43.5)\\\\所以請找到並消滅他們......之後回收檔案。//(43.5,50.5)\\\\祝你好運，47。", + "jp": "//[DIANA]\\\\//(0,2)\\\\ごきげんよう、 47。//(2,4.3)\\\\モロッコのマラケシュに向かって。//(4.3,7.3)\\\\ターゲットは中国の建築複合企業を取り仕切るコン・ツォカンと、//(7.3,8.6)\\\\そのライバル企業、//(8.6,12)\\\\ハミルトン・ロウの建築課長マシュー・メンドーラよ。//(12,14.2)\\\\メンドーラは、//(14.2,16.4)\\\\雇用主を裏切って会社の機密書類をコンにリークしようと企んでる。//(16.4,20.1)\\\\そこには数十億ドル規模の不動産プロジェクトの極秘オファーも含まれてるわ。//(20.1,26)\\\\それを受けて、//(26,28)\\\\ハミルトン・ロウが2人を始末して警告メッセージを残すよう我々に依頼してきたってわけ。//(28,30.9)\\\\コンが会合のためにどこかの屋上を借り切ってるらしいけど、//(30.9,33.8)\\\\その正確な位置はまだわかっていないわ。//(33.8,38)\\\\2人を見つけて始末したら、//(38,40.9)\\\\書類を回収してちょうだい。//(40.9,46)\\\\幸運を祈るわ、//(46,48)\\\\47。" + } +} diff --git a/content/chunk25/007A5768AC75B69C.rtlv.json b/content/chunk25/007A5768AC75B69C.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..17389cb --- /dev/null +++ b/content/chunk25/007A5768AC75B69C.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "007A5768AC75B69C", + "videos": { + "en": "0026D8A1A35CEA25", + "jp": "008CDE1EA44EE30F" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good evening 47. Your targets are ORLANDO CARUSO and his brother RENZO CARUSO. The elder brothers of Silvio Caruso, they became overseers for the notorious DELGADO CARTEL, following their departure from Italy. Marrakesh is quiet, although there are underlying tensions, and a higher-than-usual security presence at the evening markets. Specifically, ICA analysts have identified a representative of CRYSTAL DAWN in the city. This is unlikely to be a coincidence, as that African extremist group is known for financing their operations through the drugs trade. The Delgado Cartel is not believed to be active in WESTERN EUROPE, so in addition to eliminating both targets, as per the Contract, take this opportunity to discover the reason for Delgado interest in Marrakesh. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(1,2.7)\\\\Good evening, 47.//(2.7,7.7)\\\\Your targets are Orlando Caruso and his brother Renzo Caruso.//(7.7,10)\\\\The elder brothers of Silvio Caruso,//(10,16)\\\\they became overseers for the notorious Delgado Cartel, following their departure from Italy.//(16,19.8)\\\\Marrakesh is quiet, although there are underlying tensions,//(19.8,23.7)\\\\and a higher-than-usual security presence at the evening markets.//(23.7,29)\\\\Specifically, ICA analysts have identified a representative of Crystal Dawn in the city.//(29,31.4)\\\\This is unlikely to be a coincidence,//(31.4,36.9)\\\\as that African extremist group is known for financing their operations through the drugs trade.//(36.9,40.65)\\\\The Delgado Cartel is not believed to be active in Western Europe,//(40.65,44.7)\\\\so in addition to eliminating both targets, as per the Contract,//(44.7,49.65)\\\\take this opportunity to discover the reason for Delgado interest in Marrakesh.//(49.65,56.65)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.95,2.55)\\\\Bonsoir, 47.//(2.55,7.3)\\\\Vos cibles sont Orlando Caruso et son frère, Renzo Caruso.//(7.6,9.85)\\\\Les frères aînés de Silvio Caruso.//(9.85,15.4)\\\\Ils sont devenus responsables du célèbre cartel Delgado après leur départ d'Italie.//(15.9,19.7)\\\\Marrakech est calme malgré les tensions qui couvent//(19.7,23.3)\\\\et la présence importante de la sécurité sur les marchés de nuit.//(23.55,28.9)\\\\Les analystes de l'ICA ont identifié un représentant de Crystal Dawn en ville.//(28.9,31.2)\\\\Ce n'est sûrement pas une coïncidence,//(31.2,36.5)\\\\car ce groupe d'extrémistes africain est connu pour financer ses opérations grâce au trafic de drogue.//(36.5,40.5)\\\\Il semblerait que le cartel Delgado ne soit pas actif en Europe occidentale.//(40.5,44.55)\\\\En plus d'éliminer les deux cibles, comme indiqué sur le contrat,//(44.55,49.2)\\\\profitez-en pour découvrir ce que fait le cartel à Marrakech.//(49.5,52.5)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.35)\\\\Buonasera, 47.//(2.35,6.8)\\\\I tuoi bersagli sono Orlando e Renzo Caruso.//(7.4,9.7)\\\\Fratelli maggiori di Silvio Caruso,//(9.7,15.4)\\\\i due, dopo aver lasciato l'Italia, sono diventati esponenti di spicco del famigerato cartello dei Delgado.//(15.7,19.5)\\\\Marrakech è tranquilla, ma c'è una certa tensione nell'aria//(19.5,23.3)\\\\e i mercati serali presentano un'insolita concentrazione di guardie.//(23.3,28.8)\\\\In particolare, gli analisti dell'ICA hanno appurato la presenza di un esponente del Crystal Dawn in città.//(28.8,31.15)\\\\È improbabile che si tratti di una coincidenza,//(31.15,36.3)\\\\dato che questo gruppo estremista africano è noto per finanziarsi tramite il commercio di stupefacenti.//(36.6,40.4)\\\\Il cartello dei Delgado non risulta essere operativo nell'Europa occidentale,//(40.4,44.5)\\\\quindi, oltre a eliminare entrambi i bersagli come da contratto,//(44.5,49.1)\\\\sfrutta l'opportunità per scoprire il motivo della loro presenza a Marrakech.//(49.4,52.4)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.3)\\\\Guten Abend, 47.//(2.6,7)\\\\Ihre Zielpersonen sind Orlando Caruso und sein Bruder Renzo Caruso.//(7.6,9.8)\\\\Sie sind die älteren Brüder von Silvio Caruso//(9.9,14.9)\\\\und wurden nach ihrer Emigration aus Italien Kapos bei dem berüchtigten Delgado-Kartell.//(15.9,19.9)\\\\In Marrakesch ist es derzeit recht ruhig, abgesehen von Spannungen//(19.9,24.6)\\\\und einer ungewöhnlich hohen Präsenz von Sicherheitsleuten bei den Abendmärkten.//(24.6,29)\\\\ICA-Analysten haben einen Repräsentanten von Crystal Dawn in der Stadt identifiziert.//(29,33.4)\\\\Das ist wahrscheinlich kein Zufall, da diese afrikanische Extremistengruppe dafür bekannt ist,//(33.4,36.4)\\\\ihre Operationen durch Drogenhandel zu finanzieren.//(36.7,40.57)\\\\Das Delgado-Kartell ist eigentlich nicht in Westeuropa aktiv,//(40.57,44.5)\\\\daher sollen Sie nicht nur die beiden Zielpersonen eliminieren,//(44.5,49.1)\\\\sondern die Gelegenheit nutzen und zusätzlich den Grund für Delgados Interesse an Marrakesch herausfinden.//(49.5,52.5)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.5)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.5,7.3)\\\\Tus objetivos son Orlando Caruso y su hermano, Renzo Caruso,//(7.6,9.85)\\\\hermanos mayores de Silvio Caruso.//(9.85,15.4)\\\\Se convirtieron en supervisores del conocido cártel de Delgado, tras su huida de Italia.//(15.9,19.7)\\\\Marrakech ahora está en calma, aunque existen tensiones subyacentes//(19.7,23.3)\\\\y una mayor presencia de fuerzas de seguridad en los mercados vespertinos.//(23.55,28.9)\\\\En concreto, la Agencia ha identificado a un representante de Crystal Dawn en la ciudad.//(28.9,31.2)\\\\No se trata de una coincidencia,//(31.2,36.4)\\\\ya que este grupo extremista africano es conocido por financiar sus operaciones mediante el tráfico de droga.//(36.6,40.5)\\\\Se cree que el cártel de Delgado no se encuentra operativo en Europa occidental,//(40.5,44.55)\\\\por tanto, además de eliminar a ambos objetivos, como se indica en el contrato,//(44.55,49.2)\\\\aprovecha la ocasión para descubrir el motivo por el que a Delgado le interesa Marrakech.//(49.5,56.5)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(1,2.7)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(2.7,7.3)\\\\Твои цели — это Орландо Карузо и его брат Ренцо Карузо.//(7.7,10)\\\\Это старшие братья Сильвио Карузо,//(10,15.4)\\\\они покинули Италию и теперь работают на картель Дельгадо.//(16,23)\\\\Не считая некоторых волнений и возросшего количества охранников на вечерних рынках, в Марракеше довольно тихо.//(23.7,29)\\\\Однако аналитики МКА выяснили, что сейчас в городе находится представитель «Хрустальной зари».//(29,33)\\\\Мы думаем, что это не совпадение — давно известно, что эта группа африканских экстремистов//(33,36.4)\\\\использует для финансирования деньги от продажи наркотиков.//(36.4,40.65)\\\\Считается, что картель Дельгадо не ведет дела в западной Европе,//(40.65,44.7)\\\\так что помимо уничтожения двух целей клиенту нужно,//(44.7,49.65)\\\\чтобы ты узнал, чем Марракеш привлек внимание Дельгадо.//(49.65,52.5)\\\\Время пошло, 47-й. Желаю удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(1,2.7)\\\\晚上好，47。//(2.7,7.7)\\\\你的目标是奥兰多·卡鲁索和他的兄弟伦佐·卡鲁索。//(7.7,10)\\\\他俩是西尔维奥·卡鲁索的兄长，//(10,16)\\\\离开意大利后成为了臭名昭著的戴尔加多贩毒集团的老大。//(16,19.8)\\\\马拉喀什表面很平静，但实际上局势紧张、暗流涌动。//(19.8,23.7)\\\\夜间市场里面的安保比往常要更加严格。//(23.7,29)\\\\具体一点说就是ICA分析师在城市里面发现了一名水晶黎明代表。//(29,31.4)\\\\这不太像是巧合，//(31.4,36.9)\\\\众所周知那个非洲极端组织通过毒品交易募集资金。//(36.9,40.65)\\\\戴尔加多贩毒集团在西欧并不活跃，//(40.65,44.7)\\\\所以除了按照契约消灭两个目标之外，//(44.7,49.65)\\\\请利用这次机会查明戴尔加多组织在马拉喀什有何目的。//(49.65,56.65)\\\\时间紧迫，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(1,2.7)\\\\晚安，47。 //(2.7,7.7)\\\\你的目標是奧蘭多．卡盧索和他的兄弟倫佐．卡盧索。//(7.7,10)\\\\他們倆是西爾維奧．卡盧索的兄長，//(10,16)\\\\離開義大利後成為了臭名昭著的戴爾加多販毒集團的老大。 //(16,19.8)\\\\馬拉喀什表面很平靜，但實際上局勢緊張、暗流湧動，//(19.8,23.7)\\\\夜間市場裡面的保全比往常要更加嚴格。//(23.7,29)\\\\具體一點說就是ICA分析師在城市裡面發現了一名水晶黎明代表。//(29,31.4)\\\\這不太像是巧合，//(31.4,36.9)\\\\眾所周知那個非洲極端組織通過毒品交易募集資金。 //(36.9,40.65)\\\\戴爾加多販毒集團在西歐並不活躍，//(40.65,44.7)\\\\所以除了按照契約消滅兩個目標之外，//(44.7,49.65)\\\\請利用這次機會調查戴爾加多組織在馬拉喀什有何目的。 //(49.65,56.65)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,5.888365)\\\\こんばんは、 47。 ターゲットは オーランド・ カルーソーと その弟、 レンツォ・カルーソーよ。 2人は//(5.888365,10.30464)\\\\シルヴィオ・カルーソーの 兄で、 イタリアから出たのちに 悪名高いデルガド・ カルテルの 監督者に//(10.30464,17.30464)\\\\なったわ。 マラケシュは 静かながらも 水面下で 緊張が 高まって おり、 深夜の 市場では 普段よりも//(17.6651,23.55346)\\\\厳重な警備体制が 敷かれて いるわ。 またここには、 クリスタル・ ドーン代表者が いることを、 我々は//(23.55346,29.44183)\\\\確認してる。 アフリカの 過激派であるクリスタル・ ドーンは、 麻薬取引で 活動資金を 稼いで いることで//(29.44183,36.44183)\\\\知られて いるから、 これは 偶然では なさそうね。 デルガド・ カルテルは 西欧で 活動して いるとは//(36.80228,43.42669)\\\\思われて いなかったけど、 今回の 契約を 機に、 ターゲット2人の 排除だけ でなく、 デルガドが//(43.42669,49.31506)\\\\マラケシュに 目を つけた理由を 見つけ出すことに なるでしょう。 時間は あまりないわ、 47。//(49.31506,56.31506)\\\\幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk24/00BB6887CDAA00EE.rtlv.json b/content/chunk25/00BB6887CDAA00EE.rtlv.json similarity index 84% rename from content/chunk24/00BB6887CDAA00EE.rtlv.json rename to content/chunk25/00BB6887CDAA00EE.rtlv.json index 271beb6..8eb4761 100644 --- a/content/chunk24/00BB6887CDAA00EE.rtlv.json +++ b/content/chunk25/00BB6887CDAA00EE.rtlv.json @@ -13,8 +13,8 @@ "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2)\\\\Guten Tag, 47.//(2.58,4.3)\\\\Ihr Ziel ist Etta Davis,//(4.8,7.43)\\\\auch bekannt als Engel des Todes.//(8.2,9.9)\\\\Sie ist eine ehemalige Krankenschwester,//(10.1,15.1)\\\\die in Altenheimen und Krankenhäusern in Großbritannien mehrere Dutzend Patienten getötet haben soll.//(15.7,17.5)\\\\Ihre bevorzugte Methode ist Gift,//(17.9,21.2)\\\\sie hat aber in späteren Jahren auch häufig stumpfe Gegenstände//(21.2,23.5)\\\\und vermeintliche Unfälle wie Stürze eingesetzt.//(23.9,26.3)\\\\Unsere Informationen verorten sie derzeit in Marrakesch.//(26.9,30.43)\\\\Das passt zu der Vermutung, dass sie ihr Jagdgebiet erweitert hat,//(30.9,33.2)\\\\weil das Netz zu Hause sich immer dichter zusammenzieht.//(33.6,36.2)\\\\Die Zielperson mag aussehen wie eine harmlose alte Dame,//(36.6,40.28)\\\\aber sie wird mit Sicherheit weitertöten, wenn sie Gelegenheit dazu erhält.//(40.78,47.78)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück!", "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.4,2.3)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.3,7.5)\\\\Tu objetivo es Etta Davis, también conocida como el \"ángel de la muerte\".//(8,9.8)\\\\Se trata de una enfermera jubilada.//(9.8,13)\\\\Se cree que mató a docenas de pacientes en residencias para ancianos//(13,15.4)\\\\y hospitales de toda Gran Bretaña.//(15.4,17.6)\\\\Su técnica preferida era el veneno,//(17.6,21)\\\\aunque en los últimos años parece haber empezado a preferir las armas contundentes//(21,23.1)\\\\y los accidentes violentos, como las caídas.//(23.85,26.8)\\\\Nuestro seguimiento continuado la sitúa en Marrakech.//(26.8,30.6)\\\\Esto concuerda con las predicciones en base a su perfil, que indicaban que está expandiendo su área de caza//(30.6,32.9)\\\\ahora que el cerco se estrecha en su país.//(33.5,36.3)\\\\Aunque el objetivo puede parecer una anciana inofensiva,//(36.3,40.3)\\\\es probable que vuelva a matar varias veces si tiene la oportunidad.//(40.7,47.7)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.57,2.38)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.38,4.6)\\\\Твоя цель — Этта Дэвис,//(4.6,7.9)\\\\также известная как «Ангел смерти».//(8.18,9.8)\\\\Цель — бывшая медсестра,//(9.8,12.15)\\\\предположительно, убившая несколько десятков пациентов//(12.15,15.8)\\\\различных больниц и домов для престарелых по всей Великобритании.//(15.8,18.68)\\\\Ее излюбленным орудием убийства всегда был яд, хотя в последнее время//(18.68,21.1)\\\\она предпочитает убивать своих жертв ударами тупых предметов//(21.1,23.76)\\\\или подстраивать несчастные случаи.//(23.76,26.57)\\\\Мы выяснили, что сейчас она находится в Марракеше.//(26.57,30.8)\\\\Это доказывает, что наши прогнозы верны, и сейчас, когда дома стало небезопасно,//(30.8,33.39)\\\\она решила поохотиться в новых местах.//(33.39,36)\\\\Пускай твоя цель выглядит как безобидная старушка,//(36,38)\\\\но как только ей представится такая возможность,//(38,40.6)\\\\она обязательно совершит убийство, и не одно.//(40.6,47.6)\\\\Время пошло, 47-й. Желаю удачи.", - "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.57,7.57)\\\\下午好，47。//(2.38,4.6)\\\\你的目标名叫埃特·戴维斯，外号「死亡天使」。//(7.9,14.9)\\\\据信，目标在大不列颠各地的养老院与医院中杀害了数十名病人。//(15.8,22.8)\\\\她的惯用手法是下毒，不过后来她开始喜欢使用钝器以及制造坠落之类的各种意外。//(23.76,26.38)\\\\我们截获到的情报指出她目前在马拉喀什。//(26.38,33.38)\\\\这与我们的档案推测相符，英国的环境已经没有原来那么松懈，所以她开始扩展自己的狩猎范围了。//(33.39,40.39)\\\\虽然目标看上去像是个人畜无害的老妇人，但是只要一有机会她肯定会再次杀戮。//(40.6,47.6)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", - "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.57,7.57)\\\\午安，47。//(2.38,4.6)\\\\你的目標是伊特．戴維斯，綽號「死亡天使」。//(7.9,10)\\\\她是一名退休的護士，//(10,15.8)\\\\她被控曾在英國四處的許多養老中心與醫院中謀殺了數十名病患。//(15.8,22.8)\\\\她擅長的技術是下毒，不過在晚期她開始使用鈍器與如摔倒之類的暴力意外。//(23.76,26.38)\\\\情報在馬拉喀什找到了她。//(26.38,33.38)\\\\這吻合檔案預估，她因為家鄉逐漸起了疑心而開始擴張犯案區域。//(33.39,40.39)\\\\儘管目標看似無害的老太太，不過只要有機會，她肯定會繼續殺人。//(40.6,47.6)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.57,2.38)\\\\下午好，47。//(2.38,7.57)\\\\你的目标名叫埃特·戴维斯，外号“死亡天使”。//(7.9,14.9)\\\\据信，目标在大不列颠各地的养老院与医院中杀害了数十名病人。//(15.8,22.8)\\\\她的惯用手法是下毒，不过后来她开始喜欢使用钝器以及制造坠落之类的各种意外。//(23.76,26.38)\\\\我们截获到的情报指出她目前在马拉喀什。//(26.38,33.38)\\\\这与我们的档案推测相符，英国的环境已经没有原来那么松懈，所以她开始扩展自己的狩猎范围了。//(33.39,40.39)\\\\虽然目标看上去像是个人畜无害的老妇人，但是只要一有机会她肯定会再次杀戮。//(40.6,47.6)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.57,2.38)\\\\午安，47。//(2.38,7.57)\\\\你的目標是伊特．戴維斯，綽號「死亡天使」。//(7.9,10)\\\\你的目標是一名退休的護士，//(10,15.8)\\\\她被控曾在英國四處的許多養老中心與醫院中謀殺了數十名病患。//(15.8,22.8)\\\\她擅長的技術是下毒，不過在晚期她開始使用鈍器與如摔倒之類的暴力意外。//(23.76,26.38)\\\\情報在馬拉喀什找到了她。//(26.38,33.38)\\\\這吻合檔案預估，她因為家鄉逐漸起了疑心而開始擴張犯案區域。//(33.39,40.39)\\\\儘管目標看似無害的老太太，不過只要有機會，她肯定會繼續殺人。//(40.6,47.6)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2.38)\\\\こんにちは、 47。//(2.38,7.9)\\\\ターゲットは エッタ・ デイビス、 通称「エンジェル・オブ・デス」。//(7.9,10)\\\\彼女は 引退した看護師で、//(10,15.8)\\\\英国各地の 老人ホームや 病院で 何十人もの 患者を 殺したと 見られて いるわ。//(15.8,18.68)\\\\彼女の 得意分野は 毒物だけど、 最近は//(18.68,23.76)\\\\鈍器の 使用や 転落といった、 悲惨な事故による 殺しを 好むように なって いるわね。//(23.76,26.38)\\\\その彼女が マラケシュに いることが 判明したの。//(26.38,33.38)\\\\母国での 監視が 厳しくなったことで 別の 狩場へ 行くという、 プロファイリングの 結果に 合致するわ。//(33.39,36.36)\\\\ターゲットは 無害な老婆に 見えるでしょうけど、//(36.36,40.6)\\\\機会さえあれば　また何度でも　殺すでしょうね。//(40.6,42.89746)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" } } diff --git a/content/chunk25/00BC2015139AA729.rtlv.json b/content/chunk25/00BC2015139AA729.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..7728f53 --- /dev/null +++ b/content/chunk25/00BC2015139AA729.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00BC2015139AA729", + "videos": { + "en": "00698E22E8709F83", + "jp": "00F00B0D706EFAC7" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good evening, 47 This one is a little different. Your target calls himself MR. GIGGLES and operates an underground circus called the Soirée Horrible. Attractions include animal fights, deadly blood-sports and other choreographed violence. We are uncertain why he is in MARAKECH, only that he is somewhere in the city centre. You will need to locate him on the ground, and engage at your discretion. He should be simple enough to spot, at least. The client requires that in addition to eliminating the Target you also acquire his client list. Given the Target’s personality, he is unlikely to manage such matters himself, so you will need to discover its location on site. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.2,3.3)\\\\Good evening, 47.//(3.3,6.5)\\\\Your target calls himself Mr. Giggles//(6.5,10.7)\\\\and operates an underground circus called the Soirée Horrible.//(10.7,13.1)\\\\Attractions include animal fights,//(13.1,17)\\\\deadly blood sports and other choreographed violence.//(17,22.3)\\\\We are uncertain why he is in Marrakesh, only that he is somewhere in the city center.//(22.3,26.8)\\\\You will need to locate him on the ground and engage at your discretion.//(26.8,29.25)\\\\He should be simple enough to spot, at least.//(29.25,35)\\\\The client requires that, in addition to eliminating the target, you also acquire his client list.//(35,40.7)\\\\Given the target’s personality, he is unlikely to manage such matters himself,//(40.7,44.182)\\\\so you will need to discover its location on-site.//(44.182,51.182)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.25,2.7)\\\\Bonsoir, 47.//(3.2,6.5)\\\\Votre cible, qui se fait appeler \"M. Giggles\",//(6.5,10.1)\\\\gère un cirque clandestin appelé Soirée horrible.//(10.8,13.8)\\\\Ses attractions comprennent combats d'animaux, affrontements sportifs sanglants//(14.1,16.65)\\\\et autres spectacles macabres.//(17,22)\\\\La cible se trouve dans le centre de Marrakech, pour des raisons que nous ignorons.//(22.296,26.15)\\\\Il vous faudra le localiser sur le terrain et choisir votre approche.//(26.45,29.02)\\\\Quoi qu'il en soit, le repérer ne devrait pas être un problème.//(29.15,34.8)\\\\Le commanditaire exige également la récupération de la liste des clients.//(35.1,36.865)\\\\Au vu de la personnalité de la cible,//(36.865,40.66552)\\\\ce n'est vraisemblablement pas elle qui s'occupe de cet aspect,//(40.66552,43.95)\\\\il vous faudra donc trouver l'emplacement de la liste sur le terrain.//(44.1,47.15)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.1,3.15)\\\\Buonasera, 47.//(3.15,6.401)\\\\Il tuo bersaglio si fa chiamare \"Mister Giggles\"//(6.401,10.75)\\\\e dirige un circo clandestino noto con il nome di Soirée Horrible.//(10.75,12.7)\\\\Le attrazioni includono il combattimento tra animali,//(12.7,16.7)\\\\sport sanguinosi e altre tipologie di violenza coreografata.//(16.7,22)\\\\Non sappiamo perché il bersaglio si trovi a Marrakech, ma è nascosto da qualche parte in centro.//(22,26.2)\\\\Una volta sul posto, dovrai localizzarlo e avvicinarlo usando l'approccio più opportuno.//(26.2,29.151)\\\\Se non altro, individuarlo non sarà un problema.//(29.151,34.85628)\\\\Oltre all'eliminazione del bersaglio, ci è stata richiesta l'acquisizione della sua lista clienti.//(34.85628,36.652)\\\\Considerata la sua peculiare personalità,//(36.652,40.5)\\\\è improbabile che Mister Giggles gestisca personalmente certe cose,//(40.5,44.06254)\\\\quindi dovrai scoprire la posizione dell'elenco durante la missione.//(44.06254,47.14113)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.3,2.7)\\\\Guten Tag, 47.//(3.4,6.6)\\\\Ihr Ziel nennt sich selbst Mr. Giggles//(6.6,10.6)\\\\und betreibt einen illegalen Zirkus, der als Soirée Horrible bekannt ist.//(11.1,16.1)\\\\Zu den Attraktionen zählen Tierkämpfe auf Leben und Tod und andere Gewaltspektakel.//(17.2,22.1)\\\\Wir wissen nicht, warum er in Marrakesch ist; nur, dass er sich irgendwo im Stadtzentrum aufhält.//(22.4,26.2)\\\\Sie werden ihn vor Ort aufspüren und nach eigenem Ermessen vorgehen müssen.//(26.5,29.2)\\\\Immerhin dürfte er leicht zu erkennen sein.//(29.5,34.5)\\\\Der Klient wünscht nicht nur die Eliminierung des Ziels, sondern auch die Beschaffung seiner Kundenliste.//(35.3,40.3)\\\\Angesichts seines Charakters ist es unwahrscheinlich, dass sich der Mann selbst um derartige Dinge kümmert.//(41,43.9)\\\\Sie werden also vor Ort herausfinden müssen, wo sich diese Liste befindet.//(44.3,47)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.3)\\\\Buenas tardes, 47.//(3.3,6.4)\\\\El objetivo se autodenomina \"Mr. Giggles\"//(6.4,10.1)\\\\y lleva un circo clandestino llamado la Soirée Horrible.//(10.7,13)\\\\Entre las atracciones se encuentran las peleas de animales,//(13,16.4)\\\\deportes letales y otros tipos de violencia coreografiada.//(17,22.101)\\\\No sabemos por qué está en Marrakech, solo que se encuentra en el centro de la ciudad.//(22.101,26)\\\\Tendrás que localizarlo sobre el terreno y actuar según tu criterio.//(26,29.279)\\\\Al menos, debería ser fácil localizarlo.//(29.279,34.2)\\\\El cliente pide que, además de eliminar al objetivo, te hagas con su lista de clientes.//(34.8,36.9)\\\\Dada la personalidad del objetivo,//(36.9,40.77)\\\\es poco probable que se ocupe él de esos asuntos,//(40.77,43.6)\\\\así que tendrás que descubrir su localización in situ.//(44.2,47.15)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.2,3)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(3,6.4)\\\\Твоя цель именует себя Мистер Гигглс,//(6.4,10.8)\\\\он управляет подпольным цирком под названием «Суаре Хоррибль».//(10.8,14.1)\\\\В программе бои животных, кровавый спорт//(14.1,16.8)\\\\и другие примеры постановочного насилия.//(16.8,19.6)\\\\Мы не уверены, что он делает в Марракеше,//(19.6,22)\\\\знаем только, что находится он в центре города.//(22,26.7)\\\\Тебе придется найти его самостоятельно; действуй по собственному усмотрению.//(26.7,29.2)\\\\Во всяком случае, заметить его будет не слишком трудно.//(29.2,32.4)\\\\Наш клиент требует, чтобы ты не только уничтожил цель,//(32.4,35)\\\\но и забрал список его клиентов.//(35,36.7)\\\\Учитывая личность и характер цели,//(36.7,40.7)\\\\маловероятно, что он сам занимается такими делами,//(40.7,44.75)\\\\так что искать список тебе придется отдельно.//(44.75,47)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.2,3.3)\\\\晚上好，47。//(3.3,6.5)\\\\你的目标自称“咯笑先生”，//(6.5,10.7)\\\\他操纵着被称为“恐怖晚宴”的地下马戏团。//(10.7,13.1)\\\\观赏项目包括斗兽、//(13.1,17)\\\\致命的血腥竞技以及其他精心策划的暴力演出。//(17,22.3)\\\\我们不确定他为什么会出现在马拉喀什，只知道他现在身处市中心的某个地方。//(22.3,26.8)\\\\你需要找到他的位置并慎重采取行动。//(26.8,29.25)\\\\至少他的位置应该不难发现。//(29.25,35.182)\\\\客户要求除了消灭目标之外还要拿到他的客户清单。//(35.182,40.882)\\\\根据目标的个性判断，他应该不会亲自处理此种事务，//(40.882,44.182)\\\\所以你需要查明名单的位置。//(44.182,51.182)\\\\时间紧迫，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.2,3.3)\\\\晚安，47。//(3.3,6.5)\\\\你的目標自稱「傻笑先生」，//(6.5,10.7)\\\\他操縱著被稱為「恐怖晚宴」的地下馬戲團。//(10.7,17)\\\\節目包括鬥獸、致命的血腥競技以及其他精心策劃的暴力演出。//(17,22.3)\\\\我們不確定他為什麼會出現在馬拉喀什，只知道他現在身處市中心的某個地方。//(22.3,29.25)\\\\你需要找到他的位置並慎重採取行動。至少他的位置應該不難發現。//(29.25,35.18)\\\\客戶要求除了消滅目標之外還要拿到他的客戶清單。//(35.18,40.88)\\\\根據目標的個性判斷，他應該不會親自處理此種事務，//(40.88,44.18)\\\\所以你需要查明名單的位置。//(44.18,51.18)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.2,3.3)\\\\こんばんは、 47。//(3.3,6.5)\\\\ターゲットは 自称「ミスター・ ギグルス」、//(6.5,10.7)\\\\ソワレ・ オリーブレという 地下サーカスの 運営を して いる男よ。//(10.7,13.1)\\\\動物同士の 戦い、//(13.1,17)\\\\死人の 出る競技など 暴力的な催しを するサーカスよ。//(17,22.3)\\\\彼が マラケシュに いる理由は 不明で、 都市中心部の どこかに いることしか 確認できて いないわ。//(22.3,26.8)\\\\現地へ 赴いて 彼を 探し出し、 任意の 方法で 始末して ちょうだい。//(26.8,29.25)\\\\少なくとも、 彼を 見つけるのは そう難しくないはずよ。//(29.25,35.185)\\\\クライアントは 標的の 排除に 加え、 彼の 顧客リストも 回収するよう要求して いるわ。//(35.185,40.882)\\\\標的の 性格を 考慮すると、 彼が 自分の 手で そのようなことを 管理しているとは 思えないから、//(40.882,44.182)\\\\現地で 顧客リストを 探すことに なるでしょうね。//(44.182,45.63967)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk26/0007DB67E3876094.rtlv.json b/content/chunk26/0007DB67E3876094.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..83d85ec --- /dev/null +++ b/content/chunk26/0007DB67E3876094.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "0007DB67E3876094", + "videos": { + "en": "00F05BFB95B5B194" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47, Your target is Hollywood legend and infamous loose cannon, Gary Busey, code named: “The Wild Card.” He is in Sapienza to film an advertisement, but is now refusing to participate. The following audio was captured as he fled the set: “You’ll never find me. I have the power of invisibility.” This fiasco has cost the client millions, and they have decided to terminate their relationship with the target permanently. Complicating matters is the presence of an angry co-star, Gary Cole. However, he may just lead you straight to your target. This is an odd one, indeed. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.83)\\\\Good afternoon, 47.//(2.83,7.53)\\\\Your target is Hollywood legend and infamous loose cannon Gary Busey.//(7.53,10.63)\\\\Code name: The Wild Card.//(10.63,15.63)\\\\He is in Sapienza to film an advertisement, but is now refusing to participate.//(15.63,18.5)\\\\The following audio was captured as he fled the set://(18.5,22.7)\\\\\"You'll never find me! I have the power of invisibility!\"//(22.7,26)\\\\This fiasco has cost the client millions,//(26,30.6)\\\\and they've decided to terminate their relationship with the target permanently.//(30.6,35)\\\\Complicating matters is the presence of an angry co-star, Gary Cole.//(35,38.23)\\\\However, he may lead you straight to your target.//(38.23,43.13)\\\\This is an odd one. But nothing you've not handled before.//(43.13,50.13)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,2.4)\\\\Bonjour, 47.//(2.78,7.75)\\\\Votre cible est une légende d'Hollywood assez fantasque, Gary Busey,//(7.75,10.4)\\\\nom de code : \"Joker\".//(10.7,13.15)\\\\Il est à Sapienza pour le tournage d'une publicité,//(13.15,15.35)\\\\mais refuse maintenant d'y participer.//(15.7,18.65)\\\\On a enregistré ceci alors qu'il quittait le plateau ://(18.65,22.85)\\\\\"Vous ne me trouverez jamais ! J'ai le pouvoir d'invisibilité !\"//(22.85,26.15)\\\\Ce fiasco a coûté des millions à notre client,//(26.15,30.1)\\\\qui a décidé de rompre définitivement ses relations avec la cible.//(30.45,35.02)\\\\Un élément complique la situation : la présence d'une autre star, Gary Cole, qui est furieux.//(35.02,38.15)\\\\Ceci dit, il risque de vous conduire droit à la cible.//(38.15,42.8)\\\\C'est une affaire assez bizarre, mais vous avez déjà connu plus étrange.//(43.2,50.2)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,2.7)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(2.7,7.58)\\\\Il tuo bersaglio è Gary Busey, leggenda di Hollywood e imprevedibile mina vagante.//(7.58,10.53)\\\\Per questo è soprannominato \"il jolly\".//(10.53,15.53)\\\\È a Sapienza per girare uno spot pubblicitario, ma ora si rifiuta di partecipare.//(15.53,18.48)\\\\Questo è l'audio registrato mentre scappava dal set://(18.48,22.72)\\\\\"Non mi troverete mai. Ho il potere dell'invisibilità!\"//(22.72,26)\\\\Questo imprevisto è costato milioni al cliente,//(26,30.53)\\\\che ha deciso di terminare il rapporto con il bersaglio in modo definitivo.//(30.53,34.9)\\\\A complicare la situazione, c'è la presenza di un irritato co-protagonista, Gary Cole.//(34.9,38.23)\\\\D'altra parte, quest'ultimo potrebbe condurti dritto al bersaglio.//(38.23,43.1)\\\\Il caso è singolare, ma nulla che tu non abbia affrontato in passato.//(43.1,50.1)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.83)\\\\Guten Tag, 47.//(2.83,7.53)\\\\Ihr Ziel ist die berüchtigte Hollywood-Legende Gary Busey.//(7.53,10.63)\\\\Codename: „Wildcard“.//(10.63,15.63)\\\\Er soll in Sapienza einen Werbespot drehen, weigert sich aber am Set zu erscheinen.//(15.63,18.5)\\\\Mit folgenden Worten ist er vor kurzem geflüchtet://(18.5,23)\\\\„Ihr werdet mich niemals finden! Ich bin unsichtbar!“//(23,26)\\\\Da dieses Fiasko unseren Klienten Millionen kostet,//(26,30.6)\\\\hat er beschlossen, die Zusammenarbeit mit der Zielperson dauerhaft zu beenden.//(30.6,35)\\\\Die Operation wird durch den ebenfalls anwesenden Co-Star Gary Cole erschwert.//(35,38.23)\\\\Allerdings könnte Sie dieser zur Zielperson führen.//(38.23,43.13)\\\\Ich gebe zu, der Auftrag ist etwas merkwürdig, aber Sie machen das schon.//(43.13,50.13)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.87,2.7)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.7,7.6)\\\\Tu objetivo es la leyenda de Hollywood, además de bala perdida, Gary Busey.//(7.6,10.5)\\\\Nombre en clave: \"el comodín\".//(10.5,15.5)\\\\Está en Sapienza para rodar un anuncio, pero ahora se niega a participar.//(15.5,18.55)\\\\Hemos capturado este audio de cuando abandonó el plató://(18.55,22.9)\\\\\"Nunca me encontraréis. Tengo el don de la invisibilidad\".//(22.9,25.8)\\\\Este fiasco le ha costado al cliente millones,//(25.8,30.22)\\\\por lo que ha decidido cortar su relación con el objetivo de forma permanente.//(30.22,35)\\\\Para rizar el rizo, también está Gary Cole de furibundo coprotagonista.//(35,38)\\\\No obstante, quizás pueda llevarte hasta tu objetivo.//(38,43.23)\\\\Se trata de un contrato extraño, pero nada de lo que no te hayas ocupado antes.//(43.23,50.23)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.73)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.73,7.53)\\\\Твоя цель — Гэри Бьюзи, голливудская звезда, известная своим безрассудством.//(7.53,10.63)\\\\Кодовое имя — «Джокер».//(10.63,15.63)\\\\Бьюзи прибыл в Сапиенцу, чтобы сняться в рекламе, но передумал и отказался участвовать в съемках.//(15.63,18.5)\\\\Уходя с площадки, он сказал буквально следующее://(18.5,22.9)\\\\«Вам никогда меня не найти. Я невидимка».//(22.9,26)\\\\Это фиаско стоило клиенту миллионы,//(26,30.5)\\\\и он решил окончательно разорвать свои отношения с целью.//(30.5,34.9)\\\\Есть осложняющее обстоятельство: присутствие недовольного коллеги Бьюзи по имени Гэри Коул.//(34.9,38.15)\\\\С другой стороны, возможно, он и приведет тебя к цели.//(38.15,43.13)\\\\Задание необычное, но ты и не с таким справлялся.//(43.13,50.13)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.83)\\\\下午好，47。//(2.83,7.53)\\\\你的目标是好莱坞极具传奇性且以疯狂出名的加里·布西。//(7.53,10.63)\\\\代号：未知因素。//(10.63,15.63)\\\\他到萨比恩撒是为了拍摄广告，不过他现在却罢拍了。//(15.63,22.63)\\\\以下录音是在他逃离摄影棚时所录下的：“你们是找不到我的！我会隐形！”//(22.7,29.7)\\\\这个乱子浪费了客户数百万的资金，他们决定要永久与目标终止合作关系。//(30.6,35)\\\\使这个情况更加复杂的是暴怒的同台明星——加里·科尔。//(35,38.23)\\\\然而，他可能会带你到目标身边。//(38.23,43.13)\\\\这个情况很奇怪。不过也没有你处理不了的事。//(43.13,50.13)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.83)\\\\午安，47。//(2.83,7.53)\\\\你的目標是好萊塢具傳奇性且以瘋狂出名的蓋瑞．布希。//(7.53,10.63)\\\\代號：外卡。//(10.63,15.63)\\\\他到羅馬大學是為了拍攝廣告，不過他現在卻不願意參與。//(15.63,22.63)\\\\以下錄音是在他逃離攝影棚時所錄下的：「你是找不到我的！我會隱形！」//(22.7,29.7)\\\\這個亂子浪費了客戶數百萬的資金，他們決定要永久與目標終止合作關係。//(30.6,35)\\\\使這個情況更加複雜的是爆怒的同台明星－－蓋瑞．科爾。//(35,38.23)\\\\然而，他可能會帶你到目標身邊。//(38.23,43.13)\\\\這個情況很奇怪。不過也沒有你處理不了的事。//(43.13,50.13)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,5.535408)\\\\こんにちは、 47。 ターゲットは ハリウッドの 伝説、 そして予測できない行動で 有名なゲイリー・ビジー。//(5.535408,11.86159)\\\\コードネームは「ワイルドカード」。 彼は 広告の 撮影で サピエンツァに いるけど、 その撮影を 拒否して//(11.86159,18.86159)\\\\いるの。 これが、 彼が セットから 逃げた時の 音声よ。 「俺を 探すなんて 不可能だ！ 姿を 消す力が あるからな！」//(21.35086,28.35086)\\\\この騒ぎで クライアントは 数百万の 損失を こうむり、 ターゲットとの 契約を 完全に 打ち切ることに//(28.46781,35.46781)\\\\決めたわ。 共演者の ゲイリー・コールの 存在が、 事態を 複雑なものに して いるけど、 彼が あなたを//(36.37554,41.91095)\\\\ターゲットへ 導いて くれるかも しれないわ。 ちょっと変わった依頼だけど、 今までと 変わりないはず。//(41.91095,45.07404)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk26/002AB7898C53ECA1.rtlv.json b/content/chunk26/002AB7898C53ECA1.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..db692df --- /dev/null +++ b/content/chunk26/002AB7898C53ECA1.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "002AB7898C53ECA1", + "videos": { + "en": "00D9C913706C8CC6", + "jp": "00D4086DEE11E53C" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA]\\\\//(0,7)\\\\Good evening, 47. Your destination is Sapienza, Italy. Your target is Marco Abiatti, a wealthy businessman returning to his hometown to run for mayor. A snake-tongued right-wing populist with mafia ties and money to burn, Abiatti is already comfortably ahead in the polls. However, beneath his silk suits, Abiatti is a callous thug and organized crime is certain to follow in his wake. Our client, the renowned bioengineer Silvio Caruso, sees Abiatti as a threat, not just to his ancestral town, but the entire country, and he has asked us to dispose of this would-be patrician. I will leave you to prepare.", + "en": "//[DIANA]\\\\//(1.95,3.3)\\\\Good evening, 47.//(3.98,6.6)\\\\Your destination is Sapienza, Italy.//(7.23,9.65)\\\\Your target is Marco Abiatti,//(9.65,13.5)\\\\a wealthy businessman returning to his hometown to run for mayor.//(13.85,18.8)\\\\A snake-tongued right-wing populist with mafia ties and money to burn,//(18.8,21.8)\\\\Abiatti is already comfortably ahead in the polls.//(22.25,26.52)\\\\However, beneath his silk suits, Abiatti is a callous thug//(26.52,30.3)\\\\and organized crime is certain to follow in his wake.//(30.3,34)\\\\Our client, the renowned bioengineer Silvio Caruso,//(34,39.85)\\\\sees Abiatti as a threat, not just to his ancestral town, but the entire country,//(39.85,43.23)\\\\and he has asked us to dispose of this would-be patrician.//(43.98,50.98)\\\\I will leave you to prepare.", + "fr": "//[DIANA]\\\\//(2.1,3.3)\\\\Bonsoir, 47.//(4.18,6.6)\\\\Vous allez vous rendre à Sapienza, en Italie.//(7.43,9.65)\\\\Votre cible sera Marco Abiatti,//(9.65,13.5)\\\\un riche homme d'affaires de retour dans sa ville natale pour y briguer la mairie.//(13.85,18.8)\\\\C'est un populiste de droite à la dent dure, riche comme Crésus et en cheville avec la mafia.//(18.8,21.8)\\\\Il est déjà haut dans les sondages.//(22.25,26.52)\\\\Pourtant, sous ses chemises en soie, Abiatti est un truand//(26.52,30.3)\\\\qui va ouvrir la voie au crime organisé.//(30.3,34)\\\\Notre client, le célèbre biologiste Silvio Caruso,//(34,39.85)\\\\le voit comme une menace, pas uniquement pour leur ville natale, mais pour tout le pays.//(39.85,43.23)\\\\Il a fait appel à nous pour faire disparaître ce parrain en devenir.//(43.98,50.98)\\\\Je vous laisse vous préparer.", + "it": "//[DIANA]\\\\//(1.85,3.406)\\\\Buonasera, 47.//(3.95,6.55)\\\\La tua destinazione è Sapienza, in Italia.//(7.15,9.3)\\\\Il tuo bersaglio è Marco Abiatti,//(9.3,13.75)\\\\un ricco uomo d'affari tornato nella sua città natale per candidarsi a sindaco.//(13.75,18.55)\\\\Si tratta di un uomo subdolo, un populista di destra con legami mafiosi e molto denaro da sperperare.//(18.55,22.15)\\\\Abiatti è già ampiamente in testa ai sondaggi,//(22.15,26.5)\\\\ma dietro ai suoi abiti di seta si cela un violento senza scrupoli//(26.5,29.6)\\\\che rappresenta gli interessi del crimine organizzato.//(30.25,33.85)\\\\Il nostro cliente, il celebre bioingegnere Silvio Caruso,//(33.85,39.8)\\\\vede in quell'aspirante politico una minaccia per la sua antica cittadina e per l'intera nazione,//(39.8,43.2)\\\\quindi ci ha chiesto di eliminarlo.//(43.9,45.6)\\\\Ti lascio ai preparativi.", + "de": "//[DIANA]\\\\//(2.1,3.3)\\\\Guten Abend, 47.//(4.18,6.640491)\\\\Sie reisen nach Sapienza, Italien.//(7.43,9.47)\\\\Ihr Ziel ist Marco Abiatti,//(9.8,12.5)\\\\ein Geschäftsmann, der in seine Heimatstadt zurückgekehrt ist//(12.5,13.4)\\\\und jetzt Bürgermeister werden will.//(14,18.5)\\\\Ein scharfzüngiger Rechtspopulist mit Mafia-Verbindungen und enorm viel Geld.//(19,21.77)\\\\Er liegt in den Umfragen deutlich vorne.//(22.3,26.47)\\\\Aber unter seinen Seidenanzügen steckt ein eiskalter Krimineller,//(26.47,30)\\\\der das organisierte Verbrechen in die Stadt bringen würde.//(30.3,34)\\\\Unser Klient, der bekannte Bioingenieur Silvio Caruso,//(34,38.4)\\\\betrachtet Abiatti als Bedrohung nicht nur für seine Heimatstadt,//(38.4,43.23)\\\\sondern für das gesamte Land, und hat uns beauftragt, diesen Möchtegernpatrizier zu entfernen.//(44.1,45.25)\\\\Ich überlasse Sie jetzt Ihren Vorbereitungen.", + "es": "//[DIANA]\\\\//(2.1,3.3)\\\\Buenas noches, 47.//(4.15,6.6)\\\\Tu destino es Sapienza, Italia.//(7.4,9.6)\\\\Tu objetivo es Marco Abiatti,//(9.6,13.85)\\\\un adinerado hombre de negocios que vuelve a su ciudad natal para presentarse a alcalde.//(13.85,16.2)\\\\Abiatti, un populista de derechas con lengua viperina,//(16.2,18.8)\\\\conexiones con la mafia y más dinero del que puede gastar,//(18.8,21.77)\\\\ya va en cabeza en las encuestas.//(22.25,26.52)\\\\Sin embargo, bajo sus trajes de seda, Abiatti es un matón desalmado,//(26.52,30.3)\\\\y si obtiene la alcaldía, seguro que traerá consigo el crimen organizado.//(30.3,34)\\\\Nuestro cliente, el famoso ingeniero genético Silvio Caruso,//(34,39.85)\\\\ve a Abiatti como una amenaza, no solo para su ciudad ancestral, sino para todo el país,//(39.85,43.23)\\\\y nos ha pedido que nos deshagamos de este aspirante a patricio.//(43.98,50.98)\\\\Dejaré que te prepares.", + "ru": "//[DIANA]\\\\//(2.1,3.3)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(4,6.6)\\\\Ты отправляешься в итальянскую Сапиенцу.//(7.43,9.8)\\\\Твоя цель — Марко Абиатти,//(9.8,13.4)\\\\богатый делец, вернувшийся в родной город, чтобы выдвинуться в мэры.//(14,19)\\\\Этот двуличный правый популист со связями в мафии и огромными деньгами//(19,22.3)\\\\уже далеко оторвался от конкурентов.//(22.3,26.5)\\\\Однако за дорогим костюмом скрывается закоренелый преступник,//(26.5,30.3)\\\\и вслед за Абиатти в город придет преступность.//(30.3,34)\\\\Заказчик — известный генетик Сильвио Карузо.//(34,39.35)\\\\Он считает, что Абиатти несет угрозу не только городу, но и всей стране,//(39.35,43.4)\\\\и попросил нас устранить этого кандидата в патриции.//(44.1,51.1)\\\\Готовься.", + "cn": "//[DIANA]\\\\//(1.95,3.3)\\\\晚上好，47。//(3.98,6.6)\\\\你将前往意大利的萨比恩撒。//(7.23,9.65)\\\\你的目标是一个回到家乡竞选镇长的富有商人：//(9.65,13.5)\\\\马尔科·阿布亚蒂。//(13.85,18.8)\\\\他是个富有的右翼民粹主义者，凭借三寸不烂之舌和与黑手党的联系，//(18.8,21.8)\\\\他的民调数据已经遥遥领先。//(22.25,26.52)\\\\但是，在浮华外表之下，阿布亚蒂其实是一个冷酷无情的恶棍，//(26.52,30.3)\\\\如果他当选，各种犯罪活动肯定会接踵而至。//(30.3,34)\\\\我们的客户是著名的生物工程师西尔维奥·卡鲁索，//(34,39.85)\\\\他认为阿布亚蒂对他的故乡乃至整个国家都是个重大威胁，//(39.85,43.23)\\\\并要求我们解决掉这个想一步登天的恶棍。//(43.98,50.98)\\\\我就不打扰你准备了。", + "tc": "//[DIANA]\\\\//(1.95,3.3)\\\\晚安，47。//(3.98,6.6)\\\\你將前往義大利的羅馬大學。//(7,14)\\\\你的目標是一個回到家鄉競選鎮長的富有商人－－馬爾柯‧艾比亞迪。//(14,18.9)\\\\他是個富有的右翼民粹主義者，憑藉三寸不爛之舌和與黑手黨的聯繫，//(18.9,22.8)\\\\他的民調資料已經遙遙領先。//(22.8,26.8)\\\\但是，在浮華外表之下，艾比亞迪其實是一個冷酷無情的惡棍，//(26.8,30)\\\\如果他當選，各種犯罪活動肯定會接踵而至。//(30,34)\\\\我們的客戶是著名的生物工程師西爾維奧·卡魯索，//(34,39.8)\\\\他認為艾比亞迪對他的故鄉乃至整個國家都是個重大威脅，//(39.8,43.98)\\\\並要求我們解決掉這個想一步登天的惡棍。//(43.98,50.98)\\\\你先去做好準備吧。", + "jp": "//[DIANA]\\\\//(0,1.8)\\\\こんばんは、 47。//(1.8,5.5)\\\\今回の目的地はイタリアのサピエンツァよ。//(5.5,8)\\\\標的はマルコ・アビアッティ。//(8,13.3)\\\\裕福なビジネスマンで、//(13.3,17)\\\\市長選に立候補するために地元へ凱旋中。//(17,19.5)\\\\保守派の人民主義だけど二枚舌で、//(19.5,24.6)\\\\マフィアとのつながりと//(24.6,28.4)\\\\有り余るほどの資金を持っていて、//(28.4,32.4)\\\\すでに選挙で優位に立っているわ。//(32.4,36.5)\\\\シルクのスーツを着こなしているけれど、//(36.5,39.8)\\\\その下の彼の本性は冷酷無比な悪党よ。//(41.7,43.30252)\\\\当選したら間違いなく組織犯罪に手を染めるはず。 クライアントは有名なバイオエンジニアのシルヴィオ・カルーソー。 彼はアビアッティのことを、 先祖代々の故郷だけでなくイタリアにとっての脅威と考えて、 この市長候補を始末してほしいと依頼してきたの。 準備は一任するわ。" + } +} diff --git a/content/chunk26/006CF07CF75C7EBF.rtlv.json b/content/chunk26/006CF07CF75C7EBF.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..ac6f494 --- /dev/null +++ b/content/chunk26/006CF07CF75C7EBF.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "006CF07CF75C7EBF", + "videos": { + "en": "006829018C8D7933" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,6.261473)\\\\Good evening, 47 Your target is RICHARD J. MAGEE, an self-help guru infamous for abandoning//(6.261473,13.26147)\\\\his protégés as soon as their money runs out. His current mark is Keith Keeble, and the young man’s trust fund. His family has turned to the ICA for help in rescuing their son from the guru’s clutches. The family lawyer Catherine Feller has arranged a meeting with the Target in Sapienza Italy, ostensibly to discuss extending his access to the Trust Fund, and in so doing has provided us a window to engage. Note that the contract stipulates that neither the son nor the lawyer Catherine Feller may be harmed. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.1,2.76)\\\\Good afternoon, 47.//(2.76,5.45)\\\\Your target is Richard J. Magee,//(5.45,10.5)\\\\a self-help guru infamous for abandoning his protégés as soon as their money runs out.//(10.83,14.5)\\\\His current mark is Keith Keeble and the young man’s trust fund.//(14.5,17.87)\\\\His family have turned to the ICA for help in rescuing their son,//(17.87,20.2)\\\\and their money, from the guru’s clutches.//(20.2,25.2)\\\\The family lawyer, Catherine Feller, has arranged a meeting with the target in Sapienza, Italy,//(25.2,28.8)\\\\ostensibly to discuss extending his access to the trust fund,//(28.8,32.45)\\\\and in so doing, has provided us with a window to engage.//(32.45,37.45)\\\\Note that the contract stipulates that neither the son nor the lawyer Catherine Feller may be harmed.//(38.2,45.2)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,2.86)\\\\Bonsoir, 47.//(2.86,5.45)\\\\Votre cible est Richard J. Magee,//(5.45,10.63)\\\\un gourou spécialisé dans le développement personnel qui n'hésite pas à abandonner ses protégés dès qu'il les a ruinés.//(10.63,12.85)\\\\Il s'en prend actuellement à Keith Keeble//(12.85,14.5)\\\\et à son compte en banque.//(14.5,17.87)\\\\Sa famille a fait appel à l'ICA pour que nous allions le sauver,//(17.87,20.4)\\\\ainsi que son argent, des griffes du gourou.//(20.4,22.4)\\\\Catherine Feller, l'avocate de la famille,//(22.4,25.2)\\\\a arrangé un rendez-vous avec la cible à Sapienza, en Italie,//(25.2,28.8)\\\\officiellement pour lui donner un accès plus libre au compte de Keith.//(28.8,32.45)\\\\Voilà qui nous donne l'occasion rêvée d'agir.//(32.45,37.5)\\\\Mais attention, le fils Keeble et son avocate doivent rester indemnes.//(38.2,45.2)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,3.074)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(3.074,5.557177)\\\\Il tuo bersaglio è il guru Richard J. Magee,//(5.557177,10.503)\\\\un ambiguo motivatore che tende ad abbandonare i suoi pupilli non appena questi restano a corto di soldi.//(10.703,14.4)\\\\Di recente ha messo gli occhi sul giovane Keith Keeble e sul fondo fiduciario a lui intestato.//(14.4,17.6)\\\\I familiari si sono rivolti all'ICA nella speranza di salvare il rampollo,//(17.6,20.318)\\\\e di conseguenza anche i loro soldi, dalle grinfie del guru.//(20.318,22.099)\\\\L'avvocatessa dei Keeble, Catherine Feller,//(22.099,25.1)\\\\ha organizzato un incontro con il bersaglio a Sapienza, in Italia,//(25.1,28.709)\\\\con il pretesto di voler discutere i termini per il suo accesso al fondo fiduciario.//(28.709,32.4)\\\\Il vero obiettivo della Feller, tuttavia, è fornirci un'occasione per agire.//(32.4,37.45)\\\\Naturalmente, il contratto prevede che sia il ragazzo che l'avvocatessa restino illesi.//(38.2,45.2)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,3.16)\\\\Hallo, 47.//(3.16,6.8)\\\\Ihr Ziel ist Richard J. Magee, ein Selbsthilfe-Guru,//(6.8,10.83)\\\\der seine Schützlinge fallen lässt, sobald sie kein Geld mehr haben.//(10.83,14.5)\\\\Im Moment hat er es auf Keith Keeble und dessen Treuhandfonds abgesehen.//(14.5,17.87)\\\\Seine Familie hat daher die ICA eingeschaltet, um ihren Sohn –//(17.87,20.4)\\\\und ihr Geld – aus den Fängen dieses Gurus zu retten.//(20.4,22.4)\\\\Catherine Feller, die Anwältin der Familie,//(22.4,25.2)\\\\hat ein Treffen mit der Zielperson im italienischen Sapienza arrangiert,//(25.2,28.8)\\\\angeblich, um seinen Zugang zu besagtem Treuhandfonds auszuweiten.//(28.8,32.45)\\\\Das ist unser Zeitfenster.//(32.45,34.5)\\\\Denken Sie daran, dass vertraglich vereinbart wurde,//(34.5,38.2)\\\\dass weder der Sohn, noch Catherine Feller verletzt werden.//(38.2,45.2)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,3.16)\\\\Buenas tardes, 47.//(3.16,5.6)\\\\Tu objetivo es Richard J. Magee,//(5.6,10.83)\\\\un gurú de autoayuda con la mala reputación de abandonar a sus pupilos en cuanto se quedan sin dinero.//(10.83,12.85)\\\\Ahora anda detrás de Keith Keeble//(12.85,14.5)\\\\y el fondo fiduciario del joven.//(14.5,17.87)\\\\Su familia ha acudido a la Agencia para rescatar a su hijo,//(17.87,20.4)\\\\y su dinero, de las garras del gurú.//(20.4,22.4)\\\\Catherine Feller, la abogada de la familia,//(22.4,25.2)\\\\ha concertado una reunión con el objetivo en Sapienza, Italia,//(25.2,28.8)\\\\con el pretexto de facilitarle el acceso a su fondo fiduciario,//(28.8,32.45)\\\\lo que nos da una oportunidad para actuar.//(32.45,37.45)\\\\Recuerda que el contrato estipula que ni el hijo ni Catherine Feller deben sufrir daño alguno.//(38.2,45.2)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,3.16)\\\\Добрый день, 47-й.//(3.16,6.8)\\\\Твоя цель — Ричард Дж. Маги, инструктор по самосовершенствованию,//(6.8,10.83)\\\\печально знаменитый тем, что бросает своих подопечных, как только у тех заканчиваются деньги.//(10.83,12.85)\\\\В данный момент он обрабатывает Кита Кибла//(12.85,14.5)\\\\и его трастовый фонд.//(14.5,17.87)\\\\Семья молодого человека обратилась к МКА, чтобы мы вытащили их сына,//(17.87,20.4)\\\\а заодно и их деньги, из цепких лап этого так называемого «гуру».//(20.4,22.4)\\\\У семейного юриста, Кэтрин Феллер,//(22.4,25.2)\\\\назначена встреча в итальянской Сапиенце.//(25.2,28.8)\\\\Она якобы собирается расширить полномочия цели по управлению трастовым фондом семьи.//(28.8,32.45)\\\\Тут мы и вступаем в дело.//(32.45,34.3)\\\\Напоминаю, что в контракте особенно подчеркивается,//(34.3,38.2)\\\\что ни адвокат наших клиентов, ни их сын не должны пострадать.//(38.2,40.9)\\\\Время пошло, 47-й.//(40.9,47.9)\\\\Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.1,2.76)\\\\下午好，47。//(2.76,5.45)\\\\你的目标是理查德·J·麦基，//(5.45,10.83)\\\\此人是一名自助导师，名声不怎么样，因为他会先骗光门生的钱，再立马把人抛弃。//(10.83,14.5)\\\\他当前的目标是一个叫基思·济博的年轻人以及他的信托基金。//(14.5,20.2)\\\\他的家人请求ICA把他们的儿子和钱从导师的魔爪中救出来。//(20.2,25.2)\\\\委托人的家庭律师凯瑟琳·费勒已安排好与目标在意大利的萨比恩撒见面，//(25.2,28.8)\\\\以讨论提升他信托基金使用权限的事宜，//(28.8,32.45)\\\\而这也给我们提供了下手的机会。//(32.45,38.2)\\\\注意，合同上明确要求委托人的儿子以及凯瑟琳·费勒律师不得受到伤害。//(38.2,45.2)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(1.1,2.76)\\\\午安，47。//(2.76,5.45)\\\\你的目標是理查．馬吉，//(5.45,10.83)\\\\一名自救導師，他往往在學徒們沒錢的時候便將其棄之不顧，也因此身名狼籍。//(10.83,14.5)\\\\他目前的目標是基斯．齊伯和這名年輕男子的信託基金。//(14.5,20.2)\\\\他的家人要求ICA拯救他們的兒子與資金並將他從這名導師的魔掌中救出。//(20.2,25.2)\\\\家庭律師凱特林．費勒安排了與目標在義大利羅馬大學碰面，//(25.2,28.8)\\\\表面上是為了討論增加他對信託的使用權，//(28.8,32.45)\\\\如此一來便提供了我們出手的機會。//(32.45,38.2)\\\\注意契約中註明著兒子與律師凱特林．費勒都不能受到傷害。//(38.2,45.2)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,6.783966)\\\\こんにちは、 47。 ターゲットは、 リチャード・ マギー、 金が なくなった弟子を すぐに 見捨てることで//(6.783966,13.78397)\\\\有名な、 自己啓発の 専門家よ。 彼は 現在、 キース・ キーブルと 彼の 信託基金を 狙って いるわ。 キースの//(15.82925,22.61322)\\\\家族は、 息子と 基金を 守るよう、 ICAに 依頼したのよ。 家族の 弁護士、 キャサリン・フェラーが//(22.61322,28.64341)\\\\ターゲットと 会合する予定を 立てたわ。 表向きの 目的は ただの 打ち合わせだけど、 我々に//(28.64341,33.91983)\\\\ターゲット排除の 機会を 与えるための 会合よ。 ただし契約上、 キース・ キーブルと//(33.91983,39.95002)\\\\キャサリン・フェラーに 危害を 加えては ならない。 時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk26/0074E3675CCFA28F.rtlv.json b/content/chunk26/0074E3675CCFA28F.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..e719ca5 --- /dev/null +++ b/content/chunk26/0074E3675CCFA28F.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "0074E3675CCFA28F", + "videos": { + "en": "0034432C52330A1E" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your target is DYLAN NARVÁEZ, currently in Sapienza with his IDENTICAL TWIN BROTHER GONZALES. The Narváez brothers are tobacco billionaires, and mainly operate in Mainland China. Note that Gonzales Narváez is not to be harmed, and the contract will be cancelled if he is injured in any manner. As they are identical twins you will have to choose your target with supreme care. We have learned that the Target has recently purchased a one-of-a-kind PLATINUM MANGÔT WRISTWATCH, so if you can get close enough this will help you identify him. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,5)\\\\Good afternoon, 47. Your target is Dylan Narváez,//(5,9.3)\\\\currently in Sapienza with his identical twin brother, Gonzales.//(9.3,13.83)\\\\The Narváez brothers are tobacco billionaires operating in mainland China.//(13.83,16.3)\\\\Note that Gonzales is not to be harmed,//(16.3,20)\\\\and the contract will be canceled if he is injured in any manner.//(20,24.87)\\\\As they are identical twins, you will have to choose your target with supreme care.//(24.87,28.33)\\\\We have learned that the target has recently purchased a one-of-a-kind,//(28.33,30.3)\\\\platinum Mangôt wristwatch,//(30.3,35.87)\\\\so if you can get close enough, this will help you to identify him.//(35.87,42.87)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.65)\\\\Bonjour, 47.//(2.85,5.05)\\\\Votre cible est Dylan Narváez.//(5.05,9.2)\\\\Il est en ce moment même à Sapienza, avec son jumeau, Gonzales.//(9.3,11.7)\\\\Les frères Narváez sont des milliardaires de l'industrie du tabac,//(11.8,13.6)\\\\et travaillent principalement en Chine continentale.//(13.9,16.4)\\\\Attention, Gonzales ne doit en aucun cas être blessé,//(16.4,19.9)\\\\et le contrat sera annulé s'il l'est.//(20.15,21.5)\\\\Étant donné que les deux frères sont jumeaux,//(21.8,24.9)\\\\vous devrez choisir votre cible avec le plus grand soin.//(24.95,27.52)\\\\Nos informations indiquent que Dylan s'est récemment procuré//(27.52,30.2)\\\\une montre Platinum Mangôt unique au monde.//(30.4,34)\\\\Approchez-vous suffisamment, et elle devrait vous permettre de le reconnaître.//(36.05,43.05)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,2.67)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(2.67,4.9)\\\\Il tuo bersaglio è Dylan Narváez.//(4.9,9.17)\\\\Al momento si trova a Sapienza con il fratello gemello Gonzales.//(9.17,13.77)\\\\I fratelli Narváez sono magnati del tabacco che operano soprattutto nella Cina continentale.//(13.77,16.25)\\\\Ricorda che Gonzales Narváez deve sopravvivere://(16.25,20)\\\\qualunque danno arrecato alla sua persona vanificherà il contratto.//(20,24.77)\\\\Trattandosi di gemelli identici, dovrai scegliere il bersaglio con attenzione.//(24.77,27.28)\\\\Sappiamo che il bersaglio ha appena acquistato//(27.28,30.12)\\\\un orologio di platino Mangôt, un pezzo unico.//(30.12,35.77)\\\\Se riuscirai ad avvicinarti, ti aiuterà a riconoscerlo.//(35.77,37.87)\\\\Il tempo stringe, 47.//(37.87,44.87)\\\\Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.87,2.8)\\\\Hallo, 47.//(2.8,4.5)\\\\Ihr Ziel ist Dylan Narváez,//(4.5,9.23)\\\\der sich derzeit mit seinem Zwillingsbruder Gonzales in Sapienza aufhält.//(9.23,11.73)\\\\Die Narváez-Brüder sind Tabakmilliardäre,//(11.73,13.7)\\\\die vorwiegend auf dem chinesischen Festland operieren.//(13.7,16.3)\\\\Denken Sie daran, dass Gonzales Narváez tabu ist.//(16.3,19.93)\\\\Wird er verletzt, wird der Auftrag annulliert.//(19.93,21.8)\\\\Da die beiden Brüder eineiige Zwillinge sind,//(21.8,24.8)\\\\müssen Sie bei der Auswahl Ihres Ziels extrem vorsichtig sein.//(24.8,26.3)\\\\Laut unserer Informationen hat die Zielperson kürzlich//(26.3,30.27)\\\\ein Unikat der Mangôt-Armbanduhr in Platin gekauft.//(30.27,31.8)\\\\Wenn Sie nahe genug an ihn rankommen,//(31.8,35.83)\\\\können Sie ihn also anhand der Uhr identifizieren.//(35.83,42.83)\\\\Die Zeit läuft, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.7)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.7,5.03)\\\\Tu objetivo es Dylan Narváez,//(5.03,8.7)\\\\actualmente en Sapienza con su hermano gemelo idéntico, Gonzales.//(9.3,11.5)\\\\Los hermanos Narváez son multimillonarios del tabaco//(11.5,13.2)\\\\que dirigen su negocio desde la China continental.//(13.8,16.3)\\\\Ten en cuenta que Gonzales debe salir ileso,//(16.3,19.5)\\\\pues el contrato quedaría cancelado si fuese herido de cualquier manera.//(20.03,24.2)\\\\Como son gemelos idénticos, deberás escoger tu objetivo con extremo cuidado.//(24.9,30.3)\\\\Hemos descubierto que el objetivo ha comprado un exclusivo reloj Mangôt de platino,//(30.3,33.6)\\\\lo que puede ayudarte a identificarlo si te acercas lo suficiente.//(35.99,37.9)\\\\El tiempo corre, 47.//(37.9,44.9)\\\\Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.87,2.8)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.8,5)\\\\Твоя цель – Дилан Нарваэс.//(5,9.23)\\\\В данный момент он находится в Сапиенце вместе со своим братом-близнецом Гонзалесом.//(9.23,13.7)\\\\Братья Нарваэс – табачные магнаты, и работают они главным образом в континентальном Китае.//(13.7,16.3)\\\\Обрати внимание, что Гонзалес Нарваэс не должен пострадать.//(16.3,19.93)\\\\Если ему будет причинен хоть малейший вред, контракт будет моментально расторгнут.//(19.93,24.8)\\\\А поскольку братья идентичные близнецы, действовать придется крайне аккуратно.//(24.8,27.8)\\\\Мы выяснили, что цель недавно приобрела сделанные на заказ//(27.8,30.27)\\\\единственные в своем роде платиновые часы «Mangôt».//(30.27,35.83)\\\\Если тебе удастся подобраться достаточно близко, это может пригодиться.//(35.83,42.83)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.75)\\\\下午好，47。//(2.85,5.05)\\\\你的目标是狄伦·纳瓦埃兹，//(5.05,9.2)\\\\他现在在萨比恩撒，和他的双胞胎兄弟冈萨雷斯一起。//(9.2,13.7)\\\\纳瓦埃兹兄弟是在中国大陆运营烟草业务的亿万富翁。//(13.7,19.9)\\\\注意不要伤害到冈萨雷斯，一旦他受到任何损伤，契约将被终止。//(19.9,24.88)\\\\由于他们长得完全一摸一样，你在选定目标时要万分谨慎。//(24.88,30.3)\\\\据了解，狄伦·纳瓦埃兹于近期入手了一块全世界独一无二的白金芒特腕表。//(30.3,35.87)\\\\所以如果你能足够接近目标，这将帮助你确认其身份。//(35.87,42.87)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.75)\\\\午安，47。//(2.85,5.05)\\\\你的目標迪倫．納爾瓦埃斯//(5,9.3)\\\\目前正跟他的同卵雙胞胎岡薩雷斯在在羅馬大學。//(9.3,13.83)\\\\納爾瓦埃斯兄弟是中國大陸的煙草大亨。//(13.83,20)\\\\請注意別傷害岡薩雷斯，要是他受了任何傷，契約將會被取消。//(20,24.87)\\\\因為他們是同卵雙胞胎，因此你必需非常小心地選擇目標。//(24.87,30.3)\\\\我們發現目標最近購買了一支獨一無二的白金芒戈手錶，//(30.3,35.87)\\\\你要是仔細看，這將能夠幫你找出他。//(35.87,42.87)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,6.14784)\\\\こんにちは、 47。 ターゲットは ディラン・ ナルバエス。 サピエンツァに 双子の 兄弟ゴンザレスと//(6.14784,13.14784)\\\\一緒に いるわ。 ナルバエス兄弟は、 タバコで 巨万の 富を 築いた2人組よ。 何が あっても ゴンザレスが//(13.83264,19.98048)\\\\傷つかないように して。 彼が 負傷したらこの契約は キャンセルよ。 彼らは 瓜二つの 双子だから、//(19.98048,26.98048)\\\\慎重に 特定を する必要が あるわ。 情報に よると ターゲットは、 世界に 1つしか ない、 プラチナの//(28.43376,33.81313)\\\\マンゴット腕時計を 最近買ったらしいから、 近づくことが できれば、 どちらが ディランか わかるかも//(33.81313,37.65553)\\\\しれないわね。 時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk26/008CD7BE79C4B4BF.rtlv.json b/content/chunk26/008CD7BE79C4B4BF.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..d12319f --- /dev/null +++ b/content/chunk26/008CD7BE79C4B4BF.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "008CD7BE79C4B4BF", + "videos": { + "en": "00CF93267AC20360", + "jp": "0015F28AE89C5C45" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good evening, 47 Your target is FATHER ADALRICO CANDELARIA, a catholic cardinal considered by Vatican insiders to be a strong contender as the next pope. However, ICA files indicate a series of links between the Target and the Pinochet regime in Chile in the 70s and 80s. The Target is currently on a tour of Europe, with a stopover at the church in Sapienza, where his itinerary states he will spend some time in prayer. He will be extremely well protected at all times by multiple layers of highly alert security.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,5.33)\\\\Good evening, 47. Your target is Father Adalrico Candelaria,//(5.33,8.7)\\\\a Catholic cardinal considered by Vatican insiders//(8.7,11.8)\\\\as a strong contender to be the next pope.//(11.8,16.73)\\\\However, ICA files indicate there is a series of links between the target//(16.73,21)\\\\and the Pinochet regime in Chile in the '70s and '80s.//(21,26)\\\\The target is currently on tour of Europe with a stopover at the church in Sapienza,//(26,30.1)\\\\where his itinerary states he will spend some time in prayer.//(30.1,37.1)\\\\He will be extremely well protected at all times by multiple layers of high-alert security.//(37.7,43)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.5)\\\\Bonsoir, 47.//(2.5,5.6)\\\\Votre cible est le père Adalrico Candelaria,//(5.6,6.9)\\\\un cardinal de l'Église catholique,//(6.9,11.7)\\\\considéré par nos sources au Vatican comme un candidat sérieux pour l'élection du prochain pape.//(11.7,16.57)\\\\Cependant, les dossiers de l'ICA montrent une série de liens entre la cible//(16.57,20.9)\\\\et le régime chilien de Pinochet dans les années 70 et 80.//(20.9,23.4)\\\\La cible est actuellement en voyage en Europe,//(23.4,26.15)\\\\avec une escale à l'église de Sapienza,//(26.15,30.2)\\\\dans laquelle d'après son programme, il s'arrêtera pour prier.//(30.2,37.2)\\\\Il sera bien entendu constamment protégé par un système de sécurité renforcé.//(37.7,40.3)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47.//(40.3,43)\\\\Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.87,2.4)\\\\Buonasera, 47.//(2.4,5.4)\\\\Il tuo bersaglio è padre Adalrico Candelaria,//(5.4,8.73)\\\\un cardinale della chiesa cattolica, considerato dai membri fidati del Vaticano//(8.73,11.77)\\\\un probabile candidato al soglio pontificio.//(11.77,16.77)\\\\Tuttavia, i file dell'ICA evidenziano diversi legami tra il bersaglio//(16.77,20.9)\\\\e il regime di Pinochet nel Cile negli anni settanta e ottanta.//(20.9,26.07)\\\\Il bersaglio sta visitando l'Europa e farà tappa alla chiesa di Sapienza,//(26.07,30.13)\\\\dove il suo programma prevede un periodo di raccoglimento in preghiera.//(30.13,37.13)\\\\Sarà costantemente sorvegliato da diversi cordoni di guardie in stato di massima allerta.//(37.7,40)\\\\Il tempo stringe, 47.//(40,43)\\\\Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.5)\\\\Guten Abend, 47.//(2.5,6.5)\\\\Ihr Ziel ist Kardinal Adalrico Candelaria, ein katholischer Würdenträger.//(6.5,11.2)\\\\Kenner des Vatikans halten ihn für den heißesten Anwärter auf die Nachfolge des amtierenden Papstes.//(11.2,14)\\\\Allerdings geht aus einigen ICA-Akten hervor,//(14,17)\\\\dass die Zielperson enge Kontakte zum Pinochet-Regime//(17,20.5)\\\\in Chile in den 70er und 80er Jahren hatte.//(20.5,25.3)\\\\Die Zielperson wird im Rahmen einer Europareise auch die Kirche von Sapienza besuchen,//(25.3,29.8)\\\\in der er laut Reiseplan eine Weile im Gebet verbringen wird.//(29.8,36.8)\\\\Wir gehen davon aus, dass der Kardinal rund um die Uhr von Sicherheitsleuten abgeschirmt wird.//(37,40.3)\\\\Die Uhr tickt, 47.//(40.3,43)\\\\Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.4)\\\\Buenas noches, 47.//(2.4,5.43)\\\\Tu objetivo es el cardenal Adalrico Candelaria,//(5.43,8.77)\\\\considerado por expertos del Vaticano como un fuerte aspirante//(8.77,11.77)\\\\con muchas probabilidades de convertirse en el próximo papa.//(11.77,15.65)\\\\No obstante, algunos archivos de la Agencia evidencian vínculos//(15.65,20.93)\\\\entre el objetivo y el régimen de Pinochet en Chile en los 70 y 80.//(20.93,23.6)\\\\El objetivo está en estos momentos de gira por Europa,//(23.6,26.1)\\\\haciendo una parada en la iglesia de Sapienza,//(26.1,30.13)\\\\en donde según su itinerario permanecerá un tiempo rezando.//(30.13,37.13)\\\\Estará muy bien protegido en todo momento por un sistema de seguridad de alto nivel.//(37.73,40.33)\\\\El tiempo corre, 47.//(40.33,43)\\\\Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.43)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(2.43,5.43)\\\\Твоя цель – кардинал Адальрико Канделария.//(5.43,8.5)\\\\Согласно нашим источникам в Ватикане,//(8.5,11.87)\\\\у него все шансы стать следующим Папой.//(11.87,16.1)\\\\Однако в данных МКА есть сведения, подтверждающие связь цели//(16.1,21)\\\\с режимом Пиночета в Чили в семидесятых и восьмидесятых годах.//(21,23.6)\\\\В данный момент цель совершает турне по Европе.//(23.6,27.1)\\\\Согласно расписанию поездки, кардинал остановится в церкви Сапиенцы,//(27.1,30.13)\\\\где проведет какое-то время в молитвах.//(30.13,37.13)\\\\Он находится под постоянным наблюдением собственной службы безопасности.//(37.73,40.33)\\\\Время пошло, 47-й.//(40.33,43)\\\\Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.3)\\\\晚上好，47。//(2.3,5.33)\\\\你的目标是艾达里克·坎德拉利亚神父。//(5.33,11.8)\\\\梵蒂冈内部认为这个红衣主教很有可能会成为下一任教皇。//(11.8,21)\\\\但是，ICA档案显示目标与70、80年代的智利皮诺切特政权之间有着千丝万缕的联系。//(21,26)\\\\目标现正在巡游欧洲，目前在萨比恩撒做短暂停留，//(26.15583,30.1)\\\\根据他的日程，他将花一些时间祷告。//(30.1,37.1)\\\\他时刻都处于高度戒备的安保人员的重重保护之下。//(37.1,43)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.3)\\\\晚安，47。//(2.3,5.33)\\\\你的目標是阿德里可．坎德拉里亞神父。//(5.33,11.8)\\\\這名天主教紅衣主教在梵諦岡被視為很有潛力的教皇候選人之一。//(11.8,21)\\\\不過ICA的檔案指出他和皮諾切特在智利70與80年代的政權有著諸多的關係。//(21,26)\\\\目標目前正在環遊歐洲並將停留在羅馬大學的教堂中，//(26.15583,30.1)\\\\他的計畫指出他將在此地停留一段時間來禱告。//(30.1,37.1)\\\\他會隨時受到重重高戒備保全的極佳保護。//(37.1,43)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,6.970312)\\\\こんばんは、 47。 ターゲットは、 アダルリコ・ カンデラリア神父。 バチカン内部で 次の 法王の//(6.970312,13.97031)\\\\有力候補として 見られて いる、 カトリックの 枢機卿よ。 しかし、 ICAの ファイルに よると、//(14.81191,20.91093)\\\\ターゲットは 80年代の チリに あったピノチェト政権と 様々なつながりを 持って いることが//(20.91093,27.00995)\\\\判明したわ。 現在ヨーロッパ各地を 周遊中で、 サピエンツァの 教会にも 立ち寄る予定。 周遊日程に//(27.00995,34.00995)\\\\よると、 彼は そこで しばらく礼拝を する予定よ。 彼は 複数の 厳重なセキュリティによって、 常に身辺を 守られて いるわ。//(37.6,43)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk26/00AAC10A91410C20.rtlv.json b/content/chunk26/00AAC10A91410C20.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..26bdf57 --- /dev/null +++ b/content/chunk26/00AAC10A91410C20.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00AAC10A91410C20", + "videos": { + "en": "00436B054A46AC1A" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your target is CONGRESSMAN ANTHONY L. TROUTT, a veteran of the Invasion of Grenada in 1983. Reports linking him to a number of friendly-fire accidents were supressed after the conflict, and never become public record. He is staying with Silvio Caruso in Sapienza as a part of a meet and greet with European moneymen and power-brokers ahead of a possible presidential bid in 2024. Expect additional security and at least one personal assistant to be close to the Target at all times. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,3)\\\\Good afternoon, 47.//(3,6.37)\\\\Your target is Congressman Anthony L. Troutt,//(6.37,10)\\\\a veteran of the Invasion of Grenada in 1983.//(10,13)\\\\Reports linking him to a number of friendly-fire accidents//(13,17.17)\\\\were supressed after the conflict and never become public record.//(17.17,20.13)\\\\He is staying with Silvio Caruso in Sapienza//(20.13,23.8)\\\\as part of a meet and greet with European moneymen and power brokers,//(23.8,28.17)\\\\ahead of a possible presidential bid in 2024.//(28.17,31.3)\\\\Expect additional security and at least one personal assistant//(31.3,35.87)\\\\to be close to the target at all times.//(35.87,42.87)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.95)\\\\Bonjour, 47.//(2.95,6.5)\\\\Votre cible est un membre du congrès américain, Anthony L. Troutt,//(6.5,10.1)\\\\un vétéran de l'invasion de la Grenade en 1983.//(10.1,15)\\\\Différents rapports l'impliquant dans des incidents de tir ami ont disparu après le conflit//(15,17.3)\\\\et ne sont jamais devenus des archives publiques.//(17.3,20.35)\\\\Il est hébergé par Silvio Caruso à Sapienza,//(20.35,24.02)\\\\dans le cadre d'une rencontre avec des financiers et des hommes d'influence européens,//(24.02,28.1)\\\\en amont d'une possible candidature présidentielle en 2024.//(28.1,29.75)\\\\Vous devrez sûrement faire face à une sécurité renforcée//(29.75,33.7)\\\\et franchir un assistant pour approcher de votre cible.//(35.8,42.8)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,2.9)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(2.9,6.27)\\\\Il tuo bersaglio è l'onorevole Anthony L. Troutt,//(6.27,9.93)\\\\veterano dell'invasione di Grenada del 1983.//(9.93,12.93)\\\\Alcuni rapporti lo collegavano a casi di fuoco amico,//(12.93,17.07)\\\\ma furono insabbiati subito dopo il conflitto e mai resi pubblici.//(17.07,20.03)\\\\È a Sapienza ospite di Silvio Caruso//(20.03,23.73)\\\\per incontrare finanzieri e magnati europei//(23.73,28.07)\\\\in previsione di una sua possibile candidatura alle presidenziali del 2024.//(28.07,31.23)\\\\Preparati a elevate misure di sicurezza e alla presenza continua//(31.23,33.53)\\\\di almeno un assistente accanto al bersaglio.//(35.83,37.67)\\\\Il tempo stringe, 47.//(37.67,44.67)\\\\Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.7,2.3)\\\\Hallo, 47.//(3.03,6.3)\\\\Ihr Ziel ist der Kongressabgeordnete Anthony L. Troutt,//(6.3,9.97)\\\\ein Veteran der Invasion auf Grenada 1983.//(9.97,12.8)\\\\Er soll mehrmals auf seine eigenen Leute gefeuert haben,//(12.8,14.7)\\\\aber sämtliche Berichte wurden nach dem Konflikt vertuscht//(14.7,17.3)\\\\und sind seitdem unter Verschluss.//(17.3,19.8)\\\\Er hält sich in Silvio Carusos Villa in Sapienza auf,//(19.8,23.6)\\\\wegen eines Treffens mit europäischen Geldgebern und Lobbyisten//(23.6,27.7)\\\\im Hinblick auf seine geplante Präsidentschaftskandidatur 2024.//(27.7,29.8)\\\\Rechnen Sie mit verstärkten Sicherheitsmaßnahmen//(29.8,31.8)\\\\und gehen Sie davon aus, dass die Zielperson permanent//(31.8,33.5)\\\\von mindestens einem persönlichen Assistenten abgeschirmt wird.//(35.9,42.9)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,2.57)\\\\Buenas tardes, 47.//(3,6.37)\\\\Tu objetivo es el congresista Anthony L. Troutt,//(6.37,10)\\\\un veterano de la invasión de Granada de 1983.//(10,14.8)\\\\Los informes que lo conectaban con varios incidentes de fuego amigo fueron eliminados tras el conflicto//(14.8,16.7)\\\\y nunca salieron a la luz.//(17.2,23.8)\\\\Se quedará con Silvio Caruso en Sapienza para reunirse con hombres ricos e influyentes de Europa,//(23.8,27.2)\\\\ya que podría presentarse a las elecciones presidenciales de 2024.//(28.17,33.4)\\\\Es de esperar que haya más seguridad y que al menos un asistente personal acompañe al objetivo en todo momento.//(35.77,37.3)\\\\El tiempo corre, 47.//(37.67,44.67)\\\\Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.87,3.03)\\\\Добрый день, 47-й.//(3.03,6.3)\\\\Твоя цель — конгрессмен Энтони Л. Траутт,//(6.3,9.97)\\\\ветеран вторжения на Гренаду в 1983 году.//(9.97,12.97)\\\\С ним связаны многочисленные случаи огня по своим,//(12.97,17.07)\\\\но после операции доклады убрали под сукно, и общественность ничего не знает.//(17.07,20.8)\\\\Траутт прибыл в Сапиенцу, чтобы встретиться с Сильвио Карузо.//(20.8,23.8)\\\\Он объезжает влиятельных людей и богачей Европы,//(23.8,28.1)\\\\готовясь к участию в президентской гонке в 2024 году.//(28.1,30.5)\\\\Мы ожидаем, что цель будут хорошо охранять,//(30.5,34.2)\\\\и рядом с ней всегда будет находиться личный помощник.//(35.8,42.8)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.7)\\\\下午好，47。//(2.7,6.37)\\\\你的目标是安东尼·L·特朗特议员。//(6.37,10)\\\\此人是一名参加过1983年入侵格林纳达的老兵。//(10,17)\\\\有报告指出他与一系列友军误伤事故有关联，有关这些事故的消息在冲突结束后没有公开，而是被压了下去。//(17.17,23.8)\\\\他正在萨比恩撒与西尔维奥·卡鲁索待在一起与欧洲的金融专家以及权力经纪人碰面，//(23.8,28.17)\\\\为2024年可能的总统竞选做准备。//(28.17,35.17)\\\\预计现场会安排额外的安保，且目标无论何时都会有至少一名私人助理陪同。//(35.87,42.87)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.7)\\\\下午好，47。//(2.7,6.37)\\\\你的目標是議員安東尼．L．特羅特，//(6.37,10)\\\\他是1983年入侵格林納達一戰的老兵。//(10,17)\\\\報告指出他曾在戰場上經常誤傷友軍，但此事被掩蓋且至今從未公開。//(17.17,23.8)\\\\他在羅馬大學時將借宿於西爾維奧．卡魯索的住處並且會與歐洲的權貴見面，//(23.8,28.17)\\\\為可能2024年競選總統一事做好準備。//(28.17,35.17)\\\\注意額外保全且目標身旁隨時都會至少有一名貼身助理。//(35.87,42.87)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,6.065761)\\\\こんにちは、 47。 ターゲットは、 アンソニー・ トロウト議員。 グレナダ侵攻に 参戦した元軍人よ。//(6.065761,13.06576)\\\\報告に よると、 彼は 数件の 友軍誤射事件との 関連が あるようで、 それらを 公文書から もみ消して//(14.73113,21.66343)\\\\いる。 彼は 今、 シルヴィオ・カルーソーと 一緒にサピエンツァに 滞在して いて、 来る大統領選に//(21.66343,28.66343)\\\\備えて ヨーロッパの 政界の 実力者たちと 面会する予定よ。 ターゲットの 周りには 常に、 秘書や//(29.46227,36.46227)\\\\警備が 随伴して いると 考えたほうが いいでしょう。 時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk26/00F607724124FDEF.rtlv.json b/content/chunk26/00F607724124FDEF.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..68ef6e0 --- /dev/null +++ b/content/chunk26/00F607724124FDEF.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00F607724124FDEF", + "videos": { + "en": "0097EE4AB67C2377", + "jp": "00667E56CBCF0ABC" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA]\\\\//(0,7)\\\\Good morning 47. Your destination is the Italian coastal town of Sapienza where our client; L’AVVENTURA PICTURES is shooting a superhero epic based on the cult graphic novel “The Icon”. Your target is DINO BOSCO, the film’s director and leading man. A washed-up character actor, Bosco sees “The Icon” as his big comeback. Unfortunately, his rampant perfectionism and complete disregard for the budget has left L’Avventura on the verge of bankruptcy. Still he doggedly refuses to wrap the production. L’Avventura cannot fire Bosco without violating their contract. That is why they have asked us to “retire” him before the whole studio goes belly-up. I will leave you to prepare.", + "en": "//[DIANA]\\\\//(1.1,2.83)\\\\Good morning, 47.//(2.83,6.53)\\\\Your destination is the Italian coastal town of Sapienza//(6.53,9.13)\\\\where our client, L'Avventura Pictures,//(9.13,14.9)\\\\is shooting a superhero-epic based on the cult graphic novel The Icon.//(14.9,20)\\\\Your target is Dino Bosco, the film's director and leading man.//(20,25.57)\\\\A washed-up character actor, Bosco sees The Icon as his big comeback.//(25.57,29.7)\\\\Unfortunately, his rampant perfectionism and complete disregard for the budget//(29.7,33.12)\\\\has left L'Avventura on the verge of bankruptcy.//(33.12,36.9)\\\\Still, he doggedly refuses to wrap the production.//(36.9,41.33)\\\\L'Avventura cannot fire Bosco without violating their contract.//(41.33,46.93)\\\\That is why they have asked us to retire him before the whole studio goes belly-up.//(46.93,53.93)\\\\I will leave you to prepare.", + "fr": "//[DIANA]\\\\//(1.1,2.5)\\\\Bonjour, 47.//(2.9,6.45)\\\\Vous allez vous rendre dans la ville de Sapienza, sur la côte italienne,//(6.45,9)\\\\où notre client, L'Avventura Pictures,//(9,13.7)\\\\tourne actuellement un film de super-héros inspiré de la BD culte \"Icon\".//(15,19.9)\\\\Votre cible est Dino Bosco, le réalisateur et premier rôle du film.//(19.9,25.1)\\\\Après une longue traversée du désert, Bosco compte sur \"Icon\" pour faire un retour fracassant.//(25.1,29.8)\\\\Malheureusement, son perfectionnisme outrancier et son mépris total des budgets//(29.8,32.75)\\\\ont amené L'Avventura au bord de la faillite.//(32.75,36.47)\\\\Pourtant, il refuse obstinément de terminer la production.//(36.47,40.85)\\\\L'Avventura ne peut pas le renvoyer sans rupture de contrat.//(40.85,44.2)\\\\Ils nous ont donc demandé de le mettre à la retraite//(44.2,46.68957)\\\\avant qu'il ne coule le studio.//(46.68957,53.68957)\\\\Je vous laisse vous préparer.", + "it": "//[DIANA]\\\\//(1.13,2.7)\\\\Buongiorno, 47.//(2.7,6.4)\\\\La tua destinazione è la città costiera di Sapienza, in Italia,//(6.4,9.03)\\\\dove il nostro cliente, \"L'Avventura Pictures\",//(9.03,14.73)\\\\sta girando un epico film di supereroi ispirato al celebre fumetto \"The Icon\".//(14.73,19.8)\\\\Il tuo bersaglio è Dino Bosco, regista e attore principale.//(19.8,25.17)\\\\Bosco è un caratterista ormai in disgrazia, ma vede in \"The Icon\" la sua occasione di rilancio.//(25.17,29.73)\\\\Sfortunatamente, il suo sfrenato perfezionismo e il suo totale disinteresse per i limiti di budget//(29.73,33.03)\\\\hanno spinto L'Avventura sull'orlo della bancarotta.//(33.03,36.83)\\\\Nonostante questo, Bosco rifiuta ostinatamente di terminare le riprese.//(36.83,41.23)\\\\L'Avventura non può licenziarlo senza violare il contratto,//(41.23,46.8)\\\\quindi ha chiesto a noi di \"mettere fine alla sua carriera\" prima che l'intero studio finisca in rovina.//(46.8,53.8)\\\\Ti lascio ai preparativi.", + "de": "//[DIANA]\\\\//(1.1,2.7)\\\\Guten Morgen, 47!//(2.7,6.5)\\\\Sie reisen in die italienische Küstenstadt Sapienza,//(6.5,11.2)\\\\wo unser Klient L'Avventura Pictures gerade ein Superheldenepos dreht,//(11.2,14.7)\\\\das auf dem Kultcomic „The Icon“ basiert.//(14.7,19.7)\\\\Ihr Ziel ist Dino Bosco, Regisseur und Hauptdarsteller des Films.//(19.7,25.2)\\\\Bosco ist ein abgehalfterter Charakterdarsteller, der in „The Icon“ sein großes Comeback wittert.//(25.2,29.7)\\\\Aber sein Perfektionismus und ständige Budgetüberziehungen//(29.7,33)\\\\haben L'Avventura an den Rand des Ruins gebracht.//(33,36.9)\\\\Dennoch will Bosco die Produktion nicht einstellen,//(36.9,41.1)\\\\und L'Avventura kann ihn nicht feuern, ohne vertragsbrüchig zu werden.//(41.1,44.1)\\\\Deshalb sollen wir uns darum kümmern,//(44.1,46.6)\\\\bevor das Studio dichtmachen muss.//(46.6,53.6)\\\\Ich überlasse Sie jetzt Ihren Vorbereitungen.", + "es": "//[DIANA]\\\\//(1,2.5)\\\\Buenos días, 47.//(2.5,6.3)\\\\Tu destino es la ciudad italiana costera de Sapienza,//(6.3,8.8)\\\\donde nuestro cliente, L'Avventura Pictures,//(8.8,11.2)\\\\está rodando una película de superhéroes basada//(11.2,13.6)\\\\en la novela gráfica de culto \"El icono\".//(14.6,16.9)\\\\Tu objetivo es Dino Bosco,//(16.9,19.6)\\\\el director y protagonista de la película.//(19.6,23.2)\\\\Bosco, un actor de segunda, cree que \"El icono\"//(23.2,25.1)\\\\supondrá su regreso por la puerta grande.//(25.1,27.9)\\\\Por desgracia, su perfeccionismo desenfrenado//(27.9,29.7)\\\\y su total indiferencia por el presupuesto//(29.7,32.6)\\\\ha dejado a L'Avventura al borde de la bancarrota.//(32.6,36.4)\\\\Aun así, se niega tercamente a terminar la producción.//(36.4,41)\\\\L'Avventura no puede despedir a Bosco sin incumplir su contrato.//(41,43.8)\\\\Por eso nos ha pedido que lo \"jubilemos\",//(43.8,46.5)\\\\antes de que el estudio quiebre.//(46.5,53.5)\\\\Dejaré que te prepares.", + "ru": "//[DIANA]\\\\//(1.27,2.6)\\\\Доброе утро, 47-й.//(2.6,9.1)\\\\Ты отправляешься в приморский городок Сапиенцу, где наш клиент «Л’Авентура Пикчерз»//(9.1,15.1)\\\\проводит съемки фильма о супергерое, основанном на культовом комиксе «Идол».//(15.1,20)\\\\Твоя цель — Дино Боско, режиссер и главный актер фильма.//(20,25.3)\\\\Потерявший популярность актер, Боско видит в «Идоле» возможность вернуться на большие экраны.//(25.3,29.55)\\\\К сожалению, его ярый перфекционизм и неумелое обращение с бюджетом,//(29.55,33.2)\\\\почти что привели «Л’Авентуру» к банкротству.//(33.2,37)\\\\Но он все равно упрямо отказывается завершить съемки.//(37,41.33)\\\\«Л’Авентура» не может уволить Боско, не нарушив при этом условий контракта.//(41.33,46.8)\\\\Поэтому они наняли нас, чтобы избавиться от него и избежать закрытия киностудии.//(46.8,53.8)\\\\Готовься.", + "cn": "//[DIANA]\\\\//(0,1.92)\\\\早上好，47。//(1.92,5.6)\\\\你的目的地是意大利海岸城镇萨比恩撒，//(5.6,8.2)\\\\我们客户情事制片正在那里//(8.2,13.9)\\\\拍摄一部基于邪典图画小说《偶像》改编的超级英雄史诗。//(13.9,19)\\\\你的目标是电影的导演兼主角迪诺·博斯科。//(19,24.3)\\\\身为一个过气的个性演员，博斯科将偶像看成了是他的东山再起之作。//(24.3,28.8)\\\\不幸的是，由于他一味追求完美，且完全不考虑资金，//(28.8,31.9)\\\\情事制片已被逼到破产边缘。//(31.9,35.9)\\\\就算出现了这样的情况，他还是顽固地拒绝了终止拍摄的建议。//(35.9,35.9)\\\\情事制片不能在不违反合约的前提下开除博斯科。//(35.9,42.9)\\\\所以他们需要我们在整个制片厂倒闭之前让他“退休”。//(45.8,52.8)\\\\我就不打扰你准备了。", + "tc": "//[DIANA]\\\\//(0,1.92)\\\\早安，47。//(1.92,5.6)\\\\你的目的地是義大利海岸城鎮羅馬大學，//(6.8,13.8)\\\\我們客戶情事製片正在那裡拍攝一部基於另類漫畫《聖像》改編的超級英雄史詩。//(14.9,19.9)\\\\你的目標是電影的導演兼主角迪諾·博斯科。//(19.9,25.8)\\\\身為一個過氣的個性演員，博斯科將聖像看成了是他的東山再起之作。//(25.8,32.8)\\\\不幸的是，由於他一味追求完美，且完全不考慮資金，情事製片已被逼到破產邊緣。//(33,36.9)\\\\就算出現了這樣的情況，他還是頑固地拒絕了終止拍攝的建議。//(36.9,41)\\\\情事製片不能在不違反合約的前提下開除博斯科。//(41,48)\\\\所以他們需要我們在整個製片廠倒閉之前讓他「退休」。你先去做好準備吧。", + "jp": "//[DIANA]\\\\//(1.2,2.8)\\\\おはよう、 47。//(2.8,6.8)\\\\目的地はイタリアの海岸沿いの町、//(6.8,9.3)\\\\サピエンツァよ。//(9.3,14.2)\\\\クライアントのラヴェントゥーラ・ピクチャーズが、現地でカルト的人気を誇るコミック、//(14.2,19.2)\\\\「ザ・アイコン」の実写映画を撮影しているの。//(19.2,21.4)\\\\ターゲットは監督兼主演俳優のディーノ・ボスコ。//(21.4,25.1)\\\\すっかり落ちぶれていたボスコは、//(25.1,28.8)\\\\ザ・アイコンを大々的な復帰のチャンスととらえてる。//(28.8,32.5)\\\\でも、見境のない完璧主義と予算を度外視したやり方のせいで、//(32.5,36.2)\\\\ラヴェントゥーラは破産の危機に陥ってしまったわ。//(36.2,41.3)\\\\それでもなおボスコは、//(41.3,44)\\\\プロダクションを畳むことを拒んでいる。//(44,46.7)\\\\ラヴェントゥーラは契約違反を犯さずにボスコを解雇することができない。//(46.7,49)\\\\そこで、スタジオの資産が底をつく前に彼を「引退」させるよう、 我々に持ちかけたの。 準備は一任するわ。" + } +} diff --git a/content/chunk27/00432A3623D3B207.rtlv.json b/content/chunk27/00432A3623D3B207.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..bdb4a4e --- /dev/null +++ b/content/chunk27/00432A3623D3B207.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00432A3623D3B207", + "videos": { + "en": "00C053098B4A0C00" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your target is multi-platinum pop-star JBJ. He is the subject of an international manhunt, following his involvement in a multiple vehicular homicide three years ago. He fled prosecution, but continues to release records, and maintains an extensive financial empire that has only been bolstered by the controversy. We have learned that he will be hosting a private party somewhere in the Palace grounds. This is the first opportunity to engage in over three years, so we must act immediately. Locating this party, and bypassing security to reach the target will be your primary challenge. The clock is ticking. Good luck, 47.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.642)\\\\Good afternoon, 47.//(2.642,6.901)\\\\Your target is multi-platinum media sensation Jonathan Smythe.//(6.901,9.5)\\\\He is the subject of an international manhunt//(9.5,13.027)\\\\following his involvement in a multiple homicide three years ago.//(13.027,16.372)\\\\He fled prosecution but continues to release records//(16.372,19.472)\\\\and maintains an extensive financial empire//(19.472,22.075)\\\\that has only been bolstered by the controversy.//(22.075,26.264)\\\\We have learned that he will be hosting a private party somewhere in the palace grounds.//(26.264,30.364)\\\\This is the first opportunity to engage in over three years,//(30.364,32.974)\\\\so we must act immediately.//(32.974,36.474)\\\\Locating this party and bypassing security to reach the target//(36.474,38.546)\\\\will be your primary challenge.//(38.546,45.546)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.735)\\\\Bonjour, 47.//(2.735,6.7)\\\\Votre cible est Jonathan Smythe, une pop-star aux multiples disques de platine.//(6.99,9.45)\\\\Il est la cible d'une chasse à l'homme internationale,//(9.45,12.8)\\\\suite à son implication dans un multiple homicide il y a de ça trois ans.//(13.13,14.63)\\\\Il se cache de la justice,//(14.63,19.23)\\\\mais il continue à sortir de la musique et à entretenir son immense empire financier,//(19.23,22.03)\\\\que ce scandale n'a fait que renforcer.//(22.03,26.3)\\\\Nous avons appris qu'il s'apprêtait à animer une soirée privée quelque part dans le domaine du palais.//(26.53,30.23)\\\\C'est la première ouverture en trois ans,//(30.23,32.53)\\\\il nous faut donc agir au plus vite.//(32.53,34.13)\\\\Trouver où se déroule cette soirée//(34.13,38.3)\\\\et contourner la sécurité pour atteindre la cible seront vos premiers défis.//(38.52,45.52)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.75,2.55)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(2.55,7.12)\\\\Il tuo bersaglio è Jonathan Smythe, un cantante pop vincitore di numerosi dischi di platino.//(7.12,13.136)\\\\È ricercato in vari paesi a causa della serie di omicidi in cui fu coinvolto tre anni fa.//(13.136,16.22)\\\\Ha evitato il processo, ma continua a produrre musica//(16.22,21.9)\\\\e a gestire un impero finanziario che lo scandalo ha contribuito solo a rafforzare.//(21.9,26.22)\\\\Sappiamo che terrà una festa privata da qualche parte nella proprietà del palazzo.//(26.22,30.23)\\\\È la nostra prima occasione per avvicinarlo da tre anni a questa parte,//(30.23,32.77)\\\\quindi dobbiamo agire immediatamente.//(32.77,35.17)\\\\Individuare la festa e superare la sorveglianza,//(35.17,38.83)\\\\saranno i tuoi obiettivi principali se vuoi raggiungere il bersaglio.//(38.83,45.83)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.7)\\\\Guten Tag, 47.//(2.7,5.7)\\\\Ihr Ziel ist der mehrmals platinausgezeichnete Popstar//(5.7,7.1)\\\\Jonathan Smythe.//(7.1,9.5)\\\\Er ist das Ziel einer internationalen Fahndung,//(9.5,13.2)\\\\wegen seiner Verwicklung in einen Mehrfachmord vor drei Jahren.//(13.2,16.5)\\\\Er entzog sich der Strafverfolgung, veröffentlicht aber weiterhin Musik//(16.5,22.075)\\\\und verwaltet ein Finanzimperium, das von dem Skandal nur profitierte.//(22.075,26.364)\\\\Wir haben erfahren, dass er irgendwo auf dem Palastgelände eine Privatparty veranstaltet.//(26.364,29.994)\\\\Das ist seit drei Jahren die erste Chance, ihn zur Rechenschaft zu ziehen.//(29.994,32.7)\\\\Wir sollten also schnellstens agieren.//(32.7,38.546)\\\\Die Party zu finden und die Security zu umgehen, dürfte das Hauptproblem sein.//(38.546,45.546)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.8)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.8,6.8)\\\\Tu objetivo es la estrella del pop multiplatino Jonathan Smythe.//(6.8,10.05)\\\\Está en busca y captura en todo el mundo tras estar//(10.05,13.15)\\\\involucrado en un homicidio múltiple hace tres años.//(13.15,16.6)\\\\Evitó que lo procesaran, pero sigue sacando discos y//(16.6,19.45)\\\\mantiene un imperio financiero en continua expansión//(19.45,21.9)\\\\que ha salido ganando gracias al escándalo.//(21.9,24.5)\\\\Sabemos que celebrará una fiesta privada//(24.5,26.55)\\\\en alguna parte de los terrenos del palacio.//(26.55,28.9)\\\\Esta es la primera oportunidad que tenemos de acercarnos//(28.9,32.85)\\\\a él en tres años, así que debemos actuar de inmediato.//(32.85,36.1)\\\\Tu principal desafío será localizar su fiesta//(36.1,38.8)\\\\y burlar la seguridad para llegar hasta él.//(38.8,45.8)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.83,2.73)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.73,7.33)\\\\Твоя цель — мультиплатиновая медиа сенсация, Джонатан Смайт.//(7.33,9.8)\\\\Он находится в международном розыске//(9.8,13.23)\\\\в связи с групповым убийством, произошедшим три года назад.//(13.23,16.25)\\\\Он сбежал с судебного процесса, но по-прежнему продолжает выпускать пластинки//(16.25,21.83)\\\\и управляет обширной финансовой империей, которая только лишь выиграла от всей шумихи.//(21.83,26.36)\\\\Мы выяснили, что где-то во дворце он устраивает свою частную вечеринку.//(26.36,30.265)\\\\За три года это первый шанс подобраться к нему.//(30.265,32.675)\\\\Мы должны действовать.//(32.675,34.1)\\\\Твоя главная задача —//(34.1,38.8)\\\\найти вечеринку и пробраться мимо охраны.//(38.8,40.8)\\\\Время пошло, 47-й.//(40.8,47.8)\\\\Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.7)\\\\下午好，47。//(2.7,6.9)\\\\你的目标是多白金媒体明星乔纳森·斯迈斯。//(6.9,13)\\\\他在三年前参与多起谋杀案后成为了国际通缉的目标。//(13,19.47)\\\\他逃离起诉但是却持续推出专辑并持续营运事业，//(19.47,22.05)\\\\而且他的名气也因此争议蒸蒸日上。//(22.05,26.3)\\\\我们发现他在宫殿某处将举办一场私人派对。//(26.3,32.9)\\\\这是三年中我们的首次行动机会，我们必须立即行动。//(32.9,38.55)\\\\找出此派对并侵入安保系统来找到目标，这将是你最大的挑战。//(38.55,45.55)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.7)\\\\午安，47。//(2.7,6.9)\\\\你的目標是多白金媒體明星喬納森．斯邁思。//(6.9,13)\\\\他在三年前參與多起謀殺案後成為了國際通緝的目標。//(13,19.47)\\\\他逃離起訴但是卻持續推出專輯並持續營運事業，//(19.47,22.05)\\\\而且他的名氣也因此爭議蒸蒸日上。//(22.05,26.3)\\\\我們發現他在宮殿某處將舉辦一場私人派對。//(26.3,32.9)\\\\這是三年中我們的首次行動機會，我們必需立即行動。//(32.9,38.55)\\\\找出此派對並侵入保全系統來找到目標，這將是你最大的挑戰。//(38.55,45.55)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,5.872594)\\\\ごきげんよう、 47。 ターゲットは ジョナサン・ スマイス。 メディアを 賑わせる人気アーティストよ。//(5.872594,12.87259)\\\\彼は 3年前に 起きた連続殺人事件に 関与した罪で、 国際的に 追われて いるの。 検察当局の 追跡を//(13.42307,20.13461)\\\\逃れたあとも、 音楽作品を リリースし続け、 メディアを 騒がせることで、 スターの 座に 君臨し続けて//(20.13461,26.84614)\\\\いる。 ターゲットが 宮殿内の どこかで、 プライベートなパーティーを 行うという 情報を 手に//(26.84614,33.55768)\\\\入れたわ。 この3年間一度も 姿を 現さなかった彼に 近づく、 千載一遇の チャンスを 逃すわけには//(33.55768,40.26921)\\\\いかない。 パーティーの 場所を 特定し、 セキュリティーを 潜り抜けて ターゲットを 始末して。//(40.26921,43.62498)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk27/00477492606A29C3.rtlv.json b/content/chunk27/00477492606A29C3.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..35889df --- /dev/null +++ b/content/chunk27/00477492606A29C3.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00477492606A29C3", + "videos": { + "en": "00D425F2092556EC" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your target is SERGEI LARIN. He is an accomplished art forger and has been copying and the selling the museum’s crown jewels to finance his extravagant lifestyle. In reality, both museum and artwork are owned by his wife, Simone Larin, and have been in her family for generations. While his wife is in New York with an excellent alibi, you have window of opportunity to eliminate the Target. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.7)\\\\Good afternoon, 47.//(2.7,5.27)\\\\Your target is Sergei Larin.//(5.27,7.3)\\\\He is an accomplished art forger//(7.3,11.17)\\\\and has been copying and selling the museum’s crown jewels for years.//(11.17,15.33)\\\\Both museum and artwork are owned by his wife, Simone Larin,//(15.33,18.2)\\\\and have been in her family for generations.//(18.2,21.87)\\\\While his wife is in New York with an excellent alibi,//(21.87,25.4)\\\\you have a window of opportunity to eliminate the target.//(25.4,32.4)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.3)\\\\Bonjour, 47.//(2.7,7.2)\\\\Votre cible s'appelle Sergei Larin. C'est un faussaire accompli,//(7.2,11)\\\\qui copie et vend les plus beaux joyaux du musée depuis des années.//(11,15.3)\\\\Le musée comme les oeuvres sont la propriété de sa femme, Simone Larin,//(15.3,17.6)\\\\ou plutôt de sa famille, depuis plusieurs générations.//(18.4,22)\\\\Sa femme se trouvant à New York avec un alibi en béton,//(22,25)\\\\c'est le moment ou jamais d'éliminer la cible.//(25.5,32.5)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.4)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(2.75,4.8)\\\\Il tuo bersaglio è Sergei Larin.//(5.2,7)\\\\Si tratta di un noto falsario d'arte che da anni copia//(7.15,10.7)\\\\e vende i pezzi pregiati di questo museo.//(11.27,15.2)\\\\Il museo e le opere d'arte sono di proprietà della moglie Simone Larin//(15.37,17.55)\\\\e appartengono alla sua famiglia da generazioni.//(18.3,21.7)\\\\La moglie è a New York con un alibi di ferro://(21.93,25.2)\\\\l'occasione perfetta per eliminare il bersaglio.//(25.5,29.23)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.6)\\\\Hallo, 47.//(2.6,7.005)\\\\Ihr Ziel ist Sergei Larin, ein geschickter Kunstfälscher,//(7.005,11.2)\\\\der seit Jahren die Kronjuwelen des Museums kopiert und verkauft.//(11.2,15.5)\\\\Das Museum und die Exponate gehören seiner Frau, Simone Larin,//(15.5,18)\\\\und sind seit Generationen in Familienbesitz.//(18,22)\\\\Solange sich seine Gattin mit einem exzellenten Alibi in New York aufhält,//(22,25.65)\\\\haben Sie die Möglichkeit, die Zielperson zu eliminieren.//(25.65,32.65)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,2.75)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.75,5)\\\\Tu objetivo es Sergei Larin.//(5,8)\\\\Se trata de un consumado falsificador de arte que ha estado replicando//(8,11.25)\\\\y vendiendo las obras más valiosas del museo durante años.//(11.25,15.2)\\\\Tanto el museo como las obras de arte son propiedad de su mujer, Simone Larin,//(15.2,18.2)\\\\y han pertenecido a su familia durante generaciones.//(18.2,21.5)\\\\Su mujer tiene una coartada excelente para estar en Nueva York,//(21.5,25.3)\\\\así que dispones de una oportunidad para eliminar al objetivo.//(25.3,32.3)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.7)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.7,5.27)\\\\Твоя цель — Сергей Ларин.//(5.27,7.3)\\\\Это закоренелый производитель подделок предметов искусства,//(7.3,11.17)\\\\много лет продающий жемчужины коллекции музея.//(11.17,15.33)\\\\И сам музей, и работы принадлежат его жене, Симоне Лариной.//(15.33,18.2)\\\\Они передавались в ее семье из поколения в поколение.//(18.2,21.87)\\\\Сейчас жена обеспечивает себе алиби, находясь в Нью-Йорке,//(21.87,25.4)\\\\и у тебя есть возможность ликвидировать цель.//(25.4,32.4)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.7)\\\\下午好，47。//(2.7,5.25)\\\\你的目标是谢尔盖·拉林。//(5.25,11.2)\\\\他是一名出名的伪造师而且在仿造并出售出名博物馆艺术品多年。//(11.2,18.2)\\\\博物馆与艺术品都是他妻子西蒙妮·拉林的财产，而且都是世代相传的宝物。//(18.2,25.2)\\\\当他妻子在纽约且不在场时，你将有最完美的机会消灭目标。//(25.4,32.4)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.7)\\\\午安，47。//(2.7,5.25)\\\\你的目標是謝爾蓋．拉林。//(5.25,11.2)\\\\他是一名出名的偽造師而且在仿造並出售出名博物館藝術品多年。//(11.2,18.2)\\\\博物館與藝術品都是他妻子西蒙娜．拉林的財產，而且都是世代相傳的寶物。//(18.2,25.2)\\\\當他妻子在紐約且不在場時，你將有最完美的機會消滅目標。//(25.4,32.4)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\ごきげんよう、 47。 ターゲットは セルゲイ・ラーリン。 彼は 一流の 贋作者で、 美術館の 高価な美術品を//(7.308193,14.30819)\\\\偽造し、 販売して いるわ。 美術館の 所有者は、 彼の 妻シモーネ・ラーリン。 何世代にも わたって 一族で//(15.42841,22.42841)\\\\受け継いで きた。 妻の シモーネが ニューヨークに いて 完璧なアリバイが ある間に、 ターゲットを//(22.7366,27.60873)\\\\速やかに 始末して。 時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk27/0054B3AC25B4F902.rtlv.json b/content/chunk27/0054B3AC25B4F902.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..c846bed --- /dev/null +++ b/content/chunk27/0054B3AC25B4F902.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "0054B3AC25B4F902", + "videos": { + "en": "007400C18C90FDA8" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good afternoon 47. Your target is HOWARD MOXON, an international antiquities trader who specializes in selling priceless art to finance terrorist organizations. He is currently involved in the sale of the IVORY WHITE, a Filigree Egg looted during the Second World War. The client, who has previously been cheated by the Target has requested that you both eliminate the Target, and also locate and retrieve the original Ivory White. This priceless artefact is most likely in one of the museum’s safes. You will need to locate and retrieve it. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.7)\\\\Good afternoon, 47.//(2.7,5.07)\\\\Your target is Howard Moxon,//(5.07,7.47)\\\\an international antiquities trader,//(7.47,12.77)\\\\who specializes in selling priceless art to finance terrorist organizations.//(12.77,16.2)\\\\He is currently involved in the sale of the Ivory White,//(16.2,19.47)\\\\a filigree egg looted during the Second World War.//(19.47,22.73)\\\\The client has requested that you both eliminate the target,//(22.73,26.13)\\\\and locate and retrieve the original Ivory White.//(26.13,30.2)\\\\This priceless artifact is most likely in one of the museum’s safes.//(30.2,37.2)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.6)\\\\Bonjour, 47.//(2.6,7.5)\\\\Votre cible est Howard Moxon, un marchand international d'antiquités//(7.5,9.5)\\\\spécialisé dans la vente d'oeuvres inestimables//(9.5,12.5)\\\\servant à financer les organisations terroristes.//(12.5,15.8)\\\\Il cherche actuellement à vendre le Blanc d'ivoire,//(15.8,19)\\\\un oeuf filigrané volé au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le//(19.5,22.7)\\\\client souhaiterait que vous éliminiez la cible et//(22.7,25.9)\\\\que vous récupériez le Blanc d'ivoire original. Cet//(26.1,30)\\\\objet hors de prix doit se trouver dans l'un des coffres du musée. Vous//(30.4,37.4)\\\\n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.77,2.52)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(2.52,5.05)\\\\Il tuo bersaglio è Howard Moxon,//(5.05,7.322)\\\\un trafficante di antichità//(7.322,12.65)\\\\che finanzia organizzazioni terroristiche con i ricavati ottenuti dalla vendita di opere d'arte inestimabili.//(12.65,16)\\\\Attualmente è impegnato nella vendita del \"Bianco Avorio\",//(16,19.38)\\\\un uovo in filigrana trafugato durante la seconda guerra mondiale.//(19.38,22.6)\\\\La richiesta del cliente è chiara: oltre a eliminare il bersaglio,//(22.6,26)\\\\dovrai localizzare e recuperare il Bianco Avorio.//(26,30.22)\\\\Con ogni probabilità, l'inestimabile manufatto si trova in una delle casseforti del museo.//(30.22,37.22)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.7)\\\\Hallo, 47.//(2.7,7.31)\\\\Ihr Ziel ist Howard Moxon, ein internationaler Antiquitätenhändler,//(7.31,12.35)\\\\der durch den Verkauf teurer Kunstwerke verschiedene Terrororganisationen finanziert.//(12.35,15.91)\\\\Derzeit ist er am Verkauf des Elfenbein-Eis beteiligt,//(15.91,19.31)\\\\ein Filigran-Ei, welches im 2. Weltkrieg gestohlen wurde.//(19.31,22.78)\\\\Unser Klient möchte, dass Sie die Zielperson eliminieren//(22.78,26.04)\\\\und das Ei in Ihren Besitz bringen.//(26.04,30.18)\\\\Vermutlich bewahrt er dieses unbezahlbare Meisterwerk in einem der Tresore des Museums auf.//(30.18,37.18)\\\\Die Uhr läuft, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,5.02)\\\\Buenas tardes, 47. Tu objetivo es Howard Moxon,//(5.02,8.55)\\\\un comerciante internacional de antigüedades especializado en//(8.55,12.7)\\\\vender arte valioso para financiar a organizaciones terroristas.//(12.7,16.2)\\\\Actualmente está involucrado en la venta del Blanco Marfil,//(16.2,19.5)\\\\un huevo de filigrana robado durante la Segunda Guerra Mundial.//(19.5,22.75)\\\\El cliente ha solicitado que elimines al objetivo y//(22.75,26.1)\\\\que localices y recuperes el Blanco Marfil original.//(26.1,28.2)\\\\Este valioso artefacto seguramente se encuentra en//(28.2,30.25)\\\\una de las cajas fuertes del museo.//(30.25,37.25)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.5)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.5,5.025)\\\\Твоя цель — Говард Моксон,//(5.025,7)\\\\международный торговец антиквариатом.//(7,9.6)\\\\Он продает бесценные предметы искусства,//(9.6,12.8)\\\\снабжая деньгами террористов.//(12.8,16.1)\\\\Сейчас он собирается продать «Белого слона» —//(16.1,19.6)\\\\филигранное яйцо, захваченное во время Второй мировой войны.//(19.6,22.8)\\\\Клиент попросил не только устранить цель,//(22.8,26.2)\\\\но также найти и забрать «Белого слона».//(26.2,28.2)\\\\Скорее всего, этот бесценный шедевр//(28.2,30.2)\\\\спрятан в одном из сейфов музея.//(30.2,37.2)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.7)\\\\下午好，47。//(2.7,5.07)\\\\你的目标是霍华德·莫克松，//(5.07,7.47)\\\\此人是一名国际古董商，//(7.47,12.77)\\\\精通于贩卖各种各样的无价艺术品，以向恐怖组织提供资金。//(12.77,16.2)\\\\他目前正牵涉一笔有关「象牙白」的买卖，//(16.2,19.47)\\\\那是一枚在第二次世界大战期间所寻获的金银丝彩蛋。//(19.47,26.13)\\\\客户要求你消灭目标，并取回象牙白的正品。//(26.13,30.2)\\\\这种无价之宝通常都会被保管在博物馆的某个保险箱里。//(30.2,37.2)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,2.7)\\\\午安，47。//(2.7,5.07)\\\\你的目標是霍華德．莫克森，//(5.07,7.47)\\\\此人是一名國際的古董商人，//(7.47,12.77)\\\\專精於販賣各種不同的無價藝術品，藉此為恐怖組織提供資金。//(12.77,16.2)\\\\他目前正牽涉一椿關於「象牙白」的買賣，//(16.2,19.47)\\\\那是一枚在二次大戰期間內所尋獲的金銀絲彩蛋。//(19.47,26.13)\\\\客戶要求你消滅目標，並取回原版的象牙白。//(26.13,30.2)\\\\這類無價之寶通常會被放置在博物館的某個保險箱裡。//(30.2,37.2)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\ごきげんよう、 47。 ターゲットは ハワード・モクソン。 世界中の テロ組織に、 高価な芸術作品を//(7.146662,14.14666)\\\\販売して いる骨董商の 男よ。 彼は 今、 アイボリーホワイトと 呼ばれる第二次大戦中に//(14.29332,21.29332)\\\\略奪された骨董品を 売ろうと して いる。 クライアントの 要望は、 ターゲットを 始末し、 オリジナルの//(23.48189,30.48189)\\\\アイボリーホワイトを 見つけて 取り戻すこと。 この貴重な骨董品は、 博物館の 保管庫に 置かれて//(30.62855,35.73331)\\\\いるはず。 時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk27/0081D76CC442894C.rtlv.json b/content/chunk27/0081D76CC442894C.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..4db8496 --- /dev/null +++ b/content/chunk27/0081D76CC442894C.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "0081D76CC442894C", + "videos": { + "en": "007521C96656E194" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good evening 47. Your target is NILA TORVIK, brilliant pharmaceuticals scientist and CEO of Torvik Research. Her company is a major provider of low-cost generic drugs to the developing world. This philanthropic project is, however, cover for large-scale human tests in the third world. She will be attending the IAGO Auction in Paris as a personally invited guest of Dhalia Magholis. It is possible that she has been warned of a potential assassination attempt, so you should expect her to be highly suspicious. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.624)\\\\Good evening, 47.//(2.624,4.9)\\\\Your target is Nila Torvik,//(4.9,9.548)\\\\a brilliant pharmaceuticals scientist and CEO of Torvik Research.//(9.548,14.301)\\\\Her company is a major provider of low-cost generic drugs to the developing world.//(14.301,17.8)\\\\However, this philanthropic project is cover//(17.8,21.444)\\\\for large-scale human tests in the third world.//(21.444,24.1)\\\\She will be attending the IAGO auction in Paris//(24.1,27.202)\\\\as a personally invited guest of Dalia Margolis.//(27.202,31.402)\\\\It is possible that she has been warned of a potential assassination attempt,//(31.402,34.22)\\\\so you should expect her to be highly suspicious.//(34.22,41.22)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.625)\\\\Bonjour, 47.//(2.625,4.9)\\\\Votre cible est Nila Torvik,//(4.9,9.548)\\\\une scientifique brillante dans l'industrie pharmaceutique, et PDG de Torvik Research.//(9.548,12.65)\\\\Son entreprise est l'un des principaux fournisseurs de médicaments génériques à bas prix//(12.65,14.3)\\\\pour les pays en voie de développement.//(14.3,17.8)\\\\Son projet philantropique lui sert cependant de couverture//(17.8,21.7)\\\\pour des tests de grande ampleur sur sujet humain dans le tiers-monde.//(21.7,27.2)\\\\Elle assistera à la vente aux enchères IAGO à Paris en tant qu'invitée personnelle de Dalia Margolis.//(27.2,31.4)\\\\Il est possible qu'elle ait été avertie d'une possible tentative d'assassinat ;//(31.4,34.22)\\\\attendez-vous donc à ce qu'elle soit sur ses gardes.//(34.22,41.22)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.83,2.63)\\\\Buonasera 47.//(2.63,4.7)\\\\Il tuo bersaglio è Nila Torvik,//(4.7,9.43)\\\\un'intelligentissima scienziata dell'industria farmaceutica e AD della Torvik Research.//(9.43,12.7)\\\\La sua azienda è uno dei più importanti fornitori di medicine generiche//(12.7,14.4)\\\\a basso costo per i paesi in via di sviluppo.//(14.4,17.16006)\\\\Questo progetto tuttavia, pur sembrando altruistico,//(17.16006,21.7)\\\\è solamente una scusa per fare dei test su cavie umane nel terzo mondo.//(21.7,27.17)\\\\Invitata personalmente da Dalia Margolis, parteciperà all'asta della IAGO a Parigi.//(27.17,31.27)\\\\È molto probabile che sia stata informata di un potenziale tentativo di omicidio,//(31.27,34.13)\\\\quindi ricordati che lei sarà altamente sospettosa.//(34.13,36.6)\\\\Il tempo stringe, 47.//(36.6,43.6)\\\\Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.624294)\\\\Guten Abend, 47.//(2.624294,5.989079)\\\\Ihr Ziel ist Nila Torvik, eine brilliante Pharma-Forscherin//(5.989079,9.58)\\\\und Geschäftsführerin von Torvik Research.//(9.58,14.33)\\\\Ihr Unternehmen ist einer der größten Lieferanten für kostengünstige Pharmazeutika in Entwicklungsländern.//(14.33,17.49049)\\\\Ihre Wohltaten dienen lediglich dazu,//(17.49049,21.48822)\\\\ihre Massenexperimente in den Ländern der dritten Welt zu vertuschen.//(21.48822,27.224)\\\\Sie wird als Ehrengast von Dalia Margolis an der IAGO-Auktion in Paris teilnehmen.//(27.224,30.41118)\\\\Es ist gut möglich, dass sie vor einem potenziellem Attentat gewarnt wurde//(30.41118,34.219)\\\\und auf der Hut sein wird.//(34.219,41.219)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2)\\\\Buenas tardes, 47.//(2.6,4.8)\\\\Tu objetivo es Nila Torvik,//(4.8,8.8)\\\\una brillante farmacéutica y directora de Torvik Research.//(9.5,12.4)\\\\Su compañía es una de las principales proveedoras de medicamentos//(12.4,14.5)\\\\genéricos de bajo coste para naciones en desarrollo.//(14.5,17.95)\\\\No obstante, este proyecto filantrópico sirve como tapadera//(17.95,21.6)\\\\para la realización de análisis a gran escala en el tercer mundo.//(21.6,24.2)\\\\Nila asistirá a la subasta de IAGO en París//(24.2,27.4)\\\\como invitada personal de Dalia Margolis.//(27.4,31.3)\\\\Quizá haya sido avisada de un posible intento de asesinato,//(31.3,34.3)\\\\así que tal vez se encuentre muy alerta.//(34.3,41.3)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.95,2.6)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(2.6,6.7)\\\\Твоя цель — Нила Торвик, выдающийся ученый-фармацевт//(6.7,9.55)\\\\и генеральный директор «Торвик Рисерч».//(9.55,11.4)\\\\Ее компания является крупным поставщиком//(11.4,12.6)\\\\дешевых непатентованных лекарств//(12.6,14.5)\\\\в развивающиеся страны.//(14.5,17)\\\\Однако этот благотворительный проект —//(17,19.9)\\\\крыша для крупномасштабных клинических исследований//(19.9,21.7)\\\\на людях в странах третьего мира.//(21.7,24.2)\\\\Она будет присутствовать на аукционе «ЯГО» в Париже//(24.2,27.5)\\\\в качестве личного гостя Далии Марголис.//(27.5,29.3)\\\\Вполне возможно, что ее предупредили//(29.3,31.4)\\\\о возможном покушении,//(31.4,34.55)\\\\так что будь готов к тому, что она будет настороже.//(34.55,36.8)\\\\Время пошло, 47-й.//(36.8,43.8)\\\\Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.624)\\\\晚上好，47。//(2.624,4.9)\\\\你的目标是尼拉·托维克，//(4.9,9.548)\\\\一名非常有才华的药剂科学家与托维克研究公司的执行总裁。//(9.548,14.301)\\\\她的公司大多为开发中国家提供廉价的普遍药品。//(14.301,17.8)\\\\不过这个慈善计划却是把第三世界的人类//(17.8,21.444)\\\\当作实验品的掩护。//(21.444,24.1)\\\\她受到达莉亚·玛戈利斯亲自邀请//(24.1,27.202)\\\\前往巴黎参与埃古的拍卖会。//(27.202,31.402)\\\\她有可能收到警告已成为暗杀目标，//(31.402,34.22)\\\\她将会有高度戒备。//(34.22,41.22)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.624)\\\\晚安，47。//(2.624,4.9)\\\\你的目標是尼拉．托爾維克，//(4.9,9.548)\\\\一名非常有才華的藥劑科學家與托爾維克研究公司的執行總裁。//(9.548,14.301)\\\\她的公司大多為開發中國家提供廉價的普遍藥品。//(14.301,17.8)\\\\不過這個慈善計畫卻是把第三世界的人類//(17.8,21.444)\\\\當作實驗品的掩護。//(21.444,24.1)\\\\她受到達莉亞．馬戈利斯親自邀請//(24.1,27.202)\\\\前往巴黎參與IAGO的拍賣會。//(27.202,31.402)\\\\她有可能收到警告已成為暗殺目標，//(31.402,34.22)\\\\她將會有高度疑心。//(34.22,41.22)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\こんばんは、 47。 ターゲットは、 ナイラ・トルビック。 彼女は 一流の 研究者であると 同時に、 自身の//(8.884615,13.82051)\\\\会社トルビック・リサーチの CEOとして、 ジェネリック薬品を 発展途上国に 安く提供して//(13.82051,20.82051)\\\\いる。 だけどそれは カモフラージュで、 本当の 目的は 第三世界での 大規模な人体実験よ。 彼女は//(21.71795,28.71795)\\\\ダリア・ マーゴリスの 招待客として、 IAGOの オークションに 参加するわ。 命を 狙われる危険性を//(29.61539,36.61539)\\\\自覚して、 かなり警戒して いると 考えたほうが いいわね。 時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk27/00B51070331CB20F.rtlv.json b/content/chunk27/00B51070331CB20F.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..3d3eb44 --- /dev/null +++ b/content/chunk27/00B51070331CB20F.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00B51070331CB20F", + "videos": { + "en": "0066CFBA107529B0", + "jp": "0010B36524C90F2C" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good evening, 47 Your target is a black-hat hacker who goes by the handle “PROTAGONIST”. He is currently in Paris with his longtime partner known as “WHITECAP”. The two have been contracted by Dalia Margolis to execute a high profile hack, tonight. No current pictures of the target exist, but he makes use of the hacker alias “Protagonist”, and he often references a particular brand of cheap fruit jam available in Alabama. You will have to use this information to identify him The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,3)\\\\Good evening, 47.//(3,7.9)\\\\Your target is a black-hat hacker who goes by the handle \"Protagonist.\"//(7.9,12.1)\\\\He is currently in Paris with his long-time partner known as \"Whitecap.\"//(12.1,18.1)\\\\The two have been contracted by Dalia Margolis to execute a high-profile hack. Tonight.//(18.1,22.9)\\\\No current pictures of the target exist, but he makes use of the hacker alias Protagonist,//(22.9,29)\\\\and he often references a particular brand of cheap fruit jam available in Alabama.//(29,32.5)\\\\You will have to use this information to identify him.//(33.3,39)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,2.35)\\\\Bonsoir, 47.//(3.01,7.3)\\\\Votre cible est un pirate black hat qui se fait appeler le \"Protagonist\".//(7.8,11.6)\\\\Il se trouve actuellement à Paris avec son partenaire de longue date, \"Whitecap\".//(12.02,14.6)\\\\Les deux hommes ont conclu un contrat avec Dalia Margolis//(14.6,17.55)\\\\pour l'exécution d'un piratage de haut vol, ce soir.//(18.1,23.005)\\\\Aucune photo de la cible n'existe, mais il utilise le pseudo \"Protagonist\"//(23.005,28.2)\\\\et fait souvent référence à une marque de confiture bon marché qu'on trouve en Alabama.//(28.93,31.9)\\\\Vous devrez utiliser ces informations pour l'identifier.//(33.3,39)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.87,2.43)\\\\Buonasera 47.//(3.03,7.3)\\\\Il tuo bersaglio è un hacker black hat noto con il nome di \"Protagonist\".//(7.87,11.55)\\\\Si trova attualmente a Parigi insieme al suo socio di lunga data, \"Whitecap\".//(12.07,14.6)\\\\I due sono stati ingaggiati da Dalia Margolis//(14.6,17.53)\\\\per eseguire un hack di alto profilo questa notte.//(18.13,22.9)\\\\Non sono disponibili immagini del bersaglio, ma sappiamo che usa il nick \"Protagonist\"//(23,28.2)\\\\e fa spesso riferimento a una specifica confettura a basso costo in commercio in Alabama.//(28.93,31.8)\\\\Dovrai usare queste informazioni per identificarlo.//(33.3,39)\\\\Il tempo scorre, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.87,3.03)\\\\Guten Abend, 47!//(3.03,7.87)\\\\Ihr Ziel ist ein Black-Hat-Hacker, der unter dem Namen „Protagonist“ bekannt ist.//(7.87,12.07)\\\\Er hält sich derzeit in Paris auf, zusammen mit seinem langjährigen Partner „Whitecap“.//(12.07,18.13)\\\\Die beiden sollen heute Abend für Dalia Margolis einen brisanten Hack durchführen.//(18.13,23)\\\\Es existiert kein aktuelles Foto des Ziels, aber er benutzt den Hacker-Namen „Protagonist“//(23,28.93)\\\\und erwähnt häufig eine billige Obstmarmeladenmarke aus Alabama.//(28.93,32.4)\\\\Mit diesen Informationen müssen Sie ihn identifizieren.//(33.3,39)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,2.424295)\\\\Buenas noches, 47.//(3.13,7.87)\\\\Tu objetivo es un pirata informático conocido como \"Protagonist\".//(7.87,11.55)\\\\En este momento se encuentra en París con un viejo socio, alias \"Whitecap\".//(12.07,14.6)\\\\Los dos han sido contratados por Dalia Margolis//(14.6,17.53)\\\\para realizar un importante encargo esta noche.//(18.13,22.9)\\\\No tenemos fotos del objetivo, pero emplea su alias de hacker \"Protagonist\",//(22.9,28.73)\\\\y suele hacer referencia a una marca barata de mermelada de frutas que se vende en Alabama.//(28.73,31.8)\\\\Tendrás que servirte de estos datos para identificarle.//(33.3,39)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.87,3.03)\\\\Добрый вечер, 47-й.//(3.03,7.87)\\\\Твоя цель — хакер под ником «Protagonist».//(7.87,12.07)\\\\Сейчас он находится в Париже вместе со старым другом, известным под ником «Whitecap».//(12.07,18.13)\\\\Далия Марголис попросила друзей выполнить сложный взлом. Он назначен на сегодняшний день.//(18.13,23)\\\\Внешность цели никому не известна. Установлено, что он использует кличку «Protagonist»//(23,28.93)\\\\и часто вспоминает марку дешевого джема, широко распространенную в Алабаме.//(28.93,32.4)\\\\Тебе придется обойтись этими данными.//(33.3,39)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,3)\\\\晚上好，47。//(3,7.9)\\\\你的目标是名叫“主人公”的黑帽黑客。//(7.9,12.1)\\\\目前他和他的长期合作伙伴“白浪”在一起，两人都在巴黎。//(12.1,18.1)\\\\达莉亚·玛戈利斯雇了此二人进行高端侵入工作。就在今晚。//(18.1,22.9)\\\\目前我们没有目标的照片，但他使用“主人公”这一黑客化名，//(22.9,29)\\\\且他经常提到一种能在阿拉巴马买到的廉价果酱。//(29,32.5)\\\\你必须利用这些信息把他识别出来。//(33.3,39)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,3)\\\\晚安，47。//(3,7.9)\\\\你的目標是一名黑帽駭客，他的綽號是「主角」。//(7.9,12.1)\\\\他和他的長期合作夥伴「白帽」目前正在巴黎。//(12.1,18.1)\\\\他們兩個被達莉亞．馬戈利斯聘來進行大型檔案侵入。就在今晚。//(18.1,22.9)\\\\目標的檔案中目前沒有照片，不過他使用「主角」這個外號//(22.9,29)\\\\並且常常提到阿拉巴馬州特定品牌的廉價果醬。//(29,32.5)\\\\你將得使用這些資訊來找出他。//(33.3,39)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,3)\\\\こんばんは、 47。//(3,7.9)\\\\ターゲットは「プロタゴニスト」と 呼ばれて いる悪質なハッカーよ。//(7.9,12.1)\\\\彼は 現在、 長年の パートナーである「ホワイトキャップ」と 一緒に パリに いて、//(12.1,18.1)\\\\ダリア・ マーゴリスからの 依頼で、 今夜大規模なハッキングを 行って いるわ。//(18.1,22.9)\\\\残念ながら、 ターゲットの 顔や 姿が わかる写真は ないの。//(22.9,29)\\\\だけど、 プロタゴニストという 仮名を 使って、 アラバマ州で 売られて いる安物の フルーツジャムの 話を よくして いる。//(29,32.5)\\\\この情報から 彼の 正体を 突き止めて。//(33.3,39)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk27/00CFA15BE6E500E5.rtlv.json b/content/chunk27/00CFA15BE6E500E5.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..7a9281a --- /dev/null +++ b/content/chunk27/00CFA15BE6E500E5.rtlv.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "00CFA15BE6E500E5", + "videos": { + "en": "000AFA8749C6C1A5", + "jp": "00131F8FBB1FF154" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,7)\\\\Good evening 47. Your target is BRENDAN CONNER, an IT Billionaire who built his fortune on Dark Net identity theft. Despite remaining invisible for most of his career, Conner recently got lazy at covering his tracks in the run-up to a major operation in Mainland China. Our client wants him gone to prevent this operation from taking place. Conner will be attending the IAGO auction, and has hired an escort to join him at the ground floor cocktail reception. Assume the target will be mobile, so locate him and improvise. The clock is ticking, 47. Good luck.", + "en": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,5.1)\\\\Good afternoon, 47. Your target is Brendan Conner,//(5.1,9.3)\\\\an IT billionaire who built his fortune on darknet identity theft.//(9.3,12.4)\\\\Despite remaining invisible for most of his career,//(12.4,14.8)\\\\Conner recently got lazy at covering his tracks//(14.8,18.2)\\\\in the run-up to a major operation in mainland China.//(18.2,22)\\\\Our client wants him gone to prevent this operation from taking place.//(22,24.4)\\\\Conner will be attending the IAGO auction//(24.4,28.6)\\\\and has hired an escort to join him at the ground-floor cocktail reception.//(28.6,34)\\\\Assume the target will be mobile, so locate him and improvise.//(34,41)\\\\The clock is ticking, 47. Good luck.", + "fr": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,3.15)\\\\Bonjour, 47.//(3.15,5.3)\\\\Votre cible s'appelle Brendan Conner,//(5.3,9.3)\\\\un milliardaire de l'informatique qui a fait fortune en volant des identités sur le Dark Net.//(9.3,12.3)\\\\Bien qu'étant resté invisible pendant la majorité de sa carrière,//(12.3,15)\\\\Conner a fini par commettre quelques erreurs//(15,18.3)\\\\en préparant une opération majeure en Chine.//(18.3,22.3)\\\\Notre client souhaite le voir disparaître pour empêcher que cette opération ait lieu.//(22.3,24.5)\\\\Conner sera présent aux enchères d'IAGO,//(24.5,28.7)\\\\et il a embauché une escort pour le rejoindre à la réception au rez-de-chaussée.//(28.7,34.3)\\\\La cible sera mobile ; trouvez-la et improvisez.//(34.3,41.3)\\\\Vous n'avez pas une minute à perdre, 47. Bonne chance.", + "it": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.9,2.4)\\\\Buon pomeriggio, 47.//(3.15,6.33)\\\\Il bersaglio è Brendan Conner, un informatico miliardario//(6.45,9)\\\\che ha costruito la sua fortuna rubando identità sulle reti Darknet.//(9.3,12.1)\\\\Nonostante sia rimasto invisibile per gran parte della sua carriera,//(12.3,14.75)\\\\Conner di recente si è impigrito, non coprendo a dovere le sue tracce//(14.8,17.6)\\\\durante un'importante operazione nella Cina continentale.//(18,20)\\\\Il nostro cliente vuole che sia eliminato per impedire//(20.1,22)\\\\che l'operazione sia portata a termine.//(22.25,25.65)\\\\Conner parteciperà all'asta IAGO e ha assunto un'accompagnatrice//(25.7,28.2)\\\\che lo raggiungerà all'aperitivo di benvenuto al piano terra.//(28.57,32.77)\\\\Il bersaglio sarà sicuramente in movimento, quindi dovrai individuarlo e improvvisare.//(34.1,37.73)\\\\Il tempo stringe, 47. Buona fortuna.", + "de": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,3.1)\\\\Hallo, 47.//(3.1,6.31)\\\\Ihr Ziel ist Brendan Conner, ein IT-Milliardär,//(6.31,9.3)\\\\der sein Vermögen mit dem Diebstahl fremder Identitäten gemacht hat.//(9.3,12.01)\\\\Nachdem er den Großteil seiner Karriere unsichtbar war,//(12.01,15.21)\\\\hat Conner seine Spuren im Vorfeld einer Operation//(15.21,18)\\\\auf dem chinesischen Festland zuletzt nur schlampig verwischt.//(18,22.1)\\\\Unser Klient möchte, dass er verschwindet, um besagte Operation zu verhindern.//(22.1,24.41)\\\\Conner wird an der IAGO-Auktion teilnehmen.//(24.41,28.31)\\\\Für den Empfang im Erdgeschoss hat er eine Hostess engagiert.//(28.31,30.66)\\\\Ihr Ziel wird vermutlich ständig in Bewegung sein.//(30.66,34)\\\\Sie werden also improvisieren müssen.//(34,41)\\\\Die Uhr tickt, 47. Viel Glück.", + "es": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.85,5.3)\\\\Buenas tardes, 47. Tu objetivo es Brendan Conner,//(5.3,7.35)\\\\un multimillonario de la informática cuya fortuna se cimienta//(7.35,9.3)\\\\en el robo de identidades en la red oscura.//(9.3,12.3)\\\\A pesar de haber pasado desapercibido durante gran parte de su carrera,//(12.3,14.85)\\\\Conner cometió un desliz hace poco ocultando su rastro en//(14.85,18.15)\\\\la fase previa de una gran operación en la China continental.//(18.15,22.2)\\\\Nuestro cliente quiere impedir que esta operación se lleve a cabo.//(22.2,24.43)\\\\Conner asistirá a la subasta de IAGO,//(24.43,26.33)\\\\y ha contratado a una chica de compañía para//(26.33,28.63)\\\\que vaya con él al cóctel de bienvenida de la planta baja.//(28.63,30.6)\\\\El objetivo permanecerá en movimiento,//(30.6,34.3)\\\\tendrás que localizarlo e improvisar.//(34.3,41.3)\\\\El tiempo corre, 47. Buena suerte.", + "ru": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,2.15)\\\\Добрый день, 47-й.//(2.15,5.6)\\\\Твоя цель — Брендан Коннер, миллиардер,//(5.6,8.45)\\\\сделавший состояние на краже личных данных в темной сети.//(8.45,11.35)\\\\Очень долго Коннер оставался невидимым,//(11.35,14.1)\\\\но недавно сделал ошибку и недостаточно тщательно замел следы,//(14.1,17.3)\\\\готовясь к масштабной операции в материковом Китае.//(17.3,21.25)\\\\Наш клиент попросил устранить его, чтобы этой операции не было.//(21.25,23.45)\\\\Коннер собирается на аукцион «ЯГО».//(23.45,24.5)\\\\Он нанял девушку из эскорт-службы,//(24.5,27.55)\\\\она будет с ним на приеме с коктейлями на первом этаже.//(27.55,32)\\\\Цель будет активно перемещаться. Найди ее и импровизируй.//(32,39)\\\\Время пошло, 47-й. Удачи.", + "cn": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,3.2)\\\\下午好，47。//(3.2,9.3)\\\\你的目标是一名依靠暗网盗窃身份信息发家的IT界亿万富翁：布兰登·康纳。//(9.3,12.4)\\\\尽管康纳职业生涯大部分时间让人无迹可寻，//(12.4,14.8)\\\\但他目前在掩盖自己行踪方面有所懈怠，//(14.8,18.2)\\\\我们了解到他正在为即将发生中国大陆的一次重大行动做准备。//(18.2,22)\\\\我们的客户想要消灭他，从而使这次行动无法成真。//(22,24.4)\\\\康纳将参加埃古拍卖会，//(24.4,28.6)\\\\他还雇佣了一名护卫与在一楼的鸡尾酒会与自己碰头。//(28.6,34)\\\\目标将会保持移动，因此你得设法找到他并随机应变。//(34,41)\\\\时间不等人，47。祝你好运。", + "tc": "//[DIANA_ET]\\\\//(0.8,5.1)\\\\午安，47。你的目標是布輪丹．康納，//(5.1,9.3)\\\\一名IT億萬富翁，他的財富是透過在暗網上盜取身份所累積的。//(9.3,12.4)\\\\儘管職業生涯中大部分時間隱藏得很好，//(12.4,18.2)\\\\康納最近鬆懈了下來並不再隱藏他在中國大陸營運的大型行動。//(18.2,22)\\\\我們的客戶想要解決他來瓦解此行動。//(22,28.6)\\\\康納將會參與IAGO的拍賣會並聘僱了一批護衛來在底樓酒會中保護他。//(28.6,34)\\\\目標將會四處移動，找到他並隨機應變。//(34,41)\\\\時間緊迫，47。祝你好運。", + "jp": "//[DIANA_ET]\\\\//(0,4.315)\\\\ごきげんよう、 47。 ターゲットは、 ブレンダン・コナー。//(4.315,8.3)\\\\ダークネット上で 盗んだIDの 売買で 富を 築いた IT億万長者よ。//(8.3,11.225)\\\\これまで 表舞台に 現れることは なかったけれど、//(11.225,13.95)\\\\どうやらコナーは最近 形跡を隠すのに 手抜きをした ようで//(13.95,16.975)\\\\中国本土での 大規模な活動中に 足が 付いたわ。//(16.975,21.355)\\\\クライアントの要望は、 速やかなターゲットの 抹殺による 脅威の排除よ。//(21.355,23.72)\\\\コナーは IAGOの オークションに 参加する予定で、//(23.72,27.505)\\\\1階のカクテルレセプションで エスコートと 会うことに なって いるわ。//(27.505,32.15)\\\\彼の行動は予測できないから、 見つけて臨機応変に 対応して ちょうだい。//(32.15,36.5709)\\\\時間は あまりないわ、 47。 幸運を。" + } +} diff --git a/content/chunk3/0038417137121279.rtlv.json b/content/chunk3/0038417137121279.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..bbc9593 --- /dev/null +++ b/content/chunk3/0038417137121279.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "0038417137121279", + "videos": { + "en": "0048F7573C147130" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[DIANA]\\\\//(0,7)\\\\Good morning, 47. Your Targets are Jack Roe a. k. a Jakob Ro, the charismatic celebrity chef, specializing in New Nordic Cuisine and his partner in crime, Robert Burk, a well-established embalmer. The unlikely duo have been secretly working together, in a diabolical scheme, that could only come from a gothic novel: they have set up a rather bizarre business, where... let’s just say, nothing is off the menu. However, our client, a celebrity who wants to remain anonymous, has somehow come across the shocking truth of Mr. Roe’s secret ingredient and managed to connect the two together. Embarrassed and disgusted, they have not been able to go to the authorities as this would most likely lead to further scandal, so they have turned to us. It’s time to put an end to this ghoulish madness. Good luck, 47.", + "en": "//[DIANA]\\\\//(3,4.6)\\\\Good morning, 47.//(4.8,11.8)\\\\Your Targets are Jack Roe a. k. a Jakob Ro, the charismatic celebrity chef, specializing in New Nordic Cuisine//(14.1,19.2)\\\\and his partner in crime, Robert Burk, a well-established embalmer.//(19.9,26.9)\\\\The unlikely duo have been secretly working together, in a diabolical scheme, that could only come from a gothic novel://(27.5,34)\\\\they have set up a rather bizarre business, where... let's just say, nothing is off the menu.//(35,39.2)\\\\However, our client, a celebrity who wants to remain anonymous,//(39.2,43.8)\\\\has somehow come across the shocking truth of Mr. Roe's secret ingredient//(43.8,46.1)\\\\and managed to connect the two together.//(46.4,51)\\\\Embarrassed and disgusted, they have not been able to go to the authorities//(51,56.2)\\\\as this would most likely lead to further scandal, so they have turned to us.//(56.6,60.1)\\\\It's time to put an end to this ghoulish madness.//(60.55,67.55)\\\\Good luck, 47.", + "fr": "//[DIANA]\\\\//(3,4.6)\\\\Bonjour, 47.//(4.8,9.5)\\\\Vos cibles sont Jack Roe, aussi connu sous le nom de Jakob Ro,//(9.5,14.1)\\\\célèbre chef cuisinier spécialisé dans la nouvelle cuisine nordique ;//(14.1,19.2)\\\\et son partenaire, Robert Burk, un thanatopracteur bien établi.//(19.9,26.9)\\\\Ce duo atypique travaille secrètement à l'élaboration d'un plan machiavélique sorti tout droit d'un roman gothique ://(27.5,34)\\\\ils ont monté une affaire, plutôt étrange, reposant sur l'idée que... tout se mange.//(35,39.2)\\\\Cependant, notre client, une célébrité souhaitant garder l'anonymat,//(39.2,43.8)\\\\a récemment découvert la vérité à propos de l'ingrédient secret de M. Roe,//(43.8,46.1)\\\\et réussi à faire le lien entre les deux.//(46.4,51)\\\\Scandalisée et gênée, la célébrité susmentionnée n'a pas osé en parler aux autorités//(51,56.2)\\\\de peur de créer un scandale ruinant sa réputation, et a donc préféré nous contacter directement.//(56.6,60.1)\\\\Il est temps de mettre un terme à cette folie morbide.//(60.55,67.55)\\\\Bonne chance, 47.", + "it": "//[DIANA]\\\\//(3,4.6)\\\\Buongiorno, 47.//(4.8,9.5)\\\\I tuoi bersagli sono Jack Roe, noto anche come Jakob Ro,//(9.5,14.1)\\\\il celebre e carismatico chef esperto di nuova cucina nordica,//(14.1,19.2)\\\\e il suo complice, Robert Burk, un affermato imbalsamatore.//(19.9,26.9)\\\\Questo duo improbabile collabora segretamente a un piano diabolico che sembra uscito da un romanzo dell'orrore://(27.5,34)\\\\hanno imbastito un giro d'affari alquanto bizzarro che, diciamo... offre il menù completo.//(35,39.2)\\\\Tuttavia, il nostro cliente, una celebrità che preferisce mantenere l'anonimato,//(39.2,46.1)\\\\è riuscito a scoprire la verità scioccante sull'ingrediente segreto del signor Roe e a collegare i due.//(46.4,51)\\\\Per l'imbarazzo e l'indignazione non ha denunciato il fatto alle autorità,//(51,56.2)\\\\dato che ciò avrebbe solo provocato ulteriore scandalo, quindi si è rivolto a noi.//(56.6,60.1)\\\\È ora di mettere fine a questa macabra follia.//(60.55,67.55)\\\\Buona fortuna, 47.", + "de": "//[DIANA]\\\\//(3,4.6)\\\\Guten Morgen, 47.//(4.8,9.5)\\\\Ihre Ziele sind Jack Roe alias Jakob Ro, der charismatische Starkoch,//(9.5,14.1)\\\\der sich auf die Neue Nordische Küche spezialisiert hat,//(14.1,19.2)\\\\und sein Geschäftspartner Robert Burk, ein bekannter Bestatter.//(19.9,23.2)\\\\Das ungewöhnliche Duo arbeitet insgeheim bei einer teuflischen Intrige zusammen,//(23.2,27.5)\\\\die direkt aus einem Schauerroman stammen könnte://(27.5,34)\\\\Sie betreiben ein recht bizarres Geschäft, bei dem ... sagen wir mal ... alles auf dem Speiseplan steht.//(35,39.2)\\\\Doch unser Klient – jemand Prominentes, der anonym bleiben möchte –//(39.2,43.8)\\\\ist irgendwie auf das schockierende Geheimnis gestoßen,//(43.8,46.1)\\\\was Mr.  Roes Geheimzutat wirklich ist und was die beiden verbindet.//(46.4,51)\\\\Er war so peinlich berührt und voller Abscheu, dass er sich nicht an die Behörden wenden konnte,//(51,56.2)\\\\denn das hätte nur zu einem weiteren Skandal geführt. Also hat er sich an uns gewandt.//(56.6,60.1)\\\\Es wird Zeit, diesem Kannibalen-Wahnsinn ein Ende zu machen.//(60.55,67.55)\\\\Viel Glück, 47.", + "es": "//[DIANA]\\\\//(3,4.6)\\\\Buenos días, 47.//(4.8,11.8)\\\\Tus objetivos son Jack Roe, alias Jakob Ro, carismático y famoso chef especializado en la nueva cocina nórdica,//(14.1,19.2)\\\\y su compañero de fechorías, Robert Burk, un reputado embalsamador.//(19.9,26.9)\\\\Este insólito dúo viene trabajando en secreto en un plan diabólico que solo podía estar inspirado en una novela gótica://(27.5,34)\\\\han creado un negocio bastante extraño en el que... digamos que todo, absolutamente todo, está permitido en el menú.//(35,39.2)\\\\Ahora bien, nuestro cliente, una celebridad que quiere permanecer en el anonimato,//(39.2,43.8)\\\\de alguna manera se topó con la espantosa verdad sobre el ingrediente secreto del señor Roe//(43.8,46.1)\\\\y ató cabos respecto a la relación de estos dos sujetos.//(46.4,51)\\\\La susodicha celebridad, avergonzada y asqueada, no ha sido capaz de denunciarlos a las autoridades,//(51,56.2)\\\\ya que lo más probable es que eso destapase más escándalos, por lo que ha acudido a nosotros.//(56.6,60.1)\\\\Es hora de poner fin a esta macabra locura.//(60.55,67.55)\\\\Buena suerte, 47.", + "ru": "//[DIANA]\\\\//(3,4.6)\\\\Доброе утро, 47-й.//(4.8,9.5)\\\\Твои цели — Джек Роу, он же Джейкоб Ро,//(9.5,14.1)\\\\харизматичный знаменитый шеф-повар, специализирующийся на новой скандинавской кухне,//(14.1,19.2)\\\\и его партнер по бизнесу Роберт Бёрк, известный бальзамировщик.//(19.9,26.9)\\\\Эта странная парочка втайне разработала дьявольский план, достойный романа ужасов://(27.5,34)\\\\они открыли весьма странный бизнес, где... скажем так, в меню есть абсолютно всё.//(35,39.2)\\\\Однако наш клиент, знаменитость, пожелавшая остаться инкогнито,//(39.2,43.8)\\\\случайно узнал шокирующую правду о секретном ингредиенте//(43.8,46.1)\\\\мистера Роу и сопоставил все факты.//(46.4,51)\\\\Клиент сгорает от стыда и отвращения, поэтому не может обратиться в полицию,//(51,56.2)\\\\так как это лишь раздует скандал и нечего более. Поэтому заказ получили мы.//(56.6,60.1)\\\\Пора покончить с этим омерзительным безумием.//(60.55,67.55)\\\\Удачи, 47-й.", + "cn": "//[DIANA]\\\\//(3,4.6)\\\\早上好，47。//(4.8,9.355)\\\\你的目标是杰克·罗，也被称为雅各布·罗，//(9.355,14.1)\\\\他是一名富有魅力的名厨，擅长烹调新北欧美食。//(14.1,19.2)\\\\另一名目标是他的犯罪搭档罗伯特·伯克，此人是一位知名的防腐师。//(19.8,23.177)\\\\如同哥特式小说的情节那样，//(23.177,27.5)\\\\看似不像搭档的两人，一直在为一个邪恶的计划秘密合作。//(27.5,29.4)\\\\他们开了一间异乎寻常的店，//(29.4,34.4)\\\\这间店......怎么说呢？菜单上无奇不有。//(34.9,39.2)\\\\然而，我们的一位不愿透露姓名的名人客户，//(39.2,46.1)\\\\却意外地发现了罗先生秘密配方的惊人真相，并设法将两人联系了起来。//(46.5,48.615)\\\\他们感到既为难又恶心。//(48.615,54)\\\\由于极有可能制造出更大的丑闻，他们无法向当局求助，//(54,56.368)\\\\所以只能向我们求助。//(56.368,60.1)\\\\是时候结束这场病态的疯狂行为了。//(60.4,67.4)\\\\祝你好运，47。", + "tc": "//[DIANA]\\\\//(3,4.6)\\\\早安，47。//(4.8,9.5)\\\\你的目標是傑克·羅，也就是雅各·羅，//(9.5,14.1)\\\\他是一名富有魅力的名廚，擅長烹調新北歐美食。//(14.1,19.2)\\\\另一名目標是他的犯罪搭檔羅伯特·伯克，此人是一位知名的防腐師。//(19.9,23.2)\\\\如同哥特式小說的情節那樣，//(23.2,27.5)\\\\根本不像搭檔的兩人，一直在為一個邪惡的計畫秘密合作。//(27.5,34)\\\\他們開了一間不同尋常的店，這間店......怎麼說呢？菜單上無奇不有。//(35,39.2)\\\\然而，我們的一位不願透露姓名的名人客戶，//(39.2,46.1)\\\\卻意外地發現了羅先生秘密配方的驚人真相，並找到了兩人之間的關連。//(46.4,48.6)\\\\他們感到既為難又噁心，//(48.6,54)\\\\因為極有可能創造出更大的醜聞，他們無法求助於當局，//(54,56.2)\\\\所以只好求助於我們。//(56.6,60.1)\\\\是時候結束這病態的瘋狂行為了。//(60.55,67.55)\\\\祝你好運，47。", + "jp": "//[DIANA]\\\\//(3,4.6)\\\\おはよう、47。//(4.8,11.8)\\\\ターゲットは、新北欧料理のカリスマ有名シェフ、ジャック・ロウ、またの名をヤコブ・ロー。//(14.1,19.2)\\\\そして、その相棒で熟練のエンバーマーのロバート・バークよ。//(19.9,23.2)\\\\この不思議なコンビは、恐ろしい企みで秘密裏に一緒に仕事をしている。//(23.2,27.5)\\\\ゴシック小説でしかありえないような企みよ。//(27.5,34)\\\\彼らは奇想天外なビジネスを展開していて... メニューに載っていないものはない、と言っておきましょう。//(35,39.2)\\\\でも、今回のクライアントは、匿名希望のセレブなのだけど、//(39.2,43.8)\\\\ロウ氏の秘密の材料の出所をひょんなことから知ってしまって、二人の関係に気付いたの。//(43.8,46.1)\\\\恥ずかしいし気持ち悪いし、//(46.4,51.08)\\\\しかも表沙汰になればスキャンダルは避けらないから警察などにも言えず、//(51.08,56.2)\\\\私たちに依頼してきたってわけ。//(56.6,60.1)\\\\このおぞましい狂気に終止符を打つのよ。//(60.55,67.55)\\\\幸運を祈るわ、47。" + } +} diff --git a/content/chunk3/0099F3A8C676439A.rtlv.json b/content/chunk3/0099F3A8C676439A.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..ea97cec --- /dev/null +++ b/content/chunk3/0099F3A8C676439A.rtlv.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "0099F3A8C676439A", + "videos": { + "en": "00B9A89FACFE4EA0" + }, + "subtitles": { + "xx": "//[]\\\\//(0,1)\\\\You Owe Him Nothing//[GREY]\\\\//(0,1)\\\\47... don’t respond, just listen. Diana can’t help you now. You need to find Olivia. She’ll know what to do. I wish there’d been more time.//[CONSTANT]\\\\//(0,1)\\\\And then there were none. Thank you, miss Burnwood. Now... it’s my turn.//[MERC]\\\\//(0,1)\\\\Stay down, boyo. Boss wants you alive.//[MERC]\\\\//(0,1)\\\\\"EXCLAIMS\". Guards. Over here. / Command. I need backup. / Command, over here!//[GREY]\\\\//(0,1)\\\\Walk away.//[MERC]\\\\//(0,1)\\\\Or what? You’re gonna take us all on?//[GREY]\\\\//(0,0)\\\\Don't.//(0,1)\\\\Tell the Constant to start running.//[DIANA]\\\\//(0,1)\\\\You think you’ve won? 47 is out there. And 47 never misses his mark.//[CONSTANT]\\\\//(0,1)\\\\Neither do you, miss Burnwood. That’s what makes you valuable.//[DIANA]\\\\//(0,1)\\\\You’re delusional. You think I would betray 47?//[CONSTANT]\\\\//(0,1)\\\\Trust me. You owe him nothing.//[DIANA]\\\\//(0,1)\\\\What is this?//[CONSTANT]\\\\//(0,0)\\\\I told you we could help each other and I meant it.//(0,1)\\\\I’ll look forward to your call.//[]\\\\//(0,1)\\\\A CONTRACT FOR THE ASSASSINATION OF HER PARENTS BY SUBJECT 47.//[47]\\\\//(0,1)\\\\Grey is gone. Go to Berlin and stay out of sight. We’re all that’s left now.", + "en": "//[GREY]\\\\//(7,10)\\\\- 47... don’t respond, just listen.//(11.1,13.1)\\\\Diana can’t help you now.//(13.4,15.2)\\\\You need to find Olivia.//(16,18)\\\\She’ll know what to do.//(21,22.5)\\\\I wish there’d been more time.//[CONSTANT]\\\\//(31.5,33.2)\\\\- And then there were none.//(33.7,35.3)\\\\Thank you, Miss Burnwood.//(35.7,38.2)\\\\Now... it’s my turn.//[MERC]\\\\//(52.8,56)\\\\- Stay down. Boss wants you alive.//[GREY]\\\\//(56.4,58)\\\\- Yeah?//(58.1,59.6)\\\\How about now?//[MERC]\\\\//(61.1,64)\\\\- Over here, cover me!//[GREY]\\\\//(70.5,72.1)\\\\- Walk away.//[MERC]\\\\//(72.5,76)\\\\- Or what? You’re gonna take us all on?//[GREY]\\\\//(80,82)\\\\- Don't.//(83.2,85.5)\\\\Tell the Constant to start running.//[DIANA]\\\\//(92.4,94.1)\\\\- You think you’ve won?//(94.5,98.5)\\\\47 is out there. And 47 never misses his mark.//[CONSTANT]\\\\//(99.6,101.4)\\\\- Neither do you, Miss Burnwood.//(102,103.7)\\\\That’s what makes you valuable.//[DIANA]\\\\//(104.1,107.5)\\\\- You’re delusional. You think I would betray 47?//[CONSTANT]\\\\//(108.5,111.1)\\\\- Trust me. You owe him nothing.//[DIANA]\\\\//(111.8,113)\\\\- What is this?//[CONSTANT]\\\\//(113.1,117.5)\\\\- I told you we could help each other and I meant it.//(117.5,120)\\\\- I’ll look forward to your call.//[]\\\\//(120,122)\\\\[47'S CONTRACT TO ASSASSINATE DIANA'S PARENTS]//[47]\\\\//(129.6,135)\\\\- Grey is gone. Go to Berlin and stay out of sight.//(139.5,143)\\\\We’re all that’s left now.", + "fr": "//[]\\\\//(0,3.8)\\\\VOUS NE LUI DEVEZ RIEN//[GREY]\\\\//(7,10)\\\\- 47... ne réponds pas, et écoute bien.//(11.1,13.1)\\\\Diana ne peut plus t'aider, maintenant.//(13.4,15.2)\\\\Tu dois trouver Olivia,//(16,18)\\\\elle saura quoi faire.//(21,22.5)\\\\J'aurais aimé qu'on ait plus de temps.//[CONSTANT]\\\\//(31.5,33.2)\\\\- Et il n'en resta plus aucun.//(33.7,35.3)\\\\Merci, Miss Burnwood.//(35.7,38.2)\\\\Maintenant... à mon tour.//[MERC]\\\\//(52.8,56)\\\\- Bouge pas. Le boss te veut vivant.//[GREY]\\\\//(56.4,58)\\\\- Ah ouais ?//(58.1,59.6)\\\\Et ça, alors ?//[MERC]\\\\//(61.1,64)\\\\- Ici ! Couvrez-moi !//[GREY]\\\\//(70.5,72.1)\\\\- Laisse-moi.//[MERC]\\\\//(72.5,76)\\\\- Ou quoi ? Tu comptes tous nous buter ?//[GREY]\\\\//(80,82)\\\\- Non.//(83.2,85.5)\\\\Dis au Constant de s'enfuir.//[DIANA]\\\\//(92.4,94.1)\\\\- Vous pensez avoir gagné ?//(94.5,98.5)\\\\47 est toujours là. Et 47 ne rate jamais sa cible.//[CONSTANT]\\\\//(99.6,101.4)\\\\- Et vous non plus, Miss Burnwood.//(102,103.7)\\\\C'est ce qui vous rend si précieuse.//[DIANA]\\\\//(104.1,107.5)\\\\- Vous êtes malade. Vous croyez que j'irais trahir 47 ?//[CONSTANT]\\\\//(108.5,111.1)\\\\- Faites-moi confiance. Vous ne lui devez rien.//[DIANA]\\\\//(111.8,113)\\\\- Qu'est-ce que c'est ?//[CONSTANT]\\\\//(113.1,117.5)\\\\- Je vous avais dit que nous pouvions nous aider mutuellement. Je le pensais.//(117.5,120)\\\\J'attends votre appel.//[]\\\\//(120,122)\\\\[UN CONTRAT POUR L'ASSASSINAT DE SES PARENTS PAR LE SUJET 47]//[47]\\\\//(129.6,135)\\\\- Grey est mort. Allez à Berlin, et ne vous montrez pas.//(139.5,143)\\\\Nous sommes les seuls survivants, maintenant.", + "it": "//[]\\\\//(0,3.8)\\\\NON GLI DEVI NIENTE//[GREY]\\\\//(7,10)\\\\- 47... non rispondere, ascolta e basta.//(11.1,13.1)\\\\Diana non può aiutarti, ora.//(13.4,15.2)\\\\Devi trovare Olivia.//(16,18)\\\\Lei saprà cosa fare.//(21,22.5)\\\\Vorrei che ci fosse più tempo.//[CONSTANT]\\\\//(31.5,33.2)\\\\- E poi non rimase nessuno.//(33.7,35.3)\\\\Grazie, signorina Burnwood.//(35.7,38.2)\\\\Ora è il mio turno.//[MERC]\\\\//(52.8,56)\\\\- Resta giù. Il capo ti vuole vivo.//[GREY]\\\\//(56.4,58)\\\\- Ah, sì?//(58.1,59.6)\\\\E cosa mi dici ora?//[MERC]\\\\//(61.1,64)\\\\- Vieni qui, coprimi!//[GREY]\\\\//(70.5,72.1)\\\\- Via di qua.//[MERC]\\\\//(72.5,76)\\\\- Altrimenti? Ci attaccherai tutti?//[GREY]\\\\//(80,82)\\\\- No.//(83.2,85.5)\\\\Di' alla Costante di cominciare a correre.//[DIANA]\\\\//(92.4,94.1)\\\\- Pensa di aver vinto?//(94.5,98.5)\\\\47 è là fuori, e 47 non manca mai il suo bersaglio.//[CONSTANT]\\\\//(99.6,101.4)\\\\- Neanche lei, signorina Burnwood.//(102,103.7)\\\\È questo che la rende così preziosa.//[DIANA]\\\\//(104.1,107.5)\\\\- Lei è un illuso. Pensa che tradirei 47?//[CONSTANT]\\\\//(108.5,111.1)\\\\- Mi creda. Non gli deve niente.//[DIANA]\\\\//(111.8,113)\\\\- Cosa vuol dire?//[CONSTANT]\\\\//(113.1,117.5)\\\\- Le ho detto che avremmo potuto aiutarci a vicenda e parlavo sul serio.//(117.5,120)\\\\Aspetto una sua chiamata.//[]\\\\//(120,122)\\\\[UN INCARICO PER L'OMICIDIO DEI SUOI GENITORI DA PARTE DEL SOGGETTO 47]//[47]\\\\//(129.6,135)\\\\- Grey è andato. Vai a Berlino e non farti vedere.//(139.5,143)\\\\Restiamo solo noi, ora.", + "de": "//[]\\\\//(0,3.8)\\\\DU SCHULDEST IHM NICHTS//[GREY]\\\\//(7,10)\\\\- 47 ... Antworte nicht, hör nur zu.//(11.1,13.1)\\\\Diana kann dir jetzt nicht helfen.//(13.4,15.2)\\\\Du musst Olivia finden.//(16,18)\\\\Sie wird wissen, was zu tun ist.//(21,22.5)\\\\Ich wünschte, es gäbe mehr Zeit.//[CONSTANT]\\\\//(31.5,33.2)\\\\- Und damit hat die Sache ein Ende.//(33.7,35.3)\\\\Vielen Dank, Miss Burnwood.//(35.7,38.2)\\\\Jetzt ... bin ich dran.//[MERC]\\\\//(52.8,56)\\\\- Bleiben Sie unten. Der Boss will Sie lebend.//[GREY]\\\\//(56.4,58)\\\\- Ja?//(58.1,59.6)\\\\Wie wäre es jetzt?//[MERC]\\\\//(61.1,64)\\\\- Hier drüben! Ich brauche Deckung!//[GREY]\\\\//(70.5,72.1)\\\\- Hau ab.//[MERC]\\\\//(72.5,76)\\\\- Oder was? Du nimmst es mit uns allen auf?//[GREY]\\\\//(80,82)\\\\- Tu es nicht.//(83.2,85.5)\\\\Sag der Konstante, sie soll die Beine in die Hand nehmen.//[DIANA]\\\\//(92.4,94.1)\\\\- Sie meinen, Sie hätten gewonnen?//(94.5,98.5)\\\\47 ist da draußen. Und 47 verfehlt nie sein Ziel.//[CONSTANT]\\\\//(99.6,101.4)\\\\- Sie ebenso wenig, Miss Burnwood.//(102,103.7)\\\\Deshalb sind Sie auch so wertvoll.//[DIANA]\\\\//(104.1,107.5)\\\\- Sie haben doch Wahnvorstellungen. Meinen Sie, dass ich 47 verraten würde?//[CONSTANT]\\\\//(108.5,111.1)\\\\- Vertrauen Sie mir. Sie schulden ihm gar nichts.//[DIANA]\\\\//(111.8,113)\\\\- Was ist das?//[CONSTANT]\\\\//(113.1,117.5)\\\\- Ich hatte Ihnen doch gesagt, dass wir einander helfen könnten, und das meinte ich auch.//(117.5,120)\\\\Ich freue mich auf Ihren Anruf.//[]\\\\//(120,123.5)\\\\[AUFTRAG FÜR DIE ERMORDUNG IHRER ELTERN DURCH TESTPERSON 47]//[47]\\\\//(129.6,135)\\\\- Grey ist tot. Gehen Sie nach Berlin und bleiben Sie unerkannt.//(139.5,143)\\\\Nur noch wir sind übrig.", + "es": "//[]\\\\//(0,3.8)\\\\NO LE DEBE NADA//[GREY]\\\\//(7,10)\\\\- 47... No respondas, tan solo escucha.//(11.1,13.1)\\\\Diana ya no puede ayudarte.//(13.4,15.2)\\\\Tienes que encontrar a Olivia.//(16,18)\\\\Ella sabrá lo que hay que hacer.//(21,22.5)\\\\Ojalá tuviésemos más tiempo.//[CONSTANT]\\\\//(31.5,33.2)\\\\- Y no quedó ninguno.//(33.7,35.3)\\\\Gracias, señorita Burnwood.//(35.7,38.2)\\\\Y ahora..., me toca.//[MERC]\\\\//(52.8,56)\\\\- ¡No te muevas, el jefe te quiere con vida!//[GREY]\\\\//(56.4,58)\\\\- ¿Ah, sí?//(58.1,59.6)\\\\¿Y ahora qué?//[MERC]\\\\//(61.1,64)\\\\- ¡Venid aquí! ¡Cubridme!//[GREY]\\\\//(70.5,72.1)\\\\- Márchate.//[MERC]\\\\//(72.5,76)\\\\- ¿O si no, qué? ¿Vas a matarnos a todos?//[GREY]\\\\//(80,82)\\\\- No lo hagas.//(83.2,85.5)\\\\Dile al Constante que empiece a correr.//[DIANA]\\\\//(92.4,94.1)\\\\- ¿Se cree que ha ganado?//(94.5,98.5)\\\\47 está ahí fuera. Y 47 nunca falla.//[CONSTANT]\\\\//(99.6,101.4)\\\\- Igual que usted, señorita Burnwood.//(102,103.7)\\\\Por eso es usted tan valiosa.//[DIANA]\\\\//(104.1,107.5)\\\\- Está mal de la cabeza. ¿Cree que voy a traicionar a 47?//[CONSTANT]\\\\//(108.5,111.1)\\\\- Confíe en mí. No le debe nada.//[DIANA]\\\\//(111.8,113)\\\\- ¿Qué es todo esto?//[CONSTANT]\\\\//(113.1,117.5)\\\\- Cuando le dije que podíamos ayudarnos mutuamente, lo decía en serio.//(117.5,120)\\\\Estaré esperando su llamada.//[]\\\\//(120,122)\\\\[CONTRATO DE 47 PARA ASESINAR A LOS PADRES DE DIANA]//[47]\\\\//(129.6,135)\\\\- Grey ha caído. Ve a Berlín y mantente oculta.//(139.5,143)\\\\Solo quedamos nosotros.", + "ru": "//[]\\\\//(0.15,4)\\\\Ты ничего не должжна ему//[GREY]\\\\//(7,10)\\\\— 47-й... не отвечай, просто слушай.//(11.1,13.1)\\\\Диана тебе не поможет.//(13.4,15.2)\\\\Найди Оливию.//(16,18)\\\\Она знает, что делать.//(18,22.5)\\\\Жаль, что времени больше не осталось.//[CONSTANT]\\\\//(31.5,33.2)\\\\— И ни осталось никого.//(33.7,35.3)\\\\Благодарю, мисс Бернвуд.//(35.7,38.2)\\\\Теперь... моя очередь.//[MERC]\\\\//(52.8,56)\\\\— Сдавайся. Ты нужен боссу живым.//[GREY]\\\\//(56.4,58)\\\\— Да ну?//(58.1,59.6)\\\\А теперь?//[MERC]\\\\//(61.1,64)\\\\— Сюда! Прикрой меня!//[GREY]\\\\//(70.5,72.1)\\\\— Уходи.//[MERC]\\\\//(72.5,76)\\\\— Иначе что? Ты нас всех порешишь?//[GREY]\\\\//(80,82)\\\\— Нет.//(83.2,85.5)\\\\Скажи Константе, пусть убегает.//[DIANA]\\\\//(92.4,94.1)\\\\— Думаете, вы победили?//(94.5,98.5)\\\\47-й на свободе. И 47-й не упускает цель.//[CONSTANT]\\\\//(99.6,101.4)\\\\— Равно как и вы, мисс Бернвуд.//(102,103.7)\\\\Именно этим вы и ценны.//[DIANA]\\\\//(104.1,107.5)\\\\— Вы рехнулись. Думаете, я предам 47-го?//[CONSTANT]\\\\//(108.5,111.1)\\\\— Поверьте. Вы ему ничего не должны.//[DIANA]\\\\//(111.8,113)\\\\— Что это?//[CONSTANT]\\\\//(113.1,117.5)\\\\— Я сказал, что мы можем помочь друг другу, и это правда.//(117.5,120)\\\\— Буду ждать вашего звонка.//[]\\\\//(120,122)\\\\[КОНТРАКТ 47-ГО НА УБИЙСТВО РОДИТЕЛЕЙ ДИАНЫ]//[47]\\\\//(129.6,135)\\\\— Грей погиб. Поезжай в Берлин и спрячься.//(139.5,143)\\\\Остались только мы с тобой.", + "cn": "//[]\\\\//(0.15,4)\\\\无所亏欠//[GREY]\\\\//(7,10)\\\\-47 ......不要回答，听着就好。//(11.1,13.1)\\\\戴安娜现在帮不了你了。//(13.4,15.2)\\\\你需要找到奥莉薇娅，//(16,18)\\\\她知道该怎么办。//(21,22.5)\\\\要是有更多时间就好了。//[CONSTANT]\\\\//(31.5,33.2)\\\\- 可惜并没有 ── 无人生还。//(33.7,35.3)\\\\谢谢你，伯恩伍德女士。//(35.7,38.2)\\\\现在......轮到我了。//[MERC]\\\\//(52.8,56)\\\\- 老实点，老板要我们留你活口。//[GREY]\\\\//(56.4,58)\\\\- 是吗？//(58.1,59.6)\\\\现在呢？//[MERC]\\\\//(61.1,64)\\\\- 快过来，掩护我！//[GREY]\\\\//(70.5,72.1)\\\\- 你走吧。//[MERC]\\\\//(72.5,76)\\\\- 我要是不走呢？难道你能把我们都干掉吗？//[GREY]\\\\//(80,82)\\\\-别。//(83.2,85.5)\\\\叫「永恒常量」赶紧逃命去吧。//[DIANA]\\\\//(92.4,94.1)\\\\-你以为自己赢了吗？//(94.5,98.5)\\\\我们还有 47，而 47 从未失手过。//[CONSTANT]\\\\//(99.6,101.4)\\\\- 你也是，伯恩伍德女士。//(102,103.7)\\\\所以你才有利用价值。//[DIANA]\\\\//(104.1,107.5)\\\\- 你以为我会背叛 47？白日做梦。//[CONSTANT]\\\\//(108.5,111.1)\\\\- 相信我，你并不亏欠他什么。//[DIANA]\\\\//(111.8,113)\\\\- 这是什么？//[CONSTANT]\\\\//(113.1,117.5)\\\\- 我早就和你说过，我们可以互相帮助，我不是开玩笑。//(117.5,120)\\\\- 我期待你的来电。//[]\\\\//(120,122)\\\\[47 刺杀戴安娜父母的契约]//[47]\\\\//(129.6,135)\\\\- 格雷死了。前往柏林，不要暴露身份。//(139.5,143)\\\\现在，只剩下我们俩了。", + "tc": "//[]\\\\//(0.15,4)\\\\兩不相欠//[GREY]\\\\//(7,10)\\\\- 47......別回答，聽好了。//(11.1,13.1)\\\\戴安娜現在幫不了你，//(13.4,15.2)\\\\你需要去找奧利維亞。//(16,18)\\\\她知道該怎麼做的，//(21,22.5)\\\\真希望我們有更多的時間。//[CONSTANT]\\\\//(31.5,33.2)\\\\- 可惜並沒有。//(33.7,35.3)\\\\謝謝你，伯恩伍德女士。//(35.7,38.2)\\\\接下來......輪到我了。//[MERC]\\\\//(52.8,56)\\\\- 別亂動，老大要你活著。//[GREY]\\\\//(56.4,58)\\\\- 是嗎？//(58.1,59.6)\\\\那現在呢？//[MERC]\\\\//(61.1,64)\\\\- 這邊，掩護我！//[GREY]\\\\//(70.5,72.1)\\\\- 離開。//[MERC]\\\\//(72.5,76)\\\\- 不然你想怎麼樣？幹掉我們所有人？//[GREY]\\\\//(80,82)\\\\- 別。//(83.2,85.5)\\\\叫「常任」趕快逃命吧。//[DIANA]\\\\//(92.4,94.1)\\\\- 你以為你贏了？//(94.5,98.5)\\\\47 還在外頭，而且他從來不失手。//[CONSTANT]\\\\//(99.6,101.4)\\\\- 你也一樣，伯恩伍德女士。//(102,103.7)\\\\這也是你有價值的原因。//[DIANA]\\\\//(104.1,107.5)\\\\- 你瘋了吧，你覺得我會背叛 47？//[CONSTANT]\\\\//(108.5,111.1)\\\\- 相信我，你什麼也不欠他。//[DIANA]\\\\//(111.8,113)\\\\- 這是什麼？//[CONSTANT]\\\\//(113.1,117.5)\\\\- 我說過了，我們能夠幫上彼此，我是認真的。//(117.5,120)\\\\- 我等你的電話。//[]\\\\//(120,122)\\\\[47 暗殺戴安娜父母的契約]//[47]\\\\//(129.6,135)\\\\- 格雷已經死了，去柏林避避風頭。//(139.5,143)\\\\現在，只剩下我們了。", + "jp": "//[]\\\\//(0.15,4)\\\\借りなどない//[GREY]\\\\//(7,10)\\\\47... 黙って聞いてくれ。//(11.1,13.1)\\\\ダイアナはもう力にはなれない。//(13.4,15.2)\\\\オリヴィアを探せ。//(16,18)\\\\彼女なら何をすべきかわかるはずだ。//(21,22.5)\\\\もっと時間があればよかったんだが。//[CONSTANT]\\\\//(31.5,33.2)\\\\そして誰もいなくなった。//(33.7,35.3)\\\\ありがとう、ミス・バーンウッド。//(35.7,38.2)\\\\次は... 私の番だ。//[MERC]\\\\//(52.8,56)\\\\そのまま動くな。ボスからは生け捕りにしろと言われている。//[GREY]\\\\//(56.4,58)\\\\そうか？//(58.1,59.6)\\\\これならどうだ？//[MERC]\\\\//(61.1,64)\\\\こっちだ、援護しろ！//[GREY]\\\\//(70.5,72.1)\\\\立ち去れ。//[MERC]\\\\//(72.5,76)\\\\でなけりゃ何だ？俺たち全員を相手にするつもりか？//[GREY]\\\\//(80,82)\\\\いいや。//(83.2,85.5)\\\\コンスタントに逃げ始めろと伝えておけ。//[DIANA]\\\\//(92.4,94.1)\\\\勝ったつもり？//(94.5,98.5)\\\\まだ47がいるわ。彼は失敗することはない。//[CONSTANT]\\\\//(99.6,101.4)\\\\あなたもそうだ、ミス・バーンウッド。//(102,103.7)\\\\だから価値があるのですよ。//[DIANA]\\\\//(104.1,107.5)\\\\あなたの妄想よ。私が47を裏切るとでも？//[CONSTANT]\\\\//(108.5,111.1)\\\\信じなさい。あなたは奴に何の借りもありませんよ。//[DIANA]\\\\//(111.8,113)\\\\これは何？//[CONSTANT]\\\\//(113.1,117.5)\\\\互いに助け合えると言ったはずです。//(117.5,120)\\\\電話を待ってますよ。//[]\\\\//(120,122)\\\\[47のコントラクト、ターゲットはダイアナの両親]//[47]\\\\//(129.6,135)\\\\グレーは死んだ。 ベルリンに行って、姿を隠せ。//(139.5,143)\\\\残っているのは俺たちだけだ。" + } +} diff --git a/content/chunk6/007768A8B14FCA8F.rtlv.json b/content/chunk6/007768A8B14FCA8F.rtlv.json new file mode 100644 index 0000000..507899c --- /dev/null +++ b/content/chunk6/007768A8B14FCA8F.rtlv.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "$schema": "https://tonytools.win/schemas/rtlv.schema.json", + "hash": "007768A8B14FCA8F", + "videos": { + "en": "008D7BD458BB1DED" + }, + "subtitles": { + "ru": "//[]\\\\//(0.15,4)\\\\Путь наименьшего сопротивления//[47]\\\\//(7.4,8.6)\\\\Посмотри еще раз.//[OLIVIA]\\\\//(8.9,11.4)\\\\— Говорю тебе, этот файл - мусор.//(12,15.1)\\\\Константа не сжигает, а взрывает их//(16.1,19.9)\\\\Артур Эдвардс, кем бы он ни был, больше не существует.//(20.7,24.5)\\\\Его персональная информация каким-то образом автоматически удаляется из всех баз данных.//(24.7,26.1)\\\\Запредельный хай-тек. Партнеры//(27.7,31.4)\\\\потратили кучу денег, чтобы их распорядитель не оставлял следов.//[47]\\\\//(32,33.5)\\\\— Насколько неприкасаемые?//[OLIVIA]\\\\//(34.9,38.6)\\\\— Слушай, я выполнила твою просьбу. Но Грея больше нет, а я не Диана.//(38.7,40.1)\\\\Я не та, кто тебе сейчас нужен.//(41.7,43)\\\\Вы что, издеваетесь?//[47]\\\\//(44,45)\\\\— МКА?//[OLIVIA]\\\\//(46,48.9)\\\\— Я применила все известные методы шифрования. Кто они?//[47]\\\\//(50.7,51.4)\\\\— Лучшие.//(52.1,54.6)\\\\Рано или поздно им улыбнется удача.//(55.7,57.1)\\\\Мы должны их остановить.//[OLIVIA]\\\\//(58.4,60.1)\\\\— У тебя есть своя армия?//[47]\\\\//(60.7,65.4)\\\\— Я знаю, где агентство хранит свои файлы. Отчеты о заданиях. Данные клиентов.//(65.9,67.9)\\\\Если обнародовать это всё...//[OLIVIA]\\\\//(68.1,70.1)\\\\— Ты хочешь разоблачить МКА?//[47]\\\\//(70.9,72.9)\\\\— Это путь наименьшего сопротивления.//(73.9,77.6)\\\\Ты все-таки именно та, кто мне нужен сейчас, Оливия.//[OLIVIA]\\\\//(78.6,81)\\\\— Я закончу, и ухожу с «игры».//(83.7,86.4)\\\\Ну что, куда нам нужно проникнуть?//[47]\\\\//(86.7,91.6)\\\\— Дата-центр в Чунцине, Китай. Им управляет некто по имени Хаш.//[OLIVIA]\\\\//(92.7,94)\\\\— Ну разумеется.//(95.8,100.3)\\\\На базе МКА в Чунцине находятся банк данных агентства и аналитический отдел.//(101,103.9)\\\\Всё, разумеется, под очень надежной охраной.//(104.8,110.2)\\\\Новейшее хранилище серверов защищено биометрией двух кураторов центра.//(110.7,113.5)\\\\Это Имоджен Ройс, новатор в сфере поведенческого анализа,//(114.1,119.5)\\\\и Хаш, эксперт по защите данных, увлекающийся трансгуманистическими псевдоэкспериментами.//[47]\\\\//(120.3,121.5)\\\\— Расскажи про Хаша.//[OLIVIA]\\\\//(122,125.7)\\\\— Бывший кибертеррорист, работавший на министерство госбезопасности Ханданьянга//(126.2,130.2)\\\\и сбежавший из страны после очередной зачистки режима По.//(130.9,134.4)\\\\Он прославился, защищая от кибератак всякие отбросы даркнета.//(134.9,140.7)\\\\Торговцев людьми. Сборщиков органов. Такую же мразь, как и он, без моральных принципов и совести.//(142.4,145.7)\\\\В МКА только лучшие из лучших.//[47]\\\\//(146.1,147.7)\\\\— Сможешь отключить защиту?//[OLIVIA]\\\\//(148.3,154.4)\\\\— Согласно протоколу двойной аутентификации каждый доступ к данным должен быть одобрен лично Хаш и Ройс.//(155,158.7)\\\\Это тот самый человеческий фактор, который делающий систему «неуязвимой».//(159.4,162)\\\\К счастью, я нашла уязвимость.//(162.9,166.8)\\\\Если оба куратора внезапно погибнут один за другим,//(167.2,171.2)\\\\система активирует временный защитный протокол, который я смогу обойти.//(172.5,175.7)\\\\Устрани обоих — и сможешь получить доступ в хранилище.//(176.1,177.7)\\\\Всё остальное я возьму на себя.//[47]\\\\//(178,179.2)\\\\— И ты уверена, что это сработает?//[OLIVIA]\\\\//(180.8,182.4)\\\\— Послушай. Я знаю Хаша.//(182.8,186.2)\\\\А если я не права, то нам долго не жить//[47]\\\\//(187.2,191.2)\\\\— Хорошо. Готовься... не буду мешать." + } +}