diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json
index a7d07e4ac47..00d657f8299 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "apps": {
     "actions": "Actions",
     "add_cmds": "Ajouter des commandes",
-    "add_new": "Ajouter une autre",
+    "add_new": "Ajouter une application",
     "app_name": "Nom de l'application",
     "app_name_desc": "Nom de l'application, affiché dans Moonlight",
     "applications_desc": "Les applications ne sont actualisées qu'au redémarrage du client",
diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ru.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ru.json
index b23a3fa7a40..42307e7ca56 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ru.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ru.json
@@ -207,7 +207,7 @@
     "log_level_4": "Ошибки",
     "log_level_5": "Критические",
     "log_level_6": "Нет",
-    "log_level_desc": "Минимальный уровень журнала, направляемый в стандартный вывод",
+    "log_level_desc": "Минимальный log level выведен в stdout",
     "log_path": "Путь к файлу журнала",
     "log_path_desc": "Файл, в котором хранятся текущие журналы Sunshine.",
     "min_fps_factor": "Минимальный коэффициент FPS",
diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
index e5d79c53327..9fa7ad59916 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
@@ -24,15 +24,15 @@
     "warning": "警告！"
   },
   "apps": {
-    "actions": "行为",
+    "actions": "Clients",
     "add_cmds": "添加命令",
     "add_new": "添加新应用",
     "app_name": "应用名称",
     "app_name_desc": "在 Moonlight 显示的应用名称",
-    "applications_desc": "只有重启客户端时应用列表才会被刷新",
+    "applications_desc": "只有重启客户端时应用才会被刷新",
     "applications_title": "应用",
     "auto_detach": "启动串流后应用突然关闭时不退出串流",
-    "auto_detach_desc": "这将尝试自动检测启动器类型的应用程序，这些应用程序会在启动另一个程序或自身实例后迅速关闭。当检测到启动器类型的应用程序时，它将被视为独立的应用程序。",
+    "auto_detach_desc": "这将尝试自动检测在启动另一个程序或自身实例后很快关闭的启动类应用。 检测到启动型应用程序时，它会被视为一个分离的应用程序。",
     "cmd": "命令",
     "cmd_desc": "要启动的主要应用程序。如果为空，将不会启动任何应用程序。",
     "cmd_note": "如果命令中可执行文件的路径包含空格，则必须用引号括起来。",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "env_var_name": "变量名称",
     "env_vars_about": "关于环境变量",
     "env_vars_desc": "默认情况下，所有命令都会得到这些环境变量：",
-    "env_xrandr_example": "示例 - 使用 Xrandr 自动更改分辨率：",
+    "env_xrandr_example": "示例 - Xrandr 用于分辨率自动化：",
     "exit_timeout": "退出超时",
     "exit_timeout_desc": "请求退出时，等待所有应用进程正常关闭的秒数。 如果未设置，默认等待5秒钟。如果设置为零或负值，应用程序将立即终止。",
     "find_cover": "查找封面",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "amd_usage_transcoding": "transcoding -- 转码（最慢）",
     "amd_usage_ultralowlatency": "ultralowlatency -- 超低延迟（最快；默认）",
     "amd_usage_webcam": "webcam -- 网络摄像头（慢）",
-    "amd_vbaq": "AMF 基于自适应量化 (VBAQ)",
+    "amd_vbaq": "AMF 基于方差的自适应量化 (VBAQ)",
     "amd_vbaq_desc": "人的视觉系统通常对高成形地区的艺术品不太敏感。 在 VBAQ 模式下，像素差异用于表示空间纹理的复杂性，使编码器能够将更多的比特分配给较平的区域。 启用此功能可提高主观视觉品质及一些内容。",
     "apply_note": "点击“应用”重启 Sunshine 并应用更改。这将终止任何正在运行的会话。",
     "audio_sink": "音频输出设备",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "av1_mode_1": "阳光将不会为AV1做广告支持",
     "av1_mode_2": "Sunshine 将为AV1 主8位配置文件做广告支持",
     "av1_mode_3": "Sunshine 将通告 AV1 Main 8-bit 和 10-bit (HDR) 配置支持",
-    "av1_mode_desc": "允许客户端请求 AV1 主8位或 10 位视频流。 AV1 更多的CPU密度以编码，因此能够在使用软件编码时降低性能。",
+    "av1_mode_desc": "允许客户端请求 AV1 Main 8-bit 或 10-bit 视频流。AV1 的编码对 CPU 的要求较高，因此在使用软件编码时，启用此功能可能会降低性能。",
     "back_button_timeout": "主页/导航按钮模拟超时",
     "back_button_timeout_desc": "如果按住“返回/选择”按钮达指定的毫秒数，将模拟按下“主页/导航”按钮。如果设置值小于 0（默认值），则按住“返回/选择”按钮不会模拟按下“主页/导航”按钮。",
     "capture": "强制特定捕获方法",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "cert": "证书",
     "cert_desc": "用于 Web UI 和 Moonlilght 客户端配对的证书。为了最佳兼容性，这应该是一个 RSA-2048 公钥。",
     "channels": "最多同时连接客户端数",
-    "channels_desc_1": "Sunshine 允许多个客户端同时共享一个串流会话。",
+    "channels_desc_1": "阳光可以允许单个流媒体会话同时与多个客户端共享。",
     "channels_desc_2": "某些硬件编码器可能存在限制，在编码多条流时会降低性能。",
     "coder_cabac": "cabac -- 上下文自适应二进制算术编码- 较高质量",
     "coder_cavlc": "cavlc -- 上下文适应变量编码 - 更快解码",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "port": "端口",
     "port_alert_1": "Sunshine 不能使用低于1024 的端口！ ",
     "port_alert_2": "超过 65535 的端口不可用！",
-    "port_desc": "设置 Sunshine 使用的端口族",
+    "port_desc": "设置阳光使用的端口类",
     "port_http_port_note": "使用此端口连接 Moonlight。",
     "port_note": "说明",
     "port_port": "端口",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "sw_preset_superfast": "superfast - 超快（默认）",
     "sw_preset_ultrafast": "ultrafast - 极快",
     "sw_preset_veryfast": "veryfast - 非常快",
-    "sw_preset_veryslow": "veryslow - 非常慢",
+    "sw_preset_veryslow": "veryslow",
     "sw_tune": "西色调",
     "sw_tune_animation": "animation -- 适合动画片；使用更高的去块和更多的参考帧",
     "sw_tune_desc": "调校选项，在预设后应用。默认值为 zerolatency。",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "sw_tune_stillimage": "stillimage -- 适用于类似幻灯片的内容",
     "sw_tune_zerolatency": "zerolatency -- 适用于快速编码和低延迟串流（默认值）",
     "touchpad_as_ds4": "如果客户端报告游戏手柄存在触摸板，则模拟一个 DS4 游戏手柄",
-    "touchpad_as_ds4_desc": "如果禁用，游戏手势选择时不会考虑触摸板的存在。",
+    "touchpad_as_ds4_desc": "如果禁用，则在选择游戏手柄类型时不会考虑触摸板的存在。",
     "upnp": "UPnP",
     "upnp_desc": "为公网串流自动配置端口转发",
     "virtual_sink": "虚拟音频输出设备",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "lizardbyte_website": "LizardByte 网站",
     "resources": "参考资源",
     "resources_desc": "Sunshine 相关资源！",
-    "third_party_notice": "第三方声明"
+    "third_party_notice": "第三方通知"
   },
   "troubleshooting": {
     "force_close": "强制关闭",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "logs": "日志",
     "logs_desc": "查看 Sunshine 上传的日志",
     "logs_find": "查找...",
-    "restart_sunshine": "重启 Sunhine",
+    "restart_sunshine": "重启 Sunshine",
     "restart_sunshine_desc": "如果阳光工作不正常，您可以尝试重新启动它。这将终止任何已运行的会话。",
     "restart_sunshine_success": "Sunhine 正在重启",
     "troubleshooting": "故障排除",