Verschiedene Tastaturlayouts in GRUB // different keyboard layouts in grub

[ronnystandtke]

In GRUB werden verschiedene Tastaturlayouts unterstützt.
Dazu muss eine Keyboard-Datei mit grub-kbdcomp erzeugt werden, für Deutsch z.B.

$ grub-kbdcomp de

Die so entstandene Datei "de.gkb" muss in das GRUB-Verzeichnis kopiert werden.
Ausserdem müssen in der GRUB-Konfiguration folgende Zeilen hinzugefügt werden:

insmod at_keyboard
insmod keylayouts
terminal_input at_keyboard

Die Umschaltung des Tastaturlayouts erfolgt in GRUB mit dem "keymap"-Befehl, z.B. für die deutsche Tastaturbelegung:

keymap /boot/grub/de.gkb

Auf PC-Systemen funktioniert dies problemlos, auf einem MacBook Air friert GRUB nach dem Befehl

terminal_input at_keyboard

komplett ein.

Wir können die Unterstützung für verschiedene Tastaturlayouts erst in unsere GRUB-Konfiguration integrieren, wenn sie zuverlässig auf allen Plattformen funktioniert.

[ronnystandtke]

Scheint schon 2009 ein Problem gewesen zu sein:
http://lists.gnu.org/archive/html/grub-devel/2009-02/msg00113.html