diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
index 70f5db265ca..d9467fdd9f1 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Checkmk user interface translation 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: martin.hirschvogel@checkmk.com\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: feedback@checkmk.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 09:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-14 17:26+0000\n"
 "Language-Team: German <https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/stable/"
@@ -7335,6 +7335,10 @@ msgstr "Durchschnittliche Checker-Latenz"
 msgid "Average consumption"
 msgstr "Durchschnittlicher Verbrauch"
 
+#, fuzzy
+msgid "Average deadlock count"
+msgstr "Durchschnittliches Wachstum der Dokumentenanzahl"
+
 msgid "Average disk I/O-queue length"
 msgstr "Durchschnittliche Länge Disk I/O-Queue"
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
index ec6193d7b57..220e125092d 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -7539,6 +7539,10 @@ msgstr "Latencia media del verificador"
 msgid "Average consumption"
 msgstr "Consumo medio"
 
+#, fuzzy
+msgid "Average deadlock count"
+msgstr "Crecimiento medio del número de documentos"
+
 msgid "Average disk I/O-queue length"
 msgstr "Longitud media de la cola de E/S del disco"
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
index d6be1297ad8..fe70a97957c 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -7540,6 +7540,10 @@ msgstr "Temps de latence moyen du vérificateur"
 msgid "Average consumption"
 msgstr "Consommation moyenne"
 
+#, fuzzy
+msgid "Average deadlock count"
+msgstr "Croissance du nombre moyen de documents"
+
 msgid "Average disk I/O-queue length"
 msgstr "Longueur moyenne des files d'attente d'E/S sur les disques"
 
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
index 7e4f6c26c9e..d25998f8e4b 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -7414,6 +7414,10 @@ msgstr "Latenza media del checker"
 msgid "Average consumption"
 msgstr "Consumo medio"
 
+#, fuzzy
+msgid "Average deadlock count"
+msgstr "Crescita media del numero di documenti"
+
 msgid "Average disk I/O-queue length"
 msgstr "Lunghezza media della coda di I/O su disco"
 
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
index d8c442944c7..03820260e37 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -7129,6 +7129,10 @@ msgstr "平均チェッカー待ち時間"
 msgid "Average consumption"
 msgstr "平均消費量"
 
+#, fuzzy
+msgid "Average deadlock count"
+msgstr "ドキュメント数の平均増加"
+
 msgid "Average disk I/O-queue length"
 msgstr "平均ディスクI / Oキュー長"
 
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
index 433e6e11f87..e2403defb61 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -7478,6 +7478,10 @@ msgstr "Gemiddelde checker-latentie"
 msgid "Average consumption"
 msgstr "Gemiddeld verbruik"
 
+#, fuzzy
+msgid "Average deadlock count"
+msgstr "Gemiddelde groei aantal documenten"
+
 msgid "Average disk I/O-queue length"
 msgstr "Gemiddelde schijf I/O-queue lengte"
 
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
index b6938e43dc6..e427d2be039 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -7482,6 +7482,10 @@ msgstr "Latência média do verificador"
 msgid "Average consumption"
 msgstr "Consumo médio"
 
+#, fuzzy
+msgid "Average deadlock count"
+msgstr "Crescimento médio da contagem de documentos"
+
 msgid "Average disk I/O-queue length"
 msgstr "Comprimento médio da fila de E/S do disco"
 
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
index 6122961d4b9..cf14d84e7e7 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -7472,6 +7472,10 @@ msgstr "Latența medie a verificatorului"
 msgid "Average consumption"
 msgstr "Consum mediu"
 
+#, fuzzy
+msgid "Average deadlock count"
+msgstr "Creșterea numărului mediu de documente"
+
 msgid "Average disk I/O-queue length"
 msgstr "Lungime medie a cozii de așteptare I/O a discului"