diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
index 7a26e59ccc6..b61a8ad3653 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Checkmk user interface translation 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: feedback@checkmk.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Silke Paintner <silke.paintner@checkmk.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/"
 "software/de/>\n"
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgid "Add Aggregation"
 msgstr "Aggregation hinzufügen"
 
 msgid "Add Authenticator App"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticator-App hinzufügen"
 
 msgid "Add BI Pack"
 msgstr "BI-Paket hinzufügen"
@@ -6660,46 +6660,46 @@ msgid "Authenticate users by incoming HTTP requests"
 msgstr "Benutzer anhand eingehender HTTP-Requests authentifizieren"
 
 msgid "Authentication"
-msgstr "Anmeldung"
+msgstr "Authentifizierung"
 
 msgid "Authentication (defaults)"
-msgstr "Authentifizierung (Default)"
+msgstr "Authentifizierung (Standard)"
 
 msgid "Authentication (instance specific)"
 msgstr "Authentifizierung (instanzspezifisch)"
 
 msgid "Authentication Expiration"
-msgstr "Anmeldung ist abgelaufen"
+msgstr "Ablauf der Authentitfizierung"
 
 msgid "Authentication Failures"
 msgstr "Authentifizierungsfehler"
 
 msgid "Authentication Mode"
-msgstr "Modus zur Authentifizierung"
+msgstr "Authentifizierungsmodus"
 
 msgid "Authentication Source"
 msgstr "Authentifizierungsquelle"
 
 msgid "Authentication System Errors"
-msgstr "Fehler im Authentifizierungssystem"
+msgstr "Authentifizierungssystem-Fehler"
 
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
 msgid "Authentication failed. Invalid login/password."
-msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Benutzername/Passwort ungültig."
+msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen. Benutzername/Passwort ungültig."
 
 msgid "Authentication failures (last 5 minutes)"
 msgstr "Authentifizierungsfehler (letzte 5 Minuten)"
 
 msgid "Authentication failures within the last 5 minutes"
-msgstr "Fehlerhafte Anmeldungen in den letzten 5 Minuten"
+msgstr "Authentifizierungsfehler in den letzten 5 Minuten"
 
 msgid "Authentication mechanism"
 msgstr "Authentifizierungsmechanismus"
 
 msgid "Authentication method"
-msgstr "Methode zur Authentifizierung"
+msgstr "Authentifizierungsmethode"
 
 msgid "Authentication password"
 msgstr "Authentifizierungspasswort"
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr "Authentifizierungsprotokoll"
 
 #, python-format
 msgid "Authentication to web service failed.<br>Message:<br>%s"
-msgstr "Anmeldung an Webservice fehlgeschlagen.<br>Nachricht:<br>%s"
+msgstr "Authentifizierung beim Webservice fehlgeschlagen.<br>Nachricht:<br>%s"
 
 msgid "Authentication types"
 msgstr "Authentifizierungsarten"
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgid "Authentication with TLS"
 msgstr "Authentifizierung mit TLS"
 
 msgid "Authenticaton Applications"
-msgstr "Authentifizierungsanwendung"
+msgstr "Authentifizierungsanwendungen"
 
 msgid "Authmethod"
 msgstr "Authentifizierungsmethode"
@@ -7998,9 +7998,8 @@ msgstr "Bugfix"
 msgid "Bugle"
 msgstr "Signalhorn"
 
-#, fuzzy
 msgid "Build"
-msgstr "Build Cache"
+msgstr "Build"
 
 msgid "Build Cache"
 msgstr "Build Cache"
@@ -13607,7 +13606,7 @@ msgid "Credentials for Connect (ODBC interface)"
 msgstr "Credentials für Connect (ODBC-Schnittstelle)"
 
 msgid "Credentials for HTTP Basic Authentication"
-msgstr "Anmeldedaten für HTTP Basic Authentication"
+msgstr "Anmeldedaten für HTTP Basis-Authentifizierung"
 
 msgid "Credentials for SNMPv3 with authentication and privacy (authPriv)"
 msgstr "Anmeldedaten für SNMPv3 mit Authentifizierung und Privacy (authPriv)"
@@ -22792,6 +22791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Graph rendering options"
 msgstr "Graphanzeigeoptionen"
 
+#, python-format
+msgid "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard. Please save your "
@@ -24846,10 +24849,10 @@ msgid "Host has tag <b>%s</b>"
 msgstr "Der Host hat das Tag <b>%s</b>"
 
 msgid "Host hover menu shown in BI visualization"
-msgstr "Host Hover-Menü sichtbar in BI Visualisierung"
+msgstr "Host-Tooltipp sichtbar in BI Visualisierung"
 
 msgid "Host hover menu shown in topolgoy visualization"
-msgstr "Host Hover-Menü sichtbar in Topologie Visualisierung"
+msgstr "Host-Tooltipp sichtbar in Topologie-Visualisierung"
 
 msgid "Host icons"
 msgstr "Hostsymbole"
@@ -43196,7 +43199,7 @@ msgid "Regions to monitor"
 msgstr "Zu überwachende Regionen"
 
 msgid "Register Authenticator App"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticator-App registrieren"
 
 msgid "Register Host & download monitoring agents of your hosts"
 msgstr "Monitoringagenten für Ihre Hosts registrieren & herunterladen"
@@ -46831,7 +46834,7 @@ msgid "Service hard states"
 msgstr "Service Status (hart)"
 
 msgid "Service hover menu shown in BI visualization"
-msgstr "Service Hover-Menü in der BI-Visualisierung angezeigt"
+msgstr "Service-Tooltipp in der BI-Visualisierung angezeigt"
 
 msgid "Service icons"
 msgstr "Service Symbole"
@@ -62075,7 +62078,7 @@ msgid "Tools install state"
 msgstr "Installationsstatus der Tools"
 
 msgid "Tooltip"
-msgstr "Hinweis"
+msgstr "Tooltipp"
 
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
@@ -63517,10 +63520,6 @@ msgstr "Unbekanntes Datum"
 msgid "Unknown entities"
 msgstr "Unbekannte Entitäten"
 
-#, python-format
-msgid "Unknown graph type: %s"
-msgstr "Unbekannter Graph-Typ: %s"
-
 #, python-format
 msgid "Unknown group: %s"
 msgstr "Unbekannte Gruppe: %s"
@@ -64524,7 +64523,7 @@ msgstr ""
 "ersetzen, <tt>\\0</tt> um den Originalhostname einzufügen"
 
 msgid "Use Authenticator App"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticator-App nutzen"
 
 msgid "Use CN from LDAP distinguished name (DN) string"
 msgstr "CN aus LDAP Distinguished Name (DN) String verwenden"
@@ -64689,7 +64688,7 @@ msgid "Use attribute value"
 msgstr "Attributwert verwenden"
 
 msgid "Use authenticator code"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticator-Code nutzen"
 
 msgid "Use backup code"
 msgstr "Backup-Codes verwenden"
@@ -72770,6 +72769,10 @@ msgstr "{actual} ist zu niedrig. Erlaubtes Minimum ist {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 
+#, python-format
+#~ msgid "Unknown graph type: %s"
+#~ msgstr "Unbekannter Graph-Typ: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This rule sets the warn and crit levels for the number of unacknowlegded "
 #~ "alerts"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
index 6113c00559f..7675913ec3f 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -22962,6 +22962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Graph rendering options"
 msgstr "Opciones de representación de gráficos"
 
+#, python-format
+msgid "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard. Please save your "
@@ -64082,10 +64086,6 @@ msgstr "Fecha desconocida"
 msgid "Unknown entities"
 msgstr "Entidades desconocidas"
 
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unknown graph type: %s"
-msgstr "Tipo de coincidencia desconocido: %s"
-
 #, python-format
 msgid "Unknown group: %s"
 msgstr "Grupo desconocido: %s"
@@ -73419,6 +73419,11 @@ msgstr "{actual} es demasiado bajo. El valor mínimo permitido es {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid "Unknown match type: %s"
+#~ msgid "Unknown graph type: %s"
+#~ msgstr "Tipo de coincidencia desconocido: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This rule sets the warn and crit levels for the number of unacknowlegded "
 #~ "alerts"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
index cdb4e5b2ec9..47d5cf957fb 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -23061,6 +23061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Graph rendering options"
 msgstr "Options de rendu des graphiques"
 
+#, python-format
+msgid "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard. Please save your "
@@ -64384,10 +64388,6 @@ msgstr "Date inconnue"
 msgid "Unknown entities"
 msgstr "Entités inconnues"
 
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unknown graph type: %s"
-msgstr "Type de correspondance inconnu : %s"
-
 #, python-format
 msgid "Unknown group: %s"
 msgstr "Groupe inconnu : %s"
@@ -73813,6 +73813,11 @@ msgstr "{actual} est trop faible. La valeur minimale autorisée est de {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tous droits réservés."
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid "Unknown match type: %s"
+#~ msgid "Unknown graph type: %s"
+#~ msgstr "Type de correspondance inconnu : %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This rule sets the warn and crit levels for the number of unacknowlegded "
 #~ "alerts"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
index cdbbfc21cd8..4bf8d9802b4 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -22864,6 +22864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Graph rendering options"
 msgstr "Opzioni di rendering dei grafici"
 
+#, python-format
+msgid "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard. Please save your "
@@ -63792,10 +63796,6 @@ msgstr "Data sconosciuta"
 msgid "Unknown entities"
 msgstr "Entità sconosciute"
 
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unknown graph type: %s"
-msgstr "Tipo di corrispondenza sconosciuto: %s"
-
 #, python-format
 msgid "Unknown group: %s"
 msgstr "Gruppo sconosciuto: %s"
@@ -73075,6 +73075,11 @@ msgstr "{actual} è troppo basso. Il valore minimo consentito è {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tutti i diritti riservati."
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid "Unknown match type: %s"
+#~ msgid "Unknown graph type: %s"
+#~ msgstr "Tipo di corrispondenza sconosciuto: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This rule sets the warn and crit levels for the number of unacknowlegded "
 #~ "alerts"
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
index 9571a75060e..e4cb089a8c0 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -22276,6 +22276,10 @@ msgstr ""
 msgid "Graph rendering options"
 msgstr "グラフレンダリングオプション"
 
+#, python-format
+msgid "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard. Please save your "
@@ -61832,10 +61836,6 @@ msgstr "日付不明"
 msgid "Unknown entities"
 msgstr "不明なエンティティ"
 
-#, python-format
-msgid "Unknown graph type: %s"
-msgstr "不明なグラフタイプ:%s"
-
 #, python-format
 msgid "Unknown group: %s"
 msgstr "不明なグループ: %s"
@@ -70775,6 +70775,10 @@ msgstr "{actual}が低すぎます。最小許容値は {bound} です。"
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 
+#, python-format
+#~ msgid "Unknown graph type: %s"
+#~ msgstr "不明なグラフタイプ:%s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This rule sets the warn and crit levels for the number of unacknowlegded "
 #~ "alerts"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
index 6728b545f0e..0ea99f7e127 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -22782,6 +22782,10 @@ msgstr ""
 msgid "Graph rendering options"
 msgstr "Grafiek rendering opties"
 
+#, python-format
+msgid "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard. Please save your "
@@ -63555,10 +63559,6 @@ msgstr "Onbekende datum"
 msgid "Unknown entities"
 msgstr "Onbekende entiteiten"
 
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unknown graph type: %s"
-msgstr "Onbekend type overeenkomst: %s"
-
 #, python-format
 msgid "Unknown group: %s"
 msgstr "Onbekende groep: %s"
@@ -72837,6 +72837,11 @@ msgstr "{actual} is te laag. De minimaal toegestane waarde is {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle rechten voorbehouden."
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid "Unknown match type: %s"
+#~ msgid "Unknown graph type: %s"
+#~ msgstr "Onbekend type overeenkomst: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This rule sets the warn and crit levels for the number of unacknowlegded "
 #~ "alerts"
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
index 1d7be3d55c8..b215ba4dbf2 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -22765,6 +22765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Graph rendering options"
 msgstr "Opções de renderização gráfica"
 
+#, python-format
+msgid "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard. Please save your "
@@ -63446,10 +63450,6 @@ msgstr "Data desconhecida"
 msgid "Unknown entities"
 msgstr "Entidades desconhecidas"
 
-#, python-format
-msgid "Unknown graph type: %s"
-msgstr "Tipo de gráfico desconhecido: %s"
-
 #, python-format
 msgid "Unknown group: %s"
 msgstr "Grupo desconhecido: %s"
@@ -72658,6 +72658,10 @@ msgstr "{actual} é demasiado baixo. O valor mínimo permitido é {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos os direitos reservados."
 
+#, python-format
+#~ msgid "Unknown graph type: %s"
+#~ msgstr "Tipo de gráfico desconhecido: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This rule sets the warn and crit levels for the number of unacknowlegded "
 #~ "alerts"
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
index 10430a5423b..697c348988b 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -22919,6 +22919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Graph rendering options"
 msgstr "Opțiuni de redare grafică"
 
+#, python-format
+msgid "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Graph specification '%s' is insufficient for Dashboard. Please save your "
@@ -63989,10 +63993,6 @@ msgstr "Data necunoscută"
 msgid "Unknown entities"
 msgstr "Entități necunoscute"
 
-#, python-format
-msgid "Unknown graph type: %s"
-msgstr "Tip de grafic necunoscut: %s"
-
 #, python-format
 msgid "Unknown group: %s"
 msgstr "Grup necunoscut: %s"
@@ -73303,6 +73303,10 @@ msgstr "{actual} este prea mică. Valoarea minimă admisă este {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Toate drepturile rezervate."
 
+#, python-format
+#~ msgid "Unknown graph type: %s"
+#~ msgstr "Tip de grafic necunoscut: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This rule sets the warn and crit levels for the number of unacknowlegded "
 #~ "alerts"