forked from YEWl/feedbro-locale
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfeedbro-locale-tr_TR.json
553 lines (553 loc) · 40.4 KB
/
feedbro-locale-tr_TR.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
{
"meta": {
"manifest_version": 1,
"locale_version": "1.0",
"locale_name": "Türkçe",
"locale_type": "tr_TR",
"locale_last_updated": "2019-10-18 12:00:00 UTC",
"locale_author_name": "Nodetics",
"locale_author_email": "[email protected]",
"locale_source_url": "https://nodetics.com/feedbro/"
},
"addfeed_url_body": "Feed URL'si",
"addfeed_load_body": "Yükle",
"addfeed_title_body": "Başlık",
"addfeed_latestentry_body": "En son giriş gönderildi",
"addfeed_status_body": "Durum",
"addfeed_maxitems_body": "Kaydedilecek maksimum giriş",
"addfeed_maxitems_select_title": "Bir Feedden kaydedilen maksimum giriş sayısı (makaleler). En eski girişler otomatik olarak kaldırılır.",
"addfeed_maxitems_default_body": "varsayılan",
"addfeed_entrycontent_body": "Feed girişi içeriği",
"addfeed_entrycontent_select_title": "Feed girişi içeriğinin nasıl işleneceğini tanımlayın",
"addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Olduğu gibi - Feed tarafından tanımlanır",
"addfeed_entrycontent_select_asis_title": "",
"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Makalenin ana resmi ile tam makale içeriğini al",
"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Bu, tam makale içeriğini analiz etmek için yavaş ve hassas olmayan bir yöntemdir. Her Feed makalesi ayrı bir HTTP GET isteği gerektirir. Tüm sitelerde çalışmaz. Ana görsel og:image meta verisinden alınır.",
"addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Tam makale içeriğini al",
"addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Bu, tam makale içeriğini analiz etmek için yavaş ve hassas olmayan bir yöntemdir. Her Feed makalesi ayrı bir HTTP GET isteği gerektirir. Tüm sitelerde çalışmaz.",
"addfeed_scaninterval_body": "Tarama aralığı",
"addfeed_scaninterval_default_body": "varsayılan",
"addfeed_scaninterval_select_title": "Okunmamış öğeler için bir sonraki taramanın gerçekleşeceği dakika sayısı",
"addfeed_scaninterval_minutes_body": "dakika",
"addfeed_folder_body": "Klasör",
"addfeed_proxy_body": "Vekil Sunucu",
"addfeed_proxy_none_body": "Yok",
"addfeed_proxy_none_title": "Vekil sunucu yok - Feedyi doğrudan kaynak URL'den yükleyin",
"addfeed_proxy_feedly_title": "Feedyi yüklemek için Feedly API'sini kullanın. Avantajı, Feedly'nin tam Feed geçmişini saklamasıdır, böylece bilgisayarınız kapalıyken bile öğeleri kaçırmazsınız. Ancak, Feedly güncellemelerde önemli gecikmelere sahip olabilir.",
"addfeed_username_body": "Kullanıcı Adı",
"addfeed_username_input_title": "Kimlik doğrulama için kullanıcı adı - yalnızca Feed HTTP Temel kimlik doğrulaması ile korunduysa gerekli",
"addfeed_password_body": "Şifre",
"addfeed_password_input_title": "Kimlik doğrulama için şifre - yalnızca Feed HTTP Temel kimlik doğrulaması ile korunduysa gerekli",
"addfeed_cancel_body": "İptal",
"addfeed_preview_body": "Önizleme",
"addfeed_save_body": "Kaydet",
"addfeed_load_error_nourl": "Lütfen önce geçerli bir URL girin!",
"addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1} geçerli bir Feed değil ve Feed bağlantısı içermiyor.",
"addfeed_load_error_loadfailed": "Feed yüklenemedi {1}:\n{2}: {3}",
"addfeed_alternatives_clicktip": "Bu Feedyi seçmek için tıklayın",
"article_links_addstar": "Yıldız ekle - Kısayol: s",
"article_links_sendto_title": "Bağlantıyı e-posta yoluyla göndermek veya Facebook, Twitter gibi sosyal medya sitelerinde kaydetmek/paylaşmak için tıklayın",
"article_links_sendto_body": "Gönder",
"article_action_pocket_success": "Pocket'e kaydedildi: '{1}'",
"article_action_keepunread_body": "Okunmamış olarak tut",
"article_action_keepunread_title": "Bu girişi okunmamış olarak tut - Kısayol: m",
"article_action_tags_title": "Etiketleri yönet - Kısayol: t",
"article_action_delete_title": "Bu girişi kalıcı olarak sil - Kısayol: d",
"article_action_delete_body": "Sil",
"article_fromline_from": "şuradan",
"article_fromline_by": "tarafından",
"article_fromline_clicktoload": "Bu Feedden makaleleri yüklemek için tıklayın",
"article_header_clicktip": "Orijinal makaleyi yeni bir sekmede açın. Makale alanında başka bir yere tıklayarak genişletebilirsiniz.",
"article_header_pointstip": "Bu makaleye özel kurallarınız tarafından verilen toplam puanlar",
"article_header_markread_title": "Bu girişi okundu/okunmamış olarak işaretle - Kısayol: m",
"article_header_clickopen": "Açmak için tıklayın",
"article_action_delete_tag": "Etiketi Sil",
"article_action_add_tag": "Etiket Ekle",
"article_action_enclosure_view": "Görüntüle",
"article_action_enclosure_view_enclosure": "ek:",
"article_action_enclosure_label": "Ek:",
"bookmarks_header_body": "Firefox Yer İmleri Al",
"bookmarks_savebookmarksguide_body": "Firefox yer imlerinizi HTML olarak kaydedin:\nFirefox'ta: Menü | Kütüphane | Yer İmleri | Tüm yer imlerini göster'i seçin, ardından 'Yedekle' menüsünü ve 'Yer İmlerini HTML'ye Dışa Aktar...' seçeneğini seçin",
"bookmarks_salectfile_body": "Az önce kaydettiğiniz Firefox yer imleri HTML dosyasını seçin:",
"bookmarks_selectbookmarks_body": "Aşağıdaki onay kutularını kullanarak almak/kaydetmek istediğiniz Feed yer imlerini (geçerli RSS/ATOM/RDF URL'lerine işaret eden) seçin",
"bookmarks_import_body": "Feedbro'ya İçe Aktar",
"bookmarks_saveopml_body": "OPML dosyası olarak kaydet",
"bookmarks_or": "veya",
"bottomlink_feedback_body": "Geri Bildirim",
"bottomlink_bugreports_body": "Hata Raporları",
"bottomlink_knownissues_body": "Bilinen Sorunlar",
"bottomlink_changelog_body": "Değişim Günlüğü",
"bottomlink_credits_body": "Krediler",
"common_root": "Ana Dizin",
"datetag_future_tag": "Gelecek",
"datetag_today_tag": "Bugün",
"datetag_yesterday_tag": "Dün",
"datetag_thisweek_tag": "Bu hafta",
"datetag_lastweek_tag": "Geçen hafta",
"datetag_thismonth_tag": "Bu ay",
"datetag_lastmonth_tag": "Geçen ay",
"datetag_month_January_tag": "Ocak",
"datetag_month_February_tag": "Şubat",
"datetag_month_March_tag": "Mart",
"datetag_month_April_tag": "Nisan",
"datetag_month_May_tag": "Mayıs",
"datetag_month_June_tag": "Haziran",
"datetag_month_July_tag": "Temmuz",
"datetag_month_August_tag": "Ağustos",
"datetag_month_September_tag": "Eylül",
"datetag_month_October_tag": "Ekim",
"datetag_month_November_tag": "Kasım",
"datetag_month_December_tag": "Aralık",
"dialog_ok": "Tamam",
"dialog_cancel": "İptal",
"eventform_event_body": "Etkinlik",
"eventform_trigger_arrives_body": "Feedde yeni makale geldiğinde",
"eventform_trigger_viewed_body": "Makale Feedde görüntülendiğinde",
"eventform_article_title_body": "Makale Başlığı",
"eventform_article_url_body": "Makale URL'si",
"eventform_article_author_body": "Makale Yazarı",
"eventform_article_content_body": "Makale İçeriği",
"eventform_matchedrules_body": "Eşleşen Kurallar",
"eventform_close_body": "Kapat",
"eventform_test_body": "Kuralları Test Et",
"feedfinder_close_title": "Paneli Kapat",
"feedfinder_searchfield_placeholder": "Metin, web sitesi veya etiket ile arayın",
"feedfinder_search_value": "Ara",
"feedfinder_lang_title": "Tercih edilen Feed dilini seçin",
"feedfinder_maxage_title": "Son gönderinin maksimum yaşı",
"feedfinder_maxage_all_body": "Tümü",
"feedfinder_maxage_24h_body": "Son 24 saat önce güncellendi",
"feedfinder_maxage_3d_body": "Son 3 gün önce güncellendi",
"feedfinder_maxage_7d_body": "Son 7 gün önce güncellendi",
"feedfinder_maxage_14d_body": "Son 14 gün önce güncellendi",
"feedfinder_maxage_30d_body": "Son 30 gün önce güncellendi",
"feedfinder_maxage_45d_body": "Son 45 gün önce güncellendi",
"feedfinder_maxage_60d_body": "Son 60 gün önce güncellendi",
"feedfinder_maxage_90d_body": "Son 90 gün önce güncellendi",
"feedfinder_maxage_180d_body": "Son 180 gün önce güncellendi",
"feedfinder_maxage_365d_body": "Son 365 gün önce güncellendi",
"feedfinder_alreadysubscribed_title": "Bu Feedye zaten abone oldunuz",
"feedfinder_action_preview": "Önizleme",
"feedfinder_error_noresults": "Eşleşen sonuç bulunamadı.",
"frontpage_link_addfolder_body": "Yeni bir\nKlasör ekle",
"frontpage_link_addfeed_title": "Daha hızlı yol: Feed/web sayfasını açın, Feedbro simgesine tıklayın ve 'Geçerli Sekmedeki Feedleri Bul' seçeneğini seçin",
"frontpage_link_addfeed_icon_title": "Daha hızlı yol: Feed/web sayfasını açın, Feedbro simgesine tıklayın ve 'Geçerli Sekmedeki Feedleri Bul' seçeneğini seçin",
"frontpage_link_addfeed_body": "Yeni bir\nFeed ekle",
"frontpage_link_import_body": "Feed Aboneliklerini\nOPML olarak İçe Aktar",
"frontpage_link_settings_body": "Ayarlar",
"frontpage_link_help_body": "Yardım",
"frontpage_description_body": "Haberler ve bloglar veya diğer herhangi bir RSS/Atom/RDF kaynağını okuyun.",
"frontpage_description_title": "Takip etmek istediğiniz sayfayı açın, Feedbro simgesine tıklayın ve 'Geçerli Sekmedeki Feedleri Bul' seçeneğini seçin",
"itemage_title": "Bu yaştan büyük Feed öğeleri yüklenmez",
"itemage_1h_body": "Maksimum makale yaşı 1 saat",
"itemage_2h_body": "Maksimum makale yaşı 2 saat",
"itemage_4h_body": "Maksimum makale yaşı 4 saat",
"itemage_8h_body": "Maksimum makale yaşı 8 saat",
"itemage_24h_body": "Maksimum makale yaşı 24 saat",
"itemage_48h_body": "Maksimum makale yaşı 48 saat",
"itemage_3d_body": "Maksimum makale yaşı 3 gün",
"itemage_1w_body": "Maksimum makale yaşı 1 hafta",
"itemage_2w_body": "Maksimum makale yaşı 2 hafta",
"itemage_1m_body": "Maksimum makale yaşı 1 ay",
"itemage_2m_body": "Maksimum makale yaşı 2 ay",
"itemage_6m_body": "Maksimum makale yaşı 6 ay",
"itemage_1y_body": "Maksimum makale yaşı 1 yıl",
"itemage_unlimited_body": "Maksimum makale yaşı sınırsız",
"loadstatus_0": "Henüz taranmadı",
"loadstatus_200": "Tamam",
"loadstatus_398": "Ağ yok",
"loadstatus_399": "Bağlantı zaman aşımı",
"loadstatus_401": "Yetkilendirme gerekli",
"loadstatus_403": "Erişim reddedildi",
"loadstatus_404": "Bulunamadı",
"loadstatus_500": "Dahili sunucu hatası",
"loadstatus_503": "Hizmet kullanılamıyor",
"loadstatus_601": "Geçersiz XML",
"loadstatus_602": "Geçersiz İçerik Türü",
"loadstatus_603": "Geçersiz XML - Eksik giriş tarih değerleri",
"loadstatus_broken": "Bozuk",
"mainmenu_addtofolder": "Klasöre ekle",
"mainmenu_input_title": "Bu Feedyi seçmek için tıklayın",
"mainmenu_newtab_title": "Orijinal kaynağı yeni sekmede açmak için tıklayın.",
"mainmenu_preview_title": "Feed içeriğini Feedbro'da önizlemek için tıklayın",
"mainmenu_edit_title": "Adı düzenlemek için tıklayın",
"mainmenu_selectfolder_title": "Feednin kaydedileceği klasörü seçmek için tıklayın - Ana Dizin en üst düzey klasördür",
"mainmenu_button_subscribe": "Abone Ol",
"mainmenu_button_close": "Kapat",
"mainmenu_error_duplicate_folder": "'{1}' adlı Feedye zaten '{2}' klasöründe '{3}' başlığı ile abone oldunuz",
"mainmenu_error_duplicate": "'{1}' adlı Feedye zaten '{2}' başlığı ile abone oldunuz",
"mainmenu_error_nothing_selected": "Hiçbir Feed seçilmedi!",
"mainmenu_error_nothing_found": "Hiçbir Feed bulunamadı!",
"mainmenu_success_addedmultiple": "{1} Feed eklendi!",
"mainmenu_success_addedsingle": "Feed eklendi!",
"mainmenu_rootfolder": "Ana Dizin",
"mainmenu_openreader_body": "Feed Reader'ı Aç",
"mainmenu_findfeeds_body": "Geçerli Sekmedeki Feedleri Bul",
"mainmenu_options_body": "Seçenekler",
"mainmenu_openexplorer_body": "Geçici olarak kapanmak üzere bekleyen makaleler",
"mainmenu_openexplorer_title": "Feedlerdeki okunmamış makalelere göz atın",
"mainmenu_open_originalarticle": "Orijinal makaleyi aç",
"mainmenu_mark_read": "Makaleyi okundu olarak işaretle",
"mainmenu_favorite": "Favori (yıldız) olarak işaretle",
"mainmenu_delete": "Makaleyi sil",
"mainmenu_liveclick_nounread": "Okunmamış Giriş Yok",
"mainmenu_liveclick_authorprefix": "yazan",
"mainmenu_allitems_body": "Tüm Öğeler",
"mainmenu_starreditems_body": "Yıldızlı Öğeler",
"mainmenu_rules_body": "Kurallar",
"mainmenu_tags_body": "Etiketler",
"mainmenu_statistics_body": "İstatistikler",
"navigator_action_deletefeed_confirm": "Feed '{1}' silinsin mi?",
"navigator_action_deletefolder_confirm": "Klasör '{1}' silinsin mi?",
"navigator_action_rename_prompt": "Öğe için yeni bir ad girin",
"navigator_action_rename_toolong": "Ad 1 ile 50 karakter arasında olmalıdır! Verilen uzunluk: {1}",
"navigator_action_markread_confirm": "'{1}' içindeki tüm öğeler okundu olarak işaretlensin mi?",
"navigator_action_markread_noselection": "Seçilen bir Feed veya klasör yok!",
"navigator_action_markread_all_confirm": "Tüm Feedlerdeki tüm öğeler okundu olarak işaretlensin mi?",
"navigator_action_deleteall_success": "Geçerli görünümde yüklü tüm makaleler silindi.",
"navigator_action_addfolder_prompt": "Klasör adı",
"navigator_action_addfolder_toolong": "Ad 1 ile 35 karakter arasında olmalıdır!",
"navigator_action_reload": "Yeni makaleler için tüm Feedleri taramaya başladı. Bu uzun sürebilir. Normalde bunu yapmanız gerekmez. Lütfen bekleyin...",
"navigator_ctxmenu_markread": "Tüm Öğeleri Okundu Olarak İşaretle",
"navigator_ctxmenu_rename": "Yeniden Adlandır",
"navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Klasördeki Feedleri Sırala",
"navigator_ctxmenu_delete": "Sil",
"navigator_ctxmenu_updatefeed": "Feedyi Güncelle",
"navigator_ctxmenu_properties": "Özellikler",
"navigator_ctxmenu_updatefolder": "Klasördeki Feedleri Güncelle",
"navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Feed kaynağından Feed girişleri yükleniyor",
"navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Klasördeki Feedler Feed kaynaklarından yükleniyor",
"navigator_tree_error_underfeed": "Öğeleri Feedler altında taşıyamazsınız.",
"navigator_tree_error_underfolder": "Klasörleri diğer klasörler altına taşıyamazsınız.",
"navigator_tree_unread": "okunmamış",
"navigator_tree_rightclickoptions": "Seçenekler için sağ tıklayın",
"options_subscriptionsandrules_body": "Feed Abonelikleri & Kurallar",
"options_feeds_body": "Feedler",
"options_rules_body": "Kurallar",
"options_importfeeds_body": "Feed Aboneliklerini İçe Aktar (OPML olarak)",
"options_exportfeeds_body": "Feed Aboneliklerini Dışa Aktar (OPML olarak)",
"options_deletefeeds_body": "Feedleri ve Klasörleri Sil",
"options_importrules_body": "Kuralları İçe Aktar (JSON olarak)",
"options_exportrules_body": "Kuralları Dışa Aktar (JSON olarak)",
"options_deleterules_body": "Kuralları Sil",
"options_bookmarks_body": "Yer İmleri",
"options_importbookmarks_body": "Firefox Yer İmlerini İçe Aktar (HTML olarak)",
"options_settings_body": "Ayarlar",
"options_theme_body": "Tema",
"options_theme_select_title": "Feedbro kullanıcı arayüzü için renk teması",
"options_locale_body": "Kullanıcı arayüzü dili",
"options_action_import_locale_body": "Yerel Dosya İçe Aktar",
"options_locale_url": "Feedbro Yerel Dosya URL Adresi (JSON dosyası)",
"options_action_locale_failed": "Yerel dosya yüklenemedi! Hata: {1}",
"options_action_locale_success": "Yerel dosya başarıyla yüklendi!",
"options_action_update_locale_body": "Yerel Dosyayı Güncelle",
"options_action_locale_update_failed": "Yerel dosya güncellenemedi! Hata: {1}",
"options_action_locale_update_success": "Yerel dosya başarıyla güncellendi!",
"options_action_template_locale_body": "Yerel Dosya Şablonunu Al",
"options_action_template_locale_title": "Feedbro'yu başka bir dile çevirmek için bu şablonu kullanın.",
"options_extensionclick_body": "Feedbro eklenti simgesine tıklayın",
"options_extensionclick_select_title": "Feedbro eklenti simgesine tıklandığında ne olacağını tanımlar",
"options_extensionclick_popup_body": "Açılır menüyü açar (feed okuyucuyu açmak veya sekmede Feedleri taramak için)",
"options_extensionclick_reader_body": "Feed okuyucuyu açar",
"options_loadingtimeout_body": "Feed yükleme zaman aşımı",
"options_loadingtimeout_select_title": "Bir Feednin yüklenmesi için beklenen maksimum süre, zaman aşımı sona erdiğinde bağlantı iptal edilir",
"options_loadingtimeout_unit_body": "saniye",
"options_scaninterval_body": "Tarama aralığı (varsayılan)",
"options_scaninterval_select_title": "Tüm Feedlerdeki okunmamış öğeler için bir sonraki taramanın yapılacağı dakika sayısı",
"options_scaninterval_unit_body": "dakika",
"options_threads_body": "Feed güncelleme iş parçacıkları",
"options_threads_select_title": "Aynı anda yüklenecek Feed sayısı. Daha yüksek sayı = daha hızlı güncellemeler ancak daha ağır ağ yükü. Ağ bant genişliğiniz düşükse daha düşük bir sayı kullanın.",
"options_maxentries_body": "Kaydedilecek maksimum giriş (varsayılan)",
"options_maxentries_select_title": "Tek bir Feedden yüklenecek maksimum giriş sayısı (toplanmış Feed herhangi bir sayıda giriş içerebilir)",
"options_inactivelimit_body": "Pasif Feed sınırı",
"options_inactivelimit_select_title": "Feedde en son gönderi X gün önceyse, Feed pasif kabul edilir ve Feed İstatistikleri görünümünde otomatik olarak kaldırılmak üzere seçilir.",
"options_inactivelimit_unit_body": "günler",
"options_dateformat_body": "Tarih biçimi",
"options_article_titlefontsize_body": "Makale başlığı yazı boyutu",
"options_article_titlefontsize_select_title": "Makale başlığı metninin varsayılan ayara göre göreli boyutu",
"options_article_bodyfontsize_body": "Makale gövdesi yazı boyutu",
"options_article_bodyfontsize_select_title": "Makale gövde metninin varsayılan ayara göre göreli boyutu",
"options_article_bodylineheight_body": "Makale gövdesi satır yüksekliği",
"options_article_bodylineheight_select_title": "Yazı boyutuna göre metindeki satır yüksekliği",
"options_article_font_body": "Makale yazı tipi ailesi",
"options_article_width_body": "Makale genişliği",
"options_article_width_default_body": "varsayılan",
"options_article_width_view1_body": "Görünüm 1:",
"options_article_width_view2_body": "Görünüm 2:",
"options_article_width_view3_body": "Görünüm 3:",
"options_article_width_view4_body": "Görünüm 4:",
"options_article_width_view5_body": "Görünüm 5:",
"options_article_width_view6_body": "Görünüm 6:",
"options_article_height_body": "Makale kartı yüksekliği",
"options_article_height_select_title": "Görünüm modu 4 için makale kartı yüksekliği",
"options_article_height_unlimited_body": "Sınırsız",
"options_article_translationtarget_body": "Makale çeviri hedef dili",
"options_article_translationtarget_select_title": "Gönder menüsünde Google Çeviri kullanıldığında bu dili hedef dil olarak kullan",
"options_markread_body": "Makaleyi okundu olarak işaretle",
"options_markread_title_body": "Başlık veya tam makale olarak görüntülendiğinde otomatik olarak",
"options_markread_bottom_body": "Makale gövdesinin alt kısmı gösterildiğinde otomatik olarak",
"options_markread_manually_body": "Elle",
"options_markread_confirm_body": "'Okundu Olarak İşaretle' işlevi için onay diyalogu",
"options_markread_confirm_never_body": "Asla",
"options_markread_confirm_never_title": "TEHLİKE! Bu ayar açıkken, tüm okunmamış makalelerinizi okundu olarak işaretleyebilirsiniz ve geri alma yoktur!",
"options_markread_confirm_allitems_body": "Sadece 'Tüm Öğeler' görünümünü okundu olarak işaretlerken",
"options_markread_confirm_always_body": "Her zaman",
"options_notificationclick_body": "Masaüstü bildirimine tıklama",
"options_notificationclick_select_title": "Kullanıcı bir makale için Masaüstü bildirim açılır penceresine tıkladığında ne olacağını tanımlar",
"options_notificationclick_feedbro_body": "Makale Feedbro'da açılır",
"options_notificationclick_tab_body": "Makale orijinal web sitesinde yeni bir sekmede açılır",
"options_popupclick_body": "Açılır pencere makale listesi bağlantısına tıklama",
"options_popupclick_feedbro_body": "Makale Feedbro'da açılır",
"options_popupclick_tab_body": "Makale orijinal web sitesinde yeni bir sekmede açılır",
"options_notification_timeout_body": "Bildirim zaman aşımı",
"options_notification_timeout_select_title": "Bir bildirimin otomatik olarak temizlenmeden önce gösterileceği maksimum süre",
"options_notification_timeout_none_body": "Zaman aşımı yok",
"options_notification_timeout_1s_body": "1 saniye",
"options_notification_timeout_2s_body": "2 saniye",
"options_notification_timeout_3s_body": "3 saniye",
"options_notification_timeout_4s_body": "4 saniye",
"options_notification_timeout_5s_body": "5 saniye",
"options_notification_timeout_6s_body": "6 saniye",
"options_notification_timeout_7s_body": "7 saniye",
"options_notification_timeout_8s_body": "8 saniye",
"options_notification_timeout_9s_body": "9 saniye",
"options_notification_timeout_10s_body": "10 saniye",
"options_notification_timeout_11s_body": "11 saniye",
"options_notification_timeout_12s_body": "12 saniye",
"options_notification_timeout_15s_body": "15 saniye",
"options_notification_timeout_20s_body": "20 saniye",
"options_notification_timeout_30s_body": "30 saniye",
"options_notification_timeout_60s_body": "60 saniye",
"options_faviconprovider_body": "Favicon sağlayıcısı",
"options_tagshortcuts_body": "Etiket kısayolları",
"options_tagshortcuts_title": "Belirtilen etiketi hızlı bir şekilde eklemek için klavye kısayolunu kullanabilirsiniz",
"options_removetags_body": "Feed girişlerinden etiketleri kaldır",
"options_disableautoscan_body": "Otomatik Feed taramasını devre dışı bırak",
"options_disableautoscan_title": "Eğer bu doğruysa, Feedler otomatik olarak yeni makaleler için taranmaz. Yalnızca manuel güncellemeler mümkündür",
"options_disableautoselect_body": "Görünüm modu 3 veya 6'da ilk makaleyi açma",
"options_disableautoselect_title": "Eğer bu doğruysa, ilk Feed makalesi görünüm modu 3 veya 6'da otomatik olarak seçilmez",
"options_refreshlist_body": "Feed okuyucu açıldığında makale listesini yenile",
"options_refreshlist_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro okuma görünümü açıldığında makale listesini otomatik olarak yeniden yükler",
"options_allitems_body": "Başlangıçta 'Tüm Öğeler' görünümünü aç",
"options_allitems_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro başlangıçta 'Tüm Öğeler'i otomatik olarak açar",
"options_sound_body": "Ses",
"options_sound_input_title": "Eğer işaretliyse, ses efektleri etkinleştirilir.",
"options_sound_hint_body": "Not! Ses efektlerinin ne zaman tetikleneceğini belirlemek için bir Kural (Kurallar menüsü altında) oluşturmalısınız!",
"options_notifications_body": "Bildirimler",
"options_notifications_input_title": "Eğer işaretliyse, masaüstü açılır bildirimler etkinleştirilir",
"options_notifications_hint_body": "Not! Bildirimlerin ne zaman gösterileceğini belirlemek için bir Kural oluşturmalısınız!",
"options_favicons_navigator_body": "Feed ağacındaki Feedler için favicon kullan",
"options_favicons_navigator_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro Feed ağacındaki Feedler için html url'sine dayalı favicon kullanır",
"options_favicons_view3_body": "3-panel görünüm başlık listesinde favicon kullan",
"options_favicons_view3_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro üç panel görünümde orta başlık-panelinde favicon gösterir",
"options_favicons_fromline_body": "Makale 'from line' içinde favicon kullan",
"options_popup_latest_body": "Açılır pencerede en son makalelerin listesini göster",
"options_popup_latest_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro simgesine tıklanıldığında açılır pencerede en son 10 okunmamış makalenin başlıklarını gösterir",
"options_mathjax_body": "MathJax etkin",
"options_mathjax_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro LaTeX ve TeX içeren feed girişlerinde MathJax kullanarak matematiksel formülleri otomatik olarak işler. Not! Bu önemli ölçüde performansı etkiler. Chrome'da kullanılabilir!",
"options_justifytext_body": "Makale metinlerini hizala",
"options_justifytext_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro makale metinlerini hizalar.",
"options_skipopmldupes_body": "Mevcut OPML girişlerini atla",
"options_skipopmldupes_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro OPML içe aktarımı sırasında zaten mevcut olan Feed ve klasörleri atlar",
"options_truncatetitles_body": "Uzun başlıkları kısalt (görünüm modu 2)",
"options_truncatetitles_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro görünüm modu 2'de uzun başlıkları kısaltır",
"options_disableheaderlistener_body": "HTTP Başlık dinleyicisini devre dışı bırak",
"options_disableheaderlistener_input_title": "Eğer işaretliyse, Feedbro bazı siteleri görünüm modu 6'da gösteremeyebilir ve alınan HTTP Bağlantı başlıkları bellekte sızıntılara neden olabilir. Bunu değiştirdikten sonra tarayıcıyı yeniden başlatmanız gerekir.",
"options_goback_title": "Okuyucu görünümüne geri gitmek için tıklayın",
"options_error_bookmarks_noselection": "En az bir yer imi seçmelisiniz!",
"options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} geçerli bir Firefox HTML yer imi dosyası değil!",
"options_error_invalidopml": "İçe aktarma başarısız oldu! {1} dosyası geçerli bir OPML dosyası değil.",
"options_action_opmlimport_failed": "OPML içe aktarma başarısız oldu! Hata: {1}",
"options_action_opmlimport_success": "Tamam! {1} Feed ve {2} klasör içe aktarıldı. {3} Feed ve {4} klasör atlandı.",
"options_action_rulesimport_success": "Kurallar başarıyla içe aktarıldı!",
"options_action_rulesimport_failed": "Kurallar içe aktarılamadı! Hata: {1}",
"options_action_delete_feedsandfolders": "Tüm abonelikleri ve kaydedilen Feed girişlerini silmek istediğinizden emin misiniz?",
"options_action_delete_feedsandfolders_success": "Tüm Feed abonelikleri ve kaydedilen girişler silindi.",
"options_action_delete_rules": "Tüm Kuralları silmek istediğinizden emin misiniz?",
"options_action_delete_rules_success": "Tüm Kurallar silindi.",
"preview_error": "Feed önizlemesi yüklenemedi",
"preview_header": "Başlıklı Feednin önizlemesi",
"preview_loading": "Feed önizlemesi yükleniyor...",
"preview_subscribe": "Abone ol",
"ruleform_name_body": "Ad",
"ruleform_enabled_body": "Etkin",
"ruleform_enabled_input_title": "Eğer işaretli değilse, bu kural etkin değildir",
"ruleform_fallthrough_body": "Diğer kuralların işlenmesine devam etsin mi?",
"ruleform_fallthrough_input_title": "Eğer işaretliyse, diğer kurallar da değerlendirilir. Aksi takdirde, bu kural eşleşirse diğer kurallar değerlendirilmez.",
"ruleform_when_body": "Ne zaman",
"ruleform_trigger_new_body": "Yeni makale geldiğinde",
"ruleform_trigger_view_body": "Makale görüntülendiğinde",
"ruleform_trigger_in_body": "içinde",
"ruleform_trigger_any_body": "herhangi bir Feed",
"ruleform_trigger_folder_body": "klasör",
"ruleform_trigger_feed_body": "Feed",
"ruleform_match_body": "Eşleşme",
"ruleform_match_all_body": "Tüm koşullar",
"ruleform_match_any_body": "Herhangi bir koşul",
"ruleform_match_none_body": "Hiçbiri",
"ruleform_condition_name_body": "Koşul",
"ruleform_condition_remove_title": "Koşulu kaldır",
"ruleform_condition_content_body": "İçerik",
"ruleform_condition_author_body": "Yazar",
"ruleform_condition_title_body": "Başlık",
"ruleform_condition_url_body": "URL",
"ruleform_condition_using_body": "kullanarak",
"ruleform_condition_ignorecase_body": "büyük/küçük harf duyarsız",
"ruleform_condition_ignorecase_title": "Büyük/küçük harf farklarını yok say (daha az verimli)",
"ruleform_condition_casesensitive_body": "büyük/küçük harf duyarlı",
"ruleform_condition_casesensitive_title": "Büyük ve küçük harfleri eşleştir (daha verimli)",
"ruleform_condition_matching_body": "eşleşen",
"ruleform_condition_add_body": "Koşul Ekle",
"ruleform_action_name_body": "Eylem",
"ruleform_action_remove_title": "Eylemi kaldır",
"ruleform_action_notification_body": "Masaüstü bildirimi",
"ruleform_action_hide_body": "Makale gizle",
"ruleform_action_delete_body": "Makale sil",
"ruleform_action_favorite_body": "Favori olarak işaretle (yıldız)",
"ruleform_action_markread_body": "Okundu olarak işaretle",
"ruleform_action_playsound_body": "Ses çal",
"ruleform_action_playsoundurl_body": "Ses URL'sini çal",
"ruleform_action_highlightborder_body": "Makale kenarını vurgula",
"ruleform_action_highlighttext_body": "Makale metnini regexp ile vurgula",
"ruleform_action_addtag_body": "Bir etiket ekle",
"ruleform_action_ifttt_body": "IFTTT Maker Kanalı HTTP POST URL'si",
"ruleform_action_ifttt_title": "Kendi IFTTT Maker kanalınızın POST URL'sini tam olarak girin.",
"ruleform_action_points_body": "Puan ekle",
"ruleform_action_points_title": "Eşleşen Feed öğesinden puan ekle veya çıkar. Toplam puanlar 'Puanlara göre sırala' sıralaması kullanıldığında dikkate alınır.",
"ruleform_action_discord_body": "Discord HTTP POST URL'si",
"ruleform_action_discord_title": "Makale başlığını ve bağlantısını Discord kanalına gönder",
"ruleform_action_slack_body": "Slack HTTP POST URL'si",
"ruleform_action_slack_title": "Makale başlığını ve bağlantısını Slack kanalına gönder",
"ruleform_action_add_body": "Eylem Ekle",
"ruleform_delete_body": "Sil",
"ruleform_delete_title": "Kuralı kalıcı olarak sil",
"ruleform_cancel_body": "İptal",
"ruleform_cancel_title": "Bu pencereyi kapat ve kaydetmeden çık",
"ruleform_save_body": "Kaydet",
"ruleform_save_title": "Bu ayarları kural olarak kaydet",
"ruleform_condition_contains_body": "metni içerir",
"ruleform_condition_doesnotcontain_body": "metni içermez",
"ruleform_condition_containswords_body": "tüm kelimeleri içerir",
"ruleform_condition_containswords_title": "Kelimeleri virgülle ayırın, boşluk kullanmayın - örnek: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "kelimeleri içermez",
"ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Kelimeleri virgülle ayırın, boşluk kullanmayın - örnek: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_containsanywords_body": "kelimelerden herhangi birini içerir",
"ruleform_condition_containsanywords_title": "Kelimeleri virgülle ayırın, boşluk kullanmayın - örnek: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "başlayan herhangi bir kelimeyi içerir",
"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Önekleri virgülle ayırın, boşluk kullanmayın - örnek: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_matchesregexp_body": "regexp ile eşleşir",
"ruleform_condition_is_body": " = ",
"ruleform_condition_isnot_body": " != ",
"ruleform_condition_begins_body": "metinle başlar",
"ruleform_condition_ends_body": "metinle biter",
"ruleview_name_body": "Kural",
"ruleview_type_body": "Tür",
"ruleview_enabled_body": "Etkin",
"ruleview_fallthrough_body": "Fallthrough",
"ruleview_delete_confirm": "Bu kuralı silmek istediğinizden emin misiniz?",
"ruleview_error_name_missing": "Kuralın bir adı olmalı!",
"ruleview_error_name_toolong": "Kuralın maksimum uzunluğu 80 karakterdir!",
"ruleview_error_folder_missing": "En az bir klasör seçilmelidir!",
"ruleview_error_feed_missing": "En az bir Feed seçilmelidir!",
"ruleview_action_addrule_body": "Kural Ekle",
"ruleview_action_testrules_body": "Kuralları Test Et",
"ruleview_no_rules_yet_body": "Henüz tanımlı kural yok",
"ruleview_table_row_title": "Kural değerlendirme sırasını değiştirmek için satırı sürükleyip bırakın",
"ruleview_no_matches": "Hiçbir kural eşleşmedi",
"ruleview_table_clickedit_title": "Kurala tıklayarak düzenleyin",
"ruleview_table_arrive_title": "Makale geldiğinde değerlendirilir",
"ruleview_table_view_title": "Makale görüntülendiğinde değerlendirilir",
"ruleview_table_inactive_title": "Eğer yanlışsa, bu kural etkin değildir ve kullanılmaz",
"ruleview_table_fallthrough_title": "Eğer doğruysa, diğer kurallar da değerlendirilir, bu kural eşleşse bile. Daha az fallthrough kuralı = daha iyi performans",
"ruleview_error_loading": "Kurallar yüklenemedi. Lütfen tarayıcınızı yeniden başlatın.",
"ruleview_error_hidearticle": "'Makale gizle' eylemi yalnızca 'Makale görüntülendi' tetikleyicisiyle geçerlidir",
"ruleview_error_highlightborder": "'Makale kenarını vurgula' eylemi yalnızca 'Makale görüntülendi' tetikleyicisiyle geçerlidir",
"ruleview_error_highlightregexp": "'Makale içindeki metni regexp ile vurgula' eylemi yalnızca 'Makale görüntülendi' tetikleyicisiyle geçerlidir",
"ruleview_error_notification": "'Masaüstü bildirimi' eylemi yalnızca 'Yeni makale geldi' tetikleyicisiyle geçerlidir",
"ruleview_error_addtag": "'Bir etiket ekle' eylemi yalnızca 'Yeni makale geldi' tetikleyicisiyle geçerlidir",
"ruleview_error_ifttt": "'IFTTT Maker Kanalı HTTP POST' eylemi yalnızca 'Yeni makale geldi' tetikleyicisiyle geçerlidir",
"ruleview_error_hidearticle_condition": "'Makale gizle' en az bir koşul gerektirir (aksi takdirde tüm makaleler gizlenir)",
"ruleview_error_delete_condition": "'Makale sil' en az bir koşul gerektirir (aksi takdirde tüm makaleler silinir)",
"ruleview_error_addpoints": "'Puan ekle' eylemi yalnızca 'Yeni makale geldi' tetikleyicisiyle geçerlidir",
"ruleview_error_emptyregexp": "Regexp boş olamaz!",
"ruleview_error_emptytag": "Etiket boş olamaz!",
"ruleview_error_invalidpoints": "'Puan Ekle' parametresi bir sayı (tam sayı) olmalıdır!",
"ruleview_error_ifttt_emptyurl": "IFTTT Maker Kanalı HTTP POST URL'si boş olamaz!",
"ruleview_error_ifttt_invalidurl": "Geçersiz IFTTT Maker Kanalı URL'si! URL 'https://maker.ifttt.com' ile başlamalıdır",
"ruleview_error_noaction": "Kuralın en az bir eylemi olmalıdır!",
"ruleview_error_emptyplayurl": "'Ses URL'si oynat' geçerli bir URL parametresi gerektirir!",
"savefeed_error_url": "Feed için geçerli bir URL girmeniz gerekmektedir!",
"savefeed_error_title": "Feed için bir başlık girmeniz gerekmektedir. Ya manuel olarak girin ya da gerçek Feed başlığını almak için 'Yükle' butonuna basın.",
"savefeed_error_duplicate_infolder": "Bu Feedyi '{1}' klasöründe '{2}' başlığıyla zaten abone oldunuz",
"savefeed_error_duplicate": "Bu Feedye '{1}' başlığıyla zaten abone oldunuz",
"sortorder_title": "Feed öğelerinin gösterilme sırasını belirler",
"sortorder_points_body": "Puanlara göre sırala",
"sortorder_points_title": "En fazla puanı olan öğeleri önce gösterir. Puanlar eşitse, daha yeni öğe önce gösterilir. Makalelere puan atamak için Kurallar menüsünde bir Kural oluşturun.",
"sortorder_newest_body": "En yeniye göre sırala",
"sortorder_newest_title": "Öğeleri yayın tarihine göre azalan sırayla gösterir",
"sortorder_oldest_body": "En eskiye göre sırala",
"sortorder_oldest_title": "Öğeleri yayın tarihine göre artan sırayla gösterir",
"startup_error_background": "Feedbro Arka plan işlemi başlatılamadı. Lütfen tarayıcınızı yeniden başlatın. Eğer bu işe yaramazsa, Firefox profiliniz bozulmuş olabilir ve 'about:support' üzerinden yeniden oluşturulması gerekebilir. Not! Feedbro'yu başlangıç sayfalarından biri olarak koymayın. Bu desteklenmemektedir.",
"startup_error_indexeddb": "IndexedDB veritabanı açılamadı. Tarayıcı profiliniz muhtemelen bozulmuş. Firefox'ta 'about:support' açın ve 'Firefox'u Yenile'yi tıklayarak düzeltin. Ardından tarayıcınızı yeniden başlatın.",
"statsview_no_feeds": "Abone olunan Feed yok",
"statsview_table_feedtitle": "Feed Başlığı",
"statsview_table_properties": "Özellikler",
"statsview_table_latestupdate": "Son Güncelleme",
"statsview_table_status": "Durum",
"statsview_table_scandelay": "Tarama Gecikmesi",
"statsview_table_scandelay_title": "Dakika cinsinden",
"statsview_table_selected": "Seçilen",
"statsview_table_rowclick_title": "Girişleri okumak için tıklayın",
"statsview_table_days": "gün",
"statsview_table_default": "varsayılan",
"statsview_button_deleteselected": "Seçilenleri Sil",
"statsview_button_unselectall": "Tümünü Seçmeyi Kaldır",
"statsview_confirm_delete": "Seçilen {1} Feedyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
"showarticles_nomatches": "Mevcut filtre ayarlarıyla eşleşen öğe yok",
"showarticles_noentries": "Gösterilecek giriş yok",
"tagview_articles_body": "Makaleler",
"tagview_tag_body": "Etiket",
"tagview_notags_body": "Henüz hiçbir makale etiketlenmedi",
"tagview_table_row_title": "Bu anahtar kelimeyle arama yapmak için tıklayın",
"timeago_now": "şimdi",
"timeago_second": "saniye",
"timeago_second_shortName": "sn",
"timeago_minute": "dakika",
"timeago_minute_shortName": "dk",
"timeago_hour": "saat",
"timeago_hour_shortName": "sa",
"timeago_day": "gün",
"timeago_day_shortName": "g",
"timeago_week": "hafta",
"timeago_week_shortName": "h",
"timeago_month": "ay",
"timeago_month_shortName": "ay",
"timeago_year": "yıl",
"timeago_year_shortName": "y",
"timeago_second_plural": "saniyeler",
"timeago_minute_plural": "dakikalar",
"timeago_hour_plural": "saatler",
"timeago_day_plural": "günler",
"timeago_week_plural": "haftalar",
"timeago_month_plural": "aylar",
"timeago_year_plural": "yıllar",
"toolbar_hidetree_title": "Feed ağacını gizle/göster - Kısayol 'w'",
"toolbar_refresh_title": "Tüm Feedleri kaynaklardan (XML) çekerek yenile - Bu işlemi yapmanıza gerek yok. Feedbro, Feedleri arka planda tanımladığınız aralıklarla otomatik olarak tarar.",
"toolbar_support_title": "Feedbro Gelişimine Destek Olun",
"toolbar_findfeed_title": "Yeni bir Feed bul",
"toolbar_addfeed_title": "Yeni bir Feed ekle",
"toolbar_addfolder_title": "Yeni bir klasör ekle",
"toolbar_markread_title": "Şu anda seçili olan Feed veya klasördeki tüm öğeleri okundu olarak işaretle - Kısayol 'Shift + a'",
"toolbar_unread_title": "Yalnızca okunmamış makaleleri göster (vurgulandığında) - Kısayol 'u'",
"toolbar_viewmode1_title": "Görünüm modu 1: Tam makale listesi - Kısayol '1'",
"toolbar_viewmode2_title": "Görünüm modu 2: Makale başlıkları listesi (açmak için tıklayın) - Kısayol '2'",
"toolbar_viewmode3_title": "Görünüm modu 3: Makale başlıkları listesi + seçilen makale (Opera RSS okuyucu gibi) - Kısayol '3'",
"toolbar_viewmode4_title": "Görünüm modu 4: Gazete modu: başlık + özet + resim (açmak için tıklayın) - Kısayol '4'",
"toolbar_viewmode5_title": "Görünüm modu 5: Dergi modu: başlık + resim + özet (açmak için tıklayın) - Kısayol '5'",
"toolbar_viewmode6_title": "Görünüm modu 6: Makale başlıkları listesi + seçilen makale, orijinal site üzerinden gömülü iframe içinde (not: bazı siteler gömme işlemine izin vermez!) - Kısayol '6'",
"toolbar_help_title": "Feedbro Yardım sayfası",
"toolbar_options_title": "Feedbro Seçenekleri/Ayarlari sayfasını aç",
"toolbar_reload_title": "Şu anda seçili olan Feed veya klasörü yerel veritabanından yeniden yükle (Feed kaynağından değil) - Kısayol 'r'",
"toolbar_prev_title": "Önceki öğe - Kısayol 'k' veya 'p'",
"toolbar_next_title": "Sonraki öğe - Kısayol 'j' veya 'n'"
}